| dbo:abstract
|
- Schizolobium parahyba ist ein Baum aus der Familie der Hülsenfrüchtler, in der Unterfamilie der Johannisbrotgewächse, aus dem nördlichen Südamerika und Mittelamerika bis ins südliche Mexiko. (de)
- Árbol del zope (Schizolobium parahyba) también conocido como guapuruvú o pata de elefante es un árbol de crecimiento sumamente rápido llegando a medir hasta 40 m de altura. Tiene la apariencia de un helecho arborescente grande Es originario de las selvas del Brasil. En México se distribuye en los dos litorales al sur del país. También se encuentra en otros países americanos, Su hábitat son los ambientes tropicales. Por su rápido crecimiento se utiliza como árbol de cultivo ornamental y su madera para la elaboración de artesanías. (es)
- Schizolobium parahyba, the Brazilian firetree, or Brazilian fern tree, is a tree species from tropical America, notable for its fast growth (up to 3 meters per year). According to Francis Hallé, this tree may even reach 30 meters high in only five years, which would make it one of the fastest growing trees ever (an average growth of 6 meters per year). The tree is locally known by many names, including guapuruvu, guapiruvu, bacurubu, ficheira ("token tree"), faveira ("fava tree"), pau-de-vintém ("penny-wood"), pau-de-tamanco ("clog-wood"), umbela, and parica. It was first described by J. M. C. Vellozo in 1825 under the name Cassia parahyba. The species name likely refers to the Paraíba River in Southeast Brazil. (en)
- Schizolobium parahyba est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Caesalpinioideae, originaire d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud.Ce sont des arbres tropicaux, connus pour leur grande rapidité de croissance (3 à 9 mètres par an). L'espèce est connue sous de nombreux noms vernaculaires dans les langues locales : garapivu, garapuvu (variante accentuée garapuvú), guaburuvu, guapiruvu, guapuruvu (variante accentuée guapuruvú), guarapuvu (variante accentuée guarapuvú), vapirubu, ou bien encore : bacurubu, bacuruva, badarra, birosca, faveira, ficheira, pataqueira, pau-de-vintém, pau-de-tamanco, umbela, yvapuruvu. Le garapuvu (Schizolobium parahyba) a été désigné « arbre symbole » de la ville de Florianópolis (État de Santa Catarina, Brésil) par décision municipale du 25 mai 1992. (fr)
- O guapuruvu (nome científico: Schizolobium parahyba (Vell.) Blake) é uma árvore da família das fabáceas, notável pela sua velocidade de crescimento que pode atingir 3 metros por ano, chegando aos 20 metros,sendo a árvore nativa brasileira de mais rápido crescimento. A árvore é também conhecida como guarapuvu, garapuvu, guapiruvu, garapivu, guaburuvu, vapirubu, ficheira, bacurubu, badarra, bacuruva, birosca, faveira, pau-de-vintém, pataqueira, pau-de-tamanco ou umbela. Foi inicialmente descrita por J. M. C. Vellozo em 1825 sob o nome de Cassia parahyba. É a árvore símbolo de Florianópolis, capital de Santa Catarina, e utilizada na construção de canoas artesanais em boa parte do litoral brasileiro. (pt)
- Schizolobium parahyba är en ärtväxtart som först beskrevs av Vell., och fick sitt nu gällande namn av . Schizolobium parahyba ingår i släktet Schizolobium och familjen ärtväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- 粘叶豆（学名：Schizolobium parahyba）又名離莢豆、捕蚊树、捕蟲樹、桫椤豆、巨葉鳳凰木、巴西蕨树、巴西火焰木、塔树、巴西凤凰木、黃花金檀等，为離莢豆屬的唯一受普遍承认的物种，属豆目豆科，是一种原生于热带美洲的树种，以其生长速度快（每年可达3米）而闻名。根据Francis Halle的说法，这棵树甚至可能在5年内长到30米高，这将使它成为有史以来生长最快的树之一，即平均每年生长6米。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Schizolobium parahyba ist ein Baum aus der Familie der Hülsenfrüchtler, in der Unterfamilie der Johannisbrotgewächse, aus dem nördlichen Südamerika und Mittelamerika bis ins südliche Mexiko. (de)
- Árbol del zope (Schizolobium parahyba) también conocido como guapuruvú o pata de elefante es un árbol de crecimiento sumamente rápido llegando a medir hasta 40 m de altura. Tiene la apariencia de un helecho arborescente grande Es originario de las selvas del Brasil. En México se distribuye en los dos litorales al sur del país. También se encuentra en otros países americanos, Su hábitat son los ambientes tropicales. Por su rápido crecimiento se utiliza como árbol de cultivo ornamental y su madera para la elaboración de artesanías. (es)
- Schizolobium parahyba är en ärtväxtart som först beskrevs av Vell., och fick sitt nu gällande namn av . Schizolobium parahyba ingår i släktet Schizolobium och familjen ärtväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- 粘叶豆（学名：Schizolobium parahyba）又名離莢豆、捕蚊树、捕蟲樹、桫椤豆、巨葉鳳凰木、巴西蕨树、巴西火焰木、塔树、巴西凤凰木、黃花金檀等，为離莢豆屬的唯一受普遍承认的物种，属豆目豆科，是一种原生于热带美洲的树种，以其生长速度快（每年可达3米）而闻名。根据Francis Halle的说法，这棵树甚至可能在5年内长到30米高，这将使它成为有史以来生长最快的树之一，即平均每年生长6米。 (zh)
- Schizolobium parahyba, the Brazilian firetree, or Brazilian fern tree, is a tree species from tropical America, notable for its fast growth (up to 3 meters per year). According to Francis Hallé, this tree may even reach 30 meters high in only five years, which would make it one of the fastest growing trees ever (an average growth of 6 meters per year). (en)
- Schizolobium parahyba est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Caesalpinioideae, originaire d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud.Ce sont des arbres tropicaux, connus pour leur grande rapidité de croissance (3 à 9 mètres par an). Le garapuvu (Schizolobium parahyba) a été désigné « arbre symbole » de la ville de Florianópolis (État de Santa Catarina, Brésil) par décision municipale du 25 mai 1992. (fr)
- O guapuruvu (nome científico: Schizolobium parahyba (Vell.) Blake) é uma árvore da família das fabáceas, notável pela sua velocidade de crescimento que pode atingir 3 metros por ano, chegando aos 20 metros,sendo a árvore nativa brasileira de mais rápido crescimento. A árvore é também conhecida como guarapuvu, garapuvu, guapiruvu, garapivu, guaburuvu, vapirubu, ficheira, bacurubu, badarra, bacuruva, birosca, faveira, pau-de-vintém, pataqueira, pau-de-tamanco ou umbela. Foi inicialmente descrita por J. M. C. Vellozo em 1825 sob o nome de Cassia parahyba. (pt)
|