| dbo:abstract
|
- La Iglesia de San Peregrino (en italiano: Chiesa di San Pellegrino) es un antiguo oratorio católico en la Ciudad del Vaticano, situado en la Via dei Pellegrini. La iglesia está dedicada a San Peregrino de Auxerre, un sacerdote romano nombrado por el Papa Sixto II, quien había sufrido el martirio en Galia en el siglo III. Es una de las iglesias más antiguas de la Ciudad del Vaticano. La iglesia construida por el Papa León III en el 800 recibió por primera vez el nombre de "San Pellegrino en Naumachia", haciendo referencia a la naumaquia construida al noroeste del castillo de Sant'Angelo y dedicada por el emperador romano Trajano en el año 109. Se hizo la capilla de la Gendarmería y los bomberos de la Ciudad del Vaticano en 1977. (es)
- L'église San Pellegrino (en français : église saint Pérégrin) est un lieu de culte catholique situé au Vatican, mais faisant partie du quartier du Borgo à Rome en Italie. L'église est dédiée à saint Peregrinus, premier évêque d'Auxerre, martyrisé en l'an 304. Il s'agit de l'une des plus anciennes églises du Vatican. Elle est attribuée au corps de gendarmerie de l'État de la Cité du Vatican ainsi qu'aux pompiers : une messe pour les gendarmes et les sapeurs pompiers, y est célébrée tous les jours à 7 heures. L'église construite sous Léon III, aux alentours de l'an 800, a d'abord été nommée San Pellegrino in Naumachia en référence à la Naumachie construite au nord-ouest du Château Saint-Ange et dévouée à l'empereur romain Trajan en 109. Lors du XVIIe siècle, le pape Clément X octroie l'église à la garde suisse pontificale qui l'utilise pour les offices religieux, en alternance avec l'église Santi Martino e Sebastiano degli Svizzeri, au Vatican, jusqu'en 1977. Sous le nom de San Pellegrino degli Svizzeri (en français : saint Pérégrin des suisses), elle devient l'église nationale de la Suisse à Rome. Plus tard, l'oratoire tombé en ruine, est restauré au XIXe siècle : des fresques du IXe siècle y sont découvertes. (fr)
- The Church of San Pellegrino in Vaticano (English: Saint Peregrine in the Vatican) is an ancient Roman Catholic oratory in the Vatican City, located on the Via dei Pellegrini. The church is dedicated to Saint Peregrine of Auxerre, a Roman priest appointed by Pope Sixtus II who had suffered martyrdom in Gaul in the third century. It is one of the oldest churches in the Vatican City. The church built by Pope Leo III (750 AD - 816 AD) around 800 first received the name of "San Pellegrino in Naumachia", making reference to the naumachia built northwest of the Castel Sant'Angelo and dedicated by Roman emperor Trajan in 109. In the seventeenth century, Pope Clement X granted the church to the Pontifical Swiss Guards, who used it for their religious services in combination with the church of Santi Martino e Sebastiano degli Svizzeri until 1977. Under the name of San Pellegrino degli Svizzeri (English: Saint Peregrine of the Swiss), it became the national church in Rome of Switzerland. The oratory later fell into disrepair but was restored in the 19th century when evidence of the 9th-century frescoes were discovered. The church now serves as the chapel of the Pontifical Gendarmerie and the firefighters of the Vatican City and is entrusted to the care of the chaplain of the corps —currently Msgr. Giulio Viviani. (en)
- La chiesa di San Pellegrino è un luogo di culto cattolico della Città del Vaticano, ubicato in via del Pellegrino. (it)
- San Pellegrino in Vaticano ou Igreja de São Peregrino no Vaticano é um antigo oratório na Via dei Pellegrini, no Vaticano, e dedicada a São Peregrino de Auxerre, um padre romano nomeado pelo papa Sisto II (r. 257–258) e martirizado na Gália no século III. É uma das igrejas mais antigas do Vaticano. A igreja foi construída pelo papa Leão III por volta de 800 e recebeu o nome de "San Pellegrino in Naumachia", uma referência à naumaquia construída a noroeste do Castel Sant'Angelo e dedicada pelo imperador romano Trajano em 109. No século XVII, o papa Clemente X (r. 1670–1676) cedeu a igreja para a Pontifícia Guarda Suíça, que a utilizou para seus serviços religiosos, juntamente com Santi Martino e Sebastiano degli Svizzeri, até 1977. Depois da cessão, a igreja caiu em desuso e começou a se arruinar, mas foi restaurada no século XIX quando evidências de afrescos do século IX foram descobertos. Com o nome de San Pellegrino degli Svizzeri, foi transformada na igreja nacional da Suíça. A igreja atualmente serve como capela para a Pontifícia Gendarmaria e o corpo de bombeiros do Vaticano, sob o comando do capelão da corporação – atualmente o monsenhor Giulio Viviani. (pt)
- Церковь (ораторий) Святого Перегрина (итал. Chiesa di San Pellegrino) — католическая церковь в Ватикане. Построенная при папе Льве III в каролингском стиле, церковь в дальнейшем несколько раз перестраивалась. С XVII века служила ораторием папских швейцарских гвардейцев, а с 1977 года служит ораторием папской жандармерии. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La chiesa di San Pellegrino è un luogo di culto cattolico della Città del Vaticano, ubicato in via del Pellegrino. (it)
- Церковь (ораторий) Святого Перегрина (итал. Chiesa di San Pellegrino) — католическая церковь в Ватикане. Построенная при папе Льве III в каролингском стиле, церковь в дальнейшем несколько раз перестраивалась. С XVII века служила ораторием папских швейцарских гвардейцев, а с 1977 года служит ораторием папской жандармерии. (ru)
- La Iglesia de San Peregrino (en italiano: Chiesa di San Pellegrino) es un antiguo oratorio católico en la Ciudad del Vaticano, situado en la Via dei Pellegrini. La iglesia está dedicada a San Peregrino de Auxerre, un sacerdote romano nombrado por el Papa Sixto II, quien había sufrido el martirio en Galia en el siglo III. Es una de las iglesias más antiguas de la Ciudad del Vaticano. Se hizo la capilla de la Gendarmería y los bomberos de la Ciudad del Vaticano en 1977. (es)
- L'église San Pellegrino (en français : église saint Pérégrin) est un lieu de culte catholique situé au Vatican, mais faisant partie du quartier du Borgo à Rome en Italie. L'église est dédiée à saint Peregrinus, premier évêque d'Auxerre, martyrisé en l'an 304. Il s'agit de l'une des plus anciennes églises du Vatican. Elle est attribuée au corps de gendarmerie de l'État de la Cité du Vatican ainsi qu'aux pompiers : une messe pour les gendarmes et les sapeurs pompiers, y est célébrée tous les jours à 7 heures. (fr)
- The Church of San Pellegrino in Vaticano (English: Saint Peregrine in the Vatican) is an ancient Roman Catholic oratory in the Vatican City, located on the Via dei Pellegrini. The church is dedicated to Saint Peregrine of Auxerre, a Roman priest appointed by Pope Sixtus II who had suffered martyrdom in Gaul in the third century. It is one of the oldest churches in the Vatican City. The church now serves as the chapel of the Pontifical Gendarmerie and the firefighters of the Vatican City and is entrusted to the care of the chaplain of the corps —currently Msgr. Giulio Viviani. (en)
- San Pellegrino in Vaticano ou Igreja de São Peregrino no Vaticano é um antigo oratório na Via dei Pellegrini, no Vaticano, e dedicada a São Peregrino de Auxerre, um padre romano nomeado pelo papa Sisto II (r. 257–258) e martirizado na Gália no século III. É uma das igrejas mais antigas do Vaticano. A igreja atualmente serve como capela para a Pontifícia Gendarmaria e o corpo de bombeiros do Vaticano, sob o comando do capelão da corporação – atualmente o monsenhor Giulio Viviani. (pt)
|