| dbo:abstract
|
- Les muntanyes Saltoro són una serra de la gran serralada del Karakoram. Estan situades al cor del Karakoram, al vessant sud-oest de la glacera de Siachen, una de les dues glaceres més llargues de la terra fora de les regions polars. El nom de la serralada procedeix de la veïna que es troba a l'oest d'aquesta serralada, al Pakistan. Les muntanyes Saltoro formen part del Karakoram Menor, al vessant sud i oest de les grans glaceres del Karakorams (Siachen, Baltoro, Biafo i glacera Hispar d'est a oest) mentre la serralada principal del Karakoram es troba al nord i l'est d'aquestes glaceres. Les serres de la gran serralada són anomenades Muztagh mentre els massissos del Karakoram Menor són anomenats Muntanyes, Serralades o Grups. Són reivindicades com a part de l'estat de Jammu i Caixmir per l'Índia i com a part de Gilgit-Baltistan pel Pakistan. Entre 1984 i 1987 l'Índia va assumir el control militar dels principals cims i colls de muntanya de la serralada, mentre les forces pakistaneses controlaven les veïnes valls glacials, a l'oest. Això fa que la zona sigui molt poc visitada pels escaladors, ja que el conflicte de Siachen continua vigent. Pel vessant sud-oest, les muntanyes Saltoro es precipiten abruptament cap a les valls dels rius Kondus i Dansam, que s'uneixen per formar el riu Saltoro, un afluent del riu Shyok. Aquest, alhora, és afluent de l'Indus. Cap al nord-oest la glacera de Kondus separa aquesta serralada de les veïnes muntanyes Masherbrum, mentre cap al sud-est el riu Gyong, la glacera del mateix nom i el les separen de les "muntanyes Kailas" (que cal no confondre amb el cim sagrat tibetà Mont Kailash). (ca)
- Die Saltoro-Berge sind ein Gebirgszug im Karakorum. Diese Berge erstrecken sich über die Grenzregion des indischen Bundesstaats Jammu & Kashmir im Osten und der pakistanischen autonomen Region Gilgit-Baltistan, den früheren Northern Areas im Westen. Die Saltoro-Berge liegen auf der Südwestseite des Siachengletschers, dem zweitgrößten Gletscher außerhalb der Polargebiete. (de)
- Las montañas Saltoro son una sierra de la gran cordillera del Karakórum. Se encuentran situadas en el norte del Karakórum, en la vertiente suroeste del glaciar de Siachen, uno de los dos glaciares más largos fuera de las regiones polares. El nombre de las montañas procede del vecino valle Saltoro que se encuentra al oeste de esta cordillera, en el Pakistán. Las montañas Saltoro forman parte del Karakórum Menor, en el vertiente sur y oeste de los grandes glaciares del Karakórum -Siachen, Baltoro, Biafo y glaciar de Hispar de este a oeste- mientras la cordillera principal del Karakórum se encuentra en el norte y el este de estos glaciares. Las sierras de la gran cordillera son llamadas Muztagh y los macizos del Karakórum Menor son denominados Montañas, Cordilleras o Grupos. Están reivindicadas como parte del estado de Jammu y Cachemira por la India y como parte de Gilgit-Baltistán por Pakistán. Entre 1984 y 1987, India asumió el control militar de las principales cumbres y gargantas de montaña de la cordillera, mientras las fuerzas paquistaníes controlaban los vecinos valles glaciales, al oeste. Esto hace que la zona sea muy poco visitada por escaladores, puesto que el conflicto de Siachen continúa vigente. Por el vertiente suroeste, las montañas Saltoro se precipitan abruptamente hacia los valles de los ríos Kondus y Dansam, que se unen para formar el río Saltoro, un afluente del río Shyokr. Este, a la vez, es afluente del Indo. Hacia el noroeste el glaciar de Kondus separa esta cordillera de las vecinas montañas Masherbrum, mientras hacia el sudeste el río Gyong, el glaciar del mismo nombre y el Gyong La, les separan de las "montañas Kailas" -que no hay que confundir con la cumbre sagrada tibetana Kailash. (es)
- Pegunungan Saltoro (bahasa Urdu: سلسلہ کوہ سالتورو) adalah sebuah anak pegunungan dari Pegunungan Karakoram. Pegunungan ini terletak di jantung Karakoram, di sisi barat daya Gletser Siachen, salah satu dari dua gletser terlama di luar daerah kutub. Nama yang diberikan untuk pegunungan ini berbagi dengan yang terletak di sebelah barat dari pegunungan ini, lereng bawah di sisi di Pakistan. Pegunungan Saltoro adalah bagian dari Karakoram Kecil di sisi selatan dan barat gletser-Karakoram besar (Gletser Siachen, , dan dari timur ke barat) sementara punggungan utama Karakoram terletak di utara hingga timur gletser ini. Subruang-tonjolan utama pegunungan ini disebut Muztagh sedangkan gugusan gunung dari Karakoram Kecil dinamai sebagai Pegunungan, Barisan atau Gugusan. Pegunungan ini diklaim sebagai bagian dari Jammu dan Kashmir oleh India dan sebagai bagian dari Gilgit–Baltistan oleh Pakistan. Antara tahun 1984 dan 1987, India mengambil alih kendali militer atas puncak-puncak utama dan melewati pegunungan ini, dengan pasukan Pakistan yang mengendalikan lembah-lembah glasial ke sebelah barat. Oleh karena itu, meskipun puncak pegunungan yang tinggi dan kesempatan mendaki yang dramatis, pegunungan ini jarang dikunjungi kecuali oleh pasukan militer karena Konflik Siachen yang sedang berlangsung. Di sisi barat daya, Pegunungan Saltoro menurun tajam ke lembah Sungai Kondus dan Dansam, yang bergabung untuk membentuk Sungai Saltoro, sebuah anak sungai dari Sungai Shyok. Pegunungan ini pada gilirannya memanjang ke Sungai Indus. Ke arah barat laut, Gletser Kondus memisahkan pegunungan ini dari yang bersebelahan, sementara di tenggara, Sungai, Gletser, dan Celah Gyong memisahkan utara Pegunungan Saltoro dari selatan Pegunungan Saltoro atau "Pegunungan Kailas" (jangan dikelirukan dengan Gunung Kailash yang suci di Tibet). (in)
- Les monts Saltoro, ou Saltoro Muztagh, sont un massif montagneux du Karakoram qui culmine au Saltoro Kangri à 7 742 m d'altitude. (fr)
- The Saltoro Mountains are a subrange of the Karakoram Range. They are located in the southeast Karakoram on the southwest side of the Siachen Glacier, one of the two longest glaciers outside the polar regions. The name given to this range is shared with the Saltoro Valley which is located to the west of this range, downslope on the Pakistan side of the Saltoro Range which generally follows the Actual Ground Position Line. Saltoro Kangri peak, Saltoro River, and Saltoro Valley are features on this range. The Actual Ground Position Line (AGPL) between Indian and Pakistan held area runs through this range, where the high peaks and passes of the Siachen area are held by Pakistan,the peaks and valleys to the west after successfully taking back control from India in 1999 Kargil war. The Saltoro Mountains are Lesser Karakorams on the southwestern side of the large Karakoram-glaciers (Siachen, Baltoro, Biafo and Hispar Glacier from east to west) while the main ridge of the Karakorams lies northeast of these glaciers. The subranges of the main ridges are generally called Muztagh whereas the mountain groups of the Lesser Karakorams are denominated as mountains, ranges or groups. The Saltoro Range is claimed as part of Ladakh by India and as part of Gilgit–Baltistan by Pakistan. Between 1984 and 1987, India assumed military control of the main peaks and passes of the range, with Pakistani forces holding the glacial valleys just to the west. Hence, despite high peaks and dramatic climbing opportunities, they are little visited except by military forces due to the ongoing Siachen Conflict. On the southwest side, the Saltoro Mountains drop steeply to the valleys of the Kondus and Dansam Rivers, which join to form the Saltoro River, a tributary of the Shyok River. This in turn flows into the Indus River. To the northwest, the Kondus Glacier separates the range from the neighboring Masherbrum Mountains, while on the southeast, the Gyong River, Glacier, and Pass (Gyong La) separate the northern Saltoro Mountains from the southern Saltoro Mountains or "Kailas Mountains" (not to be confused with Tibet's sacred Mount Kailash). (en)
- Le montagne Saltoro (anche dette Saltoro Parvat o Saltoro Muztagh) sono un sottogruppo montuoso della catena del Karakorum, poste nella parte settentrionale della regione del Kashmir; le montagne sorgono verso il centro del Karakorum e sul lato sud-occidentale del ghiacciaio Siachen, il secondo più lungo ghiacciaio non polare del mondo. Sul lato sud-ovest i monti Saltoro cadono a picco verso le valli dei fiumi Kondus e Dansam, che si uniscono per formare il fiume Saltoro, un affluente minore del Shyok; quest'ultimo si getta poi a sua volta nell'Indo. A nord-ovest il ghiacciaio Kondus separa le Saltoro dai vicini monti Masherbrum, mentre a sud-est il piccolo fiume Gyong, l'omonimo ghiacciaio e l'omonimo passo separano il gruppo dai monti Kailas. Politicamente le montagne Saltoro sono contese tra India (come parte del Ladakh) e Pakistan (come parte dei Territori del Nord): dopo che negli anni settanta diverse spedizioni alpinistiche organizzate dai pakistani avevano esplorato la regione, nell'aprile del 1984 truppe indiane occuparono con un attacco a sorpresa le principali vette e passi della catena dei Saltoro, stabilendovi degli avamposti fortificati; le truppe pakistane intervennero e per diversi anni le due parti si affrontarono in una lunga guerra di posizione combattuta spesso ad alta quota, fino alla stipula di un cessate il fuoco nel 2003. Da allora i picchi dominanti ed i passi principali sono sotto controllo de facto dell'India. (it)
- Saltoro Range to łańcuch górski w Karakorum. Leży w centrum Karakorum, na południowy zachód od lodowca Siachen. Ciągnie się przy granicy Pakistanu i Indii, dokładniej (Dżammu i Kaszmiru). Dlatego też mimo swej wysokości rzadko są celem wspinaczy. Po południowo-zachodniej stronie łańcuch Saltoro opada stromo do dolin rzek Kondus i Dansam, które wpadają do rzeki Saltoro, dopływu rzeki Shyok. Rzeka ta wpada do Indusu. Od północnego zachodu lodowiec Kondus odgradza ten łańcuch od Masherbrum Range. Najwyższe szczyty:
* Saltoro Kangri 7,742
* K12 7,428
* Ghent Kangri 7,401
* Sherpi Kangri 7,380 (pl)
- De Saltoro Muztagh, Saltorobergen, Saltoro Range of Saltoro Parvat is een hoge en sterk vergletsjerde bergketen in de Karakoram. De keten ligt in het betwiste gebied rond de Line of Control, de bestandslijn tussen India en Pakistan, in het zuidoosten van het hoogste deel van de Karakoram. De Saltoro Muztagh loopt in noordwest-zuidoostelijke richting. De keten is ongeveer 110 km lang en maximaal 40 km breed. Het hoogste punt is Saltoro Kangri (7742 m). Andere hoge toppen zijn de K12 (7428 m), (7402 m) en (7380 m). In het noorden zit de Saltoro Muztagh via de en de vast aan de Masherbrumbergen en de Baltoro Muztagh in het noordwesten en de in het noordoosten. De zuidwestelijke flank van de Saltoro Muztagh watert af in de dalen van de Kondus en de Dansam, die tot Baltistan behoren. Deze twee rivieren komen bij elkaar om de rivier de te vormen, een zijrivier van de Shyok. In het zuidelijke deel van de Saltoro Muztagh vormt het dal van de Shyok, de Nubravallei, de scheiding van de keten met de Ladakh Range verder naar het zuiden. In het noordoosten wordt de Saltoro Muztagh gescheiden van de Siachen Muztagh door de enorme Siachengletsjer en (in het zuiden) het dal van de rivier die uit deze gletsjer stroomt, de . De Line of Control is nooit duidelijk vastgelegd in de Saltoro Muztagh, wat sinds 1984 verschillende malen tot gewapende conflicten heeft geleid ("Siachenconflict"). Sinds dat jaar houdt India de toppen van de keten en het grootste deel van de Siachengletsjer bezet, terwijl de zuidwestelijke dalen onder Pakistaanse controle staan. Vanwege de militaire aanwezigheid worden klimmers nauwelijks in het gebied toegelaten. Het gevolg is dat de toppen van de Saltoro Muztagh relatief weinig zijn beklommen. (nl)
- 薩爾托洛山脈是南亞的山脈，橫貫印度查謨－克什米爾邦和巴基斯坦吉爾吉特－巴爾蒂斯坦，屬於喀喇崑崙山脈的一部分，最高點是海拔高度7,742米的薩爾托洛崗日峰。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Saltoro-Berge sind ein Gebirgszug im Karakorum. Diese Berge erstrecken sich über die Grenzregion des indischen Bundesstaats Jammu & Kashmir im Osten und der pakistanischen autonomen Region Gilgit-Baltistan, den früheren Northern Areas im Westen. Die Saltoro-Berge liegen auf der Südwestseite des Siachengletschers, dem zweitgrößten Gletscher außerhalb der Polargebiete. (de)
- Les monts Saltoro, ou Saltoro Muztagh, sont un massif montagneux du Karakoram qui culmine au Saltoro Kangri à 7 742 m d'altitude. (fr)
- Saltoro Range to łańcuch górski w Karakorum. Leży w centrum Karakorum, na południowy zachód od lodowca Siachen. Ciągnie się przy granicy Pakistanu i Indii, dokładniej (Dżammu i Kaszmiru). Dlatego też mimo swej wysokości rzadko są celem wspinaczy. Po południowo-zachodniej stronie łańcuch Saltoro opada stromo do dolin rzek Kondus i Dansam, które wpadają do rzeki Saltoro, dopływu rzeki Shyok. Rzeka ta wpada do Indusu. Od północnego zachodu lodowiec Kondus odgradza ten łańcuch od Masherbrum Range. Najwyższe szczyty:
* Saltoro Kangri 7,742
* K12 7,428
* Ghent Kangri 7,401
* Sherpi Kangri 7,380 (pl)
- 薩爾托洛山脈是南亞的山脈，橫貫印度查謨－克什米爾邦和巴基斯坦吉爾吉特－巴爾蒂斯坦，屬於喀喇崑崙山脈的一部分，最高點是海拔高度7,742米的薩爾托洛崗日峰。 (zh)
- Les muntanyes Saltoro són una serra de la gran serralada del Karakoram. Estan situades al cor del Karakoram, al vessant sud-oest de la glacera de Siachen, una de les dues glaceres més llargues de la terra fora de les regions polars. El nom de la serralada procedeix de la veïna que es troba a l'oest d'aquesta serralada, al Pakistan. (ca)
- Las montañas Saltoro son una sierra de la gran cordillera del Karakórum. Se encuentran situadas en el norte del Karakórum, en la vertiente suroeste del glaciar de Siachen, uno de los dos glaciares más largos fuera de las regiones polares. El nombre de las montañas procede del vecino valle Saltoro que se encuentra al oeste de esta cordillera, en el Pakistán. (es)
- The Saltoro Mountains are a subrange of the Karakoram Range. They are located in the southeast Karakoram on the southwest side of the Siachen Glacier, one of the two longest glaciers outside the polar regions. The name given to this range is shared with the Saltoro Valley which is located to the west of this range, downslope on the Pakistan side of the Saltoro Range which generally follows the Actual Ground Position Line. Saltoro Kangri peak, Saltoro River, and Saltoro Valley are features on this range. The Actual Ground Position Line (AGPL) between Indian and Pakistan held area runs through this range, where the high peaks and passes of the Siachen area are held by Pakistan,the peaks and valleys to the west after successfully taking back control from India in 1999 Kargil war. (en)
- Pegunungan Saltoro (bahasa Urdu: سلسلہ کوہ سالتورو) adalah sebuah anak pegunungan dari Pegunungan Karakoram. Pegunungan ini terletak di jantung Karakoram, di sisi barat daya Gletser Siachen, salah satu dari dua gletser terlama di luar daerah kutub. Nama yang diberikan untuk pegunungan ini berbagi dengan yang terletak di sebelah barat dari pegunungan ini, lereng bawah di sisi di Pakistan. (in)
- Le montagne Saltoro (anche dette Saltoro Parvat o Saltoro Muztagh) sono un sottogruppo montuoso della catena del Karakorum, poste nella parte settentrionale della regione del Kashmir; le montagne sorgono verso il centro del Karakorum e sul lato sud-occidentale del ghiacciaio Siachen, il secondo più lungo ghiacciaio non polare del mondo. (it)
- De Saltoro Muztagh, Saltorobergen, Saltoro Range of Saltoro Parvat is een hoge en sterk vergletsjerde bergketen in de Karakoram. De keten ligt in het betwiste gebied rond de Line of Control, de bestandslijn tussen India en Pakistan, in het zuidoosten van het hoogste deel van de Karakoram. De Saltoro Muztagh loopt in noordwest-zuidoostelijke richting. De keten is ongeveer 110 km lang en maximaal 40 km breed. Het hoogste punt is Saltoro Kangri (7742 m). Andere hoge toppen zijn de K12 (7428 m), (7402 m) en (7380 m). (nl)
|