| dbo:abstract
|
- Saràtov - Саратов (rus) - és la capital de la província de Saràtov, Rússia. S'hi troba el port més gran del riu Volga. (ca)
- Saratov (rusky Саратов) je město v evropské části Ruska, na pravém břehu Volgogradské přehradní nádrže na řece Volze, asi 750 km jihovýchodně od Moskvy. Je správním střediskem Saratovské oblasti. Žije zde přibližně 845 tisíc obyvatel. (cs)
- ساراتوف (بالروسية: Саратов) هي إحدى مدن روسيا في الكيان الفدرالي الروسي. وتقع في القسم الجنوب الشرقي لروسيا الاتحادية وهي مركز ساراتوف أوبلاست وتبعد عن موسكو مسافة 858 كم. ونفس المسافة تقريبا عن مدينة فولغوغراد. وتمتد المدينة 34 كيلومترا على ضفتي نهر الفولغا. (ar)
- Το Σαράτοφ (ρωσικά: Саратов, ΔΦΑ [sɐˈratəf]) είναι πόλη της Ρωσίας και το διοικητικό κέντρο της Περιφέρειας Σαράτοφ. Βρίσκεται στη δεξιά όχθη του ποταμού Βόλγα στα νοτιοανατολικά του ευρωπαϊκού τμήματος της χώρας. Έχει 837.900 κατοίκους σύμφωνα με την απογραφή του 2010. (el)
- Saratovo (ruse Саратов) estas urbo en Rusio, ĉefurbo de Saratova provinco. La urbo situas 858 kilometrojn al sud-oriento de Moskvo ĉe la alta bordo de Volgo. (eo)
- Saratow (russisch Саратов, ) ist eine Stadt in der gleichnamigen russischen Oblast. Sie hat 837.900 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010) und liegt am rechten, sogenannten „Bergufer“ der mittleren Wolga. Saratow ist ein wichtiges Kultur- und Wirtschaftszentrum sowie Universitätsstadt und bildet zusammen mit dem auf der anderen Seite der Wolga gelegenen Engels eine Agglomeration mit rund 1,2 Millionen Einwohnern. (de)
- Sarátov (en ruso, Сарáтов) es una importante ciudad rusa situada a unos 858 km al sureste de Moscú, sobre la ribera derecha del río Volga. Es el centro administrativo del óblast de Sarátov, con un importante puerto. Tiene una población de 836 900 habitantes (censo 2012). Además de habitantes de la etnia rusa, la ciudad cuenta con tártaros, ucranianos y residentes alemanes. (es)
- Saratov (errusieraz: Саратов) Errusiako hiria da, erresumaren hego-mendebaldean dagoen Saratov oblastaren hiriburua. Volga ibaiaren ertzeko portu garrantzitsua da. 2010ean 837.900 biztanle zituen. (eu)
- Cathair de chuid na Rúise is ea Saratov (Саратов). Tá an chathair suite in oirdheisceart na tíre i gCúige Sharatov. Tá 841,902 duine ina gcónaí i Saratov (daonáireamh 2019). (ga)
- Saratov merupakan nama kota di Oblast Saratov, Rusia. Letaknya di Rusia bagian selatan. Penduduknya berjumlah 873.055 jiwa pada tahun 2002. Saratov merupakan pelabuhan utama di Sungai Volga. (in)
- Saratov (UK: /səˈrɑːtɒf/, US: /-təf/; Russian: Сара́тов, IPA: [sɐˈratəf]) is the largest city and administrative center of Saratov Oblast, Russia, and a major port on the Volga River upstream (north) of Volgograd. As of the 2021 Census, Saratov had a population of 901,361, making it the 17th-largest city in Russia by population. Saratov is 389 kilometres (242 mi) from Volgograd, 442 kilometres (275 mi) from Samara, and 858 kilometres (533 mi) southeast of Moscow. The city stands near the site of Uvek, a city of the Golden Horde. Tsar Feodor I of Russia likely developed Saratov as a fortress to secure Russia's southeastern border. Saratov developed as a shipping port along the Volga and was historically important to the Volga Germans, who settled in large numbers in the city before they were expelled after World War II. Saratov is home to a number of cultural and educational institutions, including the Saratov Drama Theater, Saratov Conservatory, Radishchev Art Museum, Saratov State Technical University, and Saratov State University. (en)
- Saratov (en russe : Саратов) est une ville de l'Ouest de la Russie, capitale administrative de l'oblast de Saratov. Elle est située à 726 km au sud-est de Moscou, sur la rive droite (rive ouest) de la Volga (réservoir de Volgograd). Saratov est un nœud ferroviaire et routier important, elle possède un port fluvial et un aéroport international. Sa population s'élevait à 843 460 habitants en 2016 et en faisait d'elle la 16e ville plus peuplée de Russie. Elle forme avec Engels et d'autres villes une agglomération de 1,19 million d'habitants en 2005. En janvier 2022, sa superficie est multipliée par cinq, faisant d'elle la deuxième ville la plus étendue de Russie. Saratov est un centre industriel important et diversifié, et le siège de nombreuses institutions culturelles et pédagogiques, dont une Alliance française. (fr)
- サラトフ（サラートフ；ラテン文字転写の例:Saratov、ロシア語：Сарáтов IPA: [sɐˈratəf] 、 ) は、ロシア連邦の都市。沿ヴォルガ連邦管区に含まれるサラトフ州の州都である。ヴォルガ川有数の河港を持つほか、鉄道が通る交通の要衝で、ソ連時代以来の工業、文化、教育の中心である。人口は838,056人（による。1989年ソ連国勢調査では 904,643人）。 (ja)
- 사라토프(러시아어: Саратов)는 러시아의 도시이다. 프리볼시스키 연방관구에 포함되는 사라토프주의 주도이다. 인구는 866,600명(2001년)이다. 볼가강 우안에 있는 교통의 요지로서 제분업지로 발달하였다. 기계제조(농기·공작기·볼베어링), 제유, 알코올 합성공업이 있다. 오페라·발레 극장(1962년), 음악원(1912년), 서커스, 콘서트 홀, 박물관, 라디슈체프 기념 미술관(1885년)등이 있는 문화의 중심인가하면, 고등교육 기관이 많은 교육의 중심이기도 하다. 사라토프라는 이름은 타타르어로 「노란 산」을 의미하는 사리타우(сары-тау)에서 유래되었다. (ko)
- Saratov (in russo: Саратов? ) è una città della Russia europea, porto sul medio corso del fiume Volga e capoluogo dell'omonima oblast'.L’area metropolitana della città conta fino a 1,2 milioni di abitanti. (it)
- Saratov (Russisch: Саратов, Sarataf) is een stad in Rusland. Het is de hoofdstad van de oblast Saratov en heeft een grote haven aan de Wolga. (nl)
- Saratov (russo: Сара́тов; IPA: [sɐˈratəf]) é uma cidade da Rússia, capital da província homônima. Localiza-se nas margens do rio Volga, no leste da Rússia Europeia. Tem 818383 habitantes (2022). Foi fundada por volta de 1590 e elevada a cidade em 1708. (pt)
- Saratów (ros. Саратов, Saratow) – miasto w Rosji, port rzeczny nad Wołgą. Liczy 838 tys. mieszkańców (2020). Zespół miejski obejmuje 1,115 mln mieszkańców. Stolica obwodu saratowskiego. W latach 1797–1928 stolica guberni saratowskiej Imperium Rosyjskiego i Rosyjskiej FSRR. Nazwa miasta pochodzi od tatarskich słów sary tau, oznaczających żółtą górę. (pl)
- Saratov (ryska: Сара́тов) är en stad i sydvästra Ryssland, och är administrativ huvudort för Saratov oblast samt generalguvernementet Privolzjskij. Den ligger på västra sidan av floden Volga och har cirka 840 000 invånare. Namnet kommer från tatariska sara' och tau' som betyder vackert berg. Staden grundades 1590. Staden har ett eget universitet som är ett av de äldsta i Ryssland, många högskolor samt viktiga kemiska, byggmateriella, maskin-, flyg-, vitvaru- samt livsmedelsindustrier. Den har också en internationell flygplats, väsentligt järnvägscentrum och större varv. Saratov har broförbindelse med staden Engels, oblastets näst största stad, på andra sidan Volga. Saratov är Nikolaj Tjernysjevskijs hemstad. (sv)
- Сара́тов (Саратів, рос. Сара́тов) — місто, адміністративний центр Саратовської області. Назва міста утворена від тюркського «Сара Тау» (Жовті гори). Більшість населення становлять росіяни, нащадки російських переселенців. Населення — 839 тис. осіб (2013). (uk)
- 薩拉托夫（俄語：Сара́тов，俄语拉丁字母拼写：Saratov），是俄羅斯薩拉托夫州首府、伏爾加河下游右岸的港口，位於烏克蘭與哈薩克斯坦之間。2018年人口為844,858人。 建於1590年。曾为面粉工业中心。城名可能來自韃靼語сары тау，意思是「黃色的山」，亦可意譯為「美麗的山」。 (zh)
- Сара́тов — город на юго-востоке европейской части России, административный центр Саратовской области. Является городом областного значения. Вместе с пригородным Гагаринским районом составляет муниципальное образование город Саратов со статусом городского округа. Крупный культурный, экономический и образовательный центр Поволжья. Входит в двадцатку крупнейших городов России, не будучи городом-миллионером, одновременно является центром Саратовской агломерации, население которой превышает 1,2 миллиона человек. Находится на правом берегу Волгоградского водохранилища реки Волги, напротив устья реки Саратовки и города Энгельса, расположенных на противоположном берегу. Расстояние в 389 км от Волгограда и 442 км от Самары, в 858 км к юго-востоку от Москвы. Основан как сторожевая крепость для охраны южных рубежей Русского государства в 1590 году, в царствование Фёдора Ивановича на месте средневекового золотоордынского городища. Во второй половине XVIII века стал крупным перевалочным пунктом и центром торговли рыбой и солью, а с XIX века — одним из центров торговли зерном. Саратов получил статус губернского города в 1780 году в результате Областной реформы Екатерины II. В начале XX века был крупнейшим по численности жителей городом на Волге. С 1909 года действует университет. Саратов — многофункциональный центр с многочисленными промышленными, культурными, образовательными учреждениями. В историческом центре находятся администрация города и области (комплекс зданий, построенных в конце XIX — середине XX века); театры: оперы и балета (1875), драмы (1803), юного зрителя (1918), консерватория (1912), цирк (1876), филармония (1937); музеи: Саратовский художественный музей имени А. Н. Радищева (1885), Музей К. А. Федина (здание начала XVIII века), музей-усадьба Николая Чернышевского (начало XIX века); Троицкий собор (конец XVII века); большое количество памятников архитектуры конца XVIII — начала XX веков федерального и регионального значения. Является ведущим центром высшего образования, научно-исследовательской и проектной деятельности. Помимо одного из старейших университетов России, функционирует более двух десятков вузов. Развиты машиностроение, нефтяная и химическая промышленность. Указом Президента Российской Федерации от 2 июля 2020 городу было присвоено звание «Город трудовой доблести». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Saràtov - Саратов (rus) - és la capital de la província de Saràtov, Rússia. S'hi troba el port més gran del riu Volga. (ca)
- Saratov (rusky Саратов) je město v evropské části Ruska, na pravém břehu Volgogradské přehradní nádrže na řece Volze, asi 750 km jihovýchodně od Moskvy. Je správním střediskem Saratovské oblasti. Žije zde přibližně 845 tisíc obyvatel. (cs)
- ساراتوف (بالروسية: Саратов) هي إحدى مدن روسيا في الكيان الفدرالي الروسي. وتقع في القسم الجنوب الشرقي لروسيا الاتحادية وهي مركز ساراتوف أوبلاست وتبعد عن موسكو مسافة 858 كم. ونفس المسافة تقريبا عن مدينة فولغوغراد. وتمتد المدينة 34 كيلومترا على ضفتي نهر الفولغا. (ar)
- Το Σαράτοφ (ρωσικά: Саратов, ΔΦΑ [sɐˈratəf]) είναι πόλη της Ρωσίας και το διοικητικό κέντρο της Περιφέρειας Σαράτοφ. Βρίσκεται στη δεξιά όχθη του ποταμού Βόλγα στα νοτιοανατολικά του ευρωπαϊκού τμήματος της χώρας. Έχει 837.900 κατοίκους σύμφωνα με την απογραφή του 2010. (el)
- Saratovo (ruse Саратов) estas urbo en Rusio, ĉefurbo de Saratova provinco. La urbo situas 858 kilometrojn al sud-oriento de Moskvo ĉe la alta bordo de Volgo. (eo)
- Saratow (russisch Саратов, ) ist eine Stadt in der gleichnamigen russischen Oblast. Sie hat 837.900 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010) und liegt am rechten, sogenannten „Bergufer“ der mittleren Wolga. Saratow ist ein wichtiges Kultur- und Wirtschaftszentrum sowie Universitätsstadt und bildet zusammen mit dem auf der anderen Seite der Wolga gelegenen Engels eine Agglomeration mit rund 1,2 Millionen Einwohnern. (de)
- Sarátov (en ruso, Сарáтов) es una importante ciudad rusa situada a unos 858 km al sureste de Moscú, sobre la ribera derecha del río Volga. Es el centro administrativo del óblast de Sarátov, con un importante puerto. Tiene una población de 836 900 habitantes (censo 2012). Además de habitantes de la etnia rusa, la ciudad cuenta con tártaros, ucranianos y residentes alemanes. (es)
- Saratov (errusieraz: Саратов) Errusiako hiria da, erresumaren hego-mendebaldean dagoen Saratov oblastaren hiriburua. Volga ibaiaren ertzeko portu garrantzitsua da. 2010ean 837.900 biztanle zituen. (eu)
- Cathair de chuid na Rúise is ea Saratov (Саратов). Tá an chathair suite in oirdheisceart na tíre i gCúige Sharatov. Tá 841,902 duine ina gcónaí i Saratov (daonáireamh 2019). (ga)
- Saratov merupakan nama kota di Oblast Saratov, Rusia. Letaknya di Rusia bagian selatan. Penduduknya berjumlah 873.055 jiwa pada tahun 2002. Saratov merupakan pelabuhan utama di Sungai Volga. (in)
- サラトフ（サラートフ；ラテン文字転写の例:Saratov、ロシア語：Сарáтов IPA: [sɐˈratəf] 、 ) は、ロシア連邦の都市。沿ヴォルガ連邦管区に含まれるサラトフ州の州都である。ヴォルガ川有数の河港を持つほか、鉄道が通る交通の要衝で、ソ連時代以来の工業、文化、教育の中心である。人口は838,056人（による。1989年ソ連国勢調査では 904,643人）。 (ja)
- 사라토프(러시아어: Саратов)는 러시아의 도시이다. 프리볼시스키 연방관구에 포함되는 사라토프주의 주도이다. 인구는 866,600명(2001년)이다. 볼가강 우안에 있는 교통의 요지로서 제분업지로 발달하였다. 기계제조(농기·공작기·볼베어링), 제유, 알코올 합성공업이 있다. 오페라·발레 극장(1962년), 음악원(1912년), 서커스, 콘서트 홀, 박물관, 라디슈체프 기념 미술관(1885년)등이 있는 문화의 중심인가하면, 고등교육 기관이 많은 교육의 중심이기도 하다. 사라토프라는 이름은 타타르어로 「노란 산」을 의미하는 사리타우(сары-тау)에서 유래되었다. (ko)
- Saratov (in russo: Саратов? ) è una città della Russia europea, porto sul medio corso del fiume Volga e capoluogo dell'omonima oblast'.L’area metropolitana della città conta fino a 1,2 milioni di abitanti. (it)
- Saratov (Russisch: Саратов, Sarataf) is een stad in Rusland. Het is de hoofdstad van de oblast Saratov en heeft een grote haven aan de Wolga. (nl)
- Saratov (russo: Сара́тов; IPA: [sɐˈratəf]) é uma cidade da Rússia, capital da província homônima. Localiza-se nas margens do rio Volga, no leste da Rússia Europeia. Tem 818383 habitantes (2022). Foi fundada por volta de 1590 e elevada a cidade em 1708. (pt)
- Saratów (ros. Саратов, Saratow) – miasto w Rosji, port rzeczny nad Wołgą. Liczy 838 tys. mieszkańców (2020). Zespół miejski obejmuje 1,115 mln mieszkańców. Stolica obwodu saratowskiego. W latach 1797–1928 stolica guberni saratowskiej Imperium Rosyjskiego i Rosyjskiej FSRR. Nazwa miasta pochodzi od tatarskich słów sary tau, oznaczających żółtą górę. (pl)
- Сара́тов (Саратів, рос. Сара́тов) — місто, адміністративний центр Саратовської області. Назва міста утворена від тюркського «Сара Тау» (Жовті гори). Більшість населення становлять росіяни, нащадки російських переселенців. Населення — 839 тис. осіб (2013). (uk)
- 薩拉托夫（俄語：Сара́тов，俄语拉丁字母拼写：Saratov），是俄羅斯薩拉托夫州首府、伏爾加河下游右岸的港口，位於烏克蘭與哈薩克斯坦之間。2018年人口為844,858人。 建於1590年。曾为面粉工业中心。城名可能來自韃靼語сары тау，意思是「黃色的山」，亦可意譯為「美麗的山」。 (zh)
- Saratov (en russe : Саратов) est une ville de l'Ouest de la Russie, capitale administrative de l'oblast de Saratov. Elle est située à 726 km au sud-est de Moscou, sur la rive droite (rive ouest) de la Volga (réservoir de Volgograd). Saratov est un nœud ferroviaire et routier important, elle possède un port fluvial et un aéroport international. Sa population s'élevait à 843 460 habitants en 2016 et en faisait d'elle la 16e ville plus peuplée de Russie. Elle forme avec Engels et d'autres villes une agglomération de 1,19 million d'habitants en 2005. En janvier 2022, sa superficie est multipliée par cinq, faisant d'elle la deuxième ville la plus étendue de Russie. (fr)
- Saratov (UK: /səˈrɑːtɒf/, US: /-təf/; Russian: Сара́тов, IPA: [sɐˈratəf]) is the largest city and administrative center of Saratov Oblast, Russia, and a major port on the Volga River upstream (north) of Volgograd. As of the 2021 Census, Saratov had a population of 901,361, making it the 17th-largest city in Russia by population. Saratov is 389 kilometres (242 mi) from Volgograd, 442 kilometres (275 mi) from Samara, and 858 kilometres (533 mi) southeast of Moscow. (en)
- Сара́тов — город на юго-востоке европейской части России, административный центр Саратовской области. Является городом областного значения. Вместе с пригородным Гагаринским районом составляет муниципальное образование город Саратов со статусом городского округа. Крупный культурный, экономический и образовательный центр Поволжья. Входит в двадцатку крупнейших городов России, не будучи городом-миллионером, одновременно является центром Саратовской агломерации, население которой превышает 1,2 миллиона человек. (ru)
- Saratov (ryska: Сара́тов) är en stad i sydvästra Ryssland, och är administrativ huvudort för Saratov oblast samt generalguvernementet Privolzjskij. Den ligger på västra sidan av floden Volga och har cirka 840 000 invånare. Namnet kommer från tatariska sara' och tau' som betyder vackert berg. Staden grundades 1590. Saratov är Nikolaj Tjernysjevskijs hemstad. (sv)
|