| dbo:abstract
|
- Sumi Jo (* 22. November 1962 in Seoul als Jo Su-gyeong) ist eine südkoreanische Sopranistin. Jo gilt als erste asiatische Opernsängerin, der eine weltweite Karriere gelang. (de)
- Sumi Jo es una soprano surcoreana nacida en Seúl el 22 de noviembre de 1962. Después de graduarse en canto y piano en su país, en la Escuela de Arte Sun Hwa de Seúl, llega a Italia en 1983 para estudiar canto en la Academia de Santa Cecilia en Roma, especialmente con el tenor Carlo Bergonzi. En 1985 obtiene su diploma, después de tres años de estudio en Música Vocal y Piano. Debuta en 1986 en el Teatro Comunal Giuseppe Verdi de Trieste en el rol de Gilda, de Rigoletto. La performance de esta presentación atrae la atención de Herbert von Karajan, quien la llamó "una voz del cielo". En 1988 se prepara para su primera vez en el Festival de Salzburgo con el pequeño rol de Barbarina, de Las bodas de Fígaro. Más tarde, interpreta los roles de Oscar en Un baile de máscaras, y la Reina de la Noche de La flauta mágica. Luego llegarán todos los grandes roles del repertorio de coloratura, tales como Lucia, Zerbinetta, Fiorilla, Amina, Elvira, etc., bajo la conducción de los célebres directores Georg Solti, Zubin Mehta, Lorin Maazel y Richard Bonynge. Compartió un premio Grammy por Mejor Grabación de Ópera, en 1992, por la interpretación de Die Frau ohne Schatten, de Richard Strauss. También participó en la banda de sonido del filme La novena puerta de Wojciech Kilar, cuyo tema principal estaba basado en una melodía de Rachmaninoff (Vocalise). En 1993 debuta con éxito en el Teatro Colón de Buenos Aires como Zerbinetta en Adriadne auf Naxos, regresa en 1996 para La Reina de la Noche, en 1997 como Gilda junto al Rigoletto de Leo Nucci y para una gala lírica en 2012. Lejos de encasillarse en la Reina de la Noche, la cual ha cantado en casi todas las óperas del mundo y en numerosas grabaciones, ha incursionado exitosamente en otros géneros como la Ópera francesa, desde las más ligeras (Auber, Adam, Offenbach) hasta las más profundas (Massenet, Gounod, Charpentier), a las cuales se adapta perfectamente su voz. Dotada de una voz de coloratura excepcional, la cual domina aparentemente sin esfuerzos, Sumi Jo sabe caracterizar sus personajes combinando un timbre brillante con una gran precisión en la interpretación. (es)
- Sumi Jo est une soprano colorature sud-coréenne née à Séoul le 22 novembre 1962. (fr)
- Sumi Jo, OSI (조수미; Korean pronunciation: [t͡ɕo sumi]; born 22 November 1962) is a South Korean lyric coloratura soprano known for her Grammy award-winning interpretations of the bel canto repertoire. (en)
- 조수미(曺秀美, 1962년 11월 22일~)는 대한민국의 리릭 콜로라투라 소프라노 성악가이다. 초등학교 때 성악을 시작하여 선화예술중학교·선화예술고등학교를 거쳐 서울대학교 성악과 학과 개설 사상 최고 실기 점수로 수석 입학했다. 1983년 이탈리아로 유학을 떠나 로마 산타 체칠리아 음악원에 입학해 5년제 학교를 2년만에 초고속으로 졸업했다. 1985년 나폴리 콩쿠르에서 우승을 차지하였으며, 1986년 트리에스테의 베르디 극장에서 《리골레토》의 '질다' 역으로 첫 주연 데뷔했다. 1988년 베르디 오페라 《가면무도회》에서 오스카 역으로 플라시도 도밍고 등과 함께 녹음에 함께 참여하여 세계적인 명성을 쌓을 수 있는 전기를 마련하였으며 이 오디션에서 명 지휘자 카라얀은 조수미에 대해 "신이 내린 목소리"라며 극찬했다. 또한 주빈 메타로부터 "100년에 한두 사람 나올까 말까 한 목소리의 주인공이다"라는 극찬을 받았다. 세계 5대 오페라극장을 섭렵하면서 게오르그 솔티, 주빈 메타, , 로린 마젤 등의 명 지휘자와 함께 마술피리 등 여러 오페라에 출연했다. 1993년 게오르그 솔티와 녹음한 리하르트 슈트라우스의 《그림자 없는 여인》은 그래미상 클래식 오페라 부문 최고음반에 선정됐다. 1993년 이탈리아 최고 소프라노에게만 준다는 황금 기러기상을 수상했고, 2008년에는 이탈리아인이 아닌 사람으로서는 처음으로 국제 푸치니상을 수상했다. 2011년 기준으로 25년차 성악가로 1년에 300일 이상 세계 각지에 공연을 다니고 있다. 2019년5월6일에는 이탈리아 정부로부터 기사급 친선 훈장인 '오르디네 델라 스텔라 디 이탈리아'를 받으며 세계적인 성악가로서 한국과 이탈리아 간 예술적 교류에 이바지 한 공을 크게 인정받았다. 2021년 국제무대 데뷔 35주년을 맞은 조수미는 한국인으로는 최초로 '아시아 명예의 전당'에 선정되었다. (ko)
- スミ・ジョー（英: Sumi Jo）は、韓国出身のソプラノ歌手。ハングル名はチョ・スミ（朝: 조수미、漢：曺秀美、英: Jo Sumi）。 (ja)
- Sumi Jo (kor. 조수미, ur. jako Jo Sug-yeong (kor. 조수경) 22 listopada 1962 w Seulu) – południowokoreańska sopranistka (sopran koloraturowy). W latach 1981–1983 studiowała śpiew w Seulu, a w latach 1983–1986 w Akademii Muzycznej św. Cecylii w Rzymie. W 1986 debiutowała jako Gilda w Rigoletcie Verdiego. W roku 1988 zaśpiewała partię Oskara w operze Bal maskowy Giuseppe Verdiego na Festiwalu w Salzburgu. (pl)
- Sumi Jo (Seul, 22 novembre 1962) è un soprano sudcoreano. (it)
- Sumi Jo (Seul, 22 de novembro de 1962) é uma soprano sul-coreana. Formada em canto e piano, na Escola de Arte Sun Hwa de Seul, chega à Itália em 1983 para estudar canto na Academia de Santa Cecilia em Roma, especialmente com o tenor Carlo Bergonzi. Debuta em 1986 no Teatro Comunal Giuseppe Verdi de Trieste como Gilda, em Rigoletto. Herbert von Karajan, lhe chamou "uma voz do céu". (pt)
- Чо Суми́ (кор. 조수미?, 曺秀美?, tɕo sʰumi;), также Суми Йо (англ. Sumi Jo, нем. Sumi Jo) (род. 22 ноября 1962, Чханвон, Республика Корея) — корейская оперная певица (сопрано), лауреат премии «Грэмми» (совместно с другими исполнителями оперы Р. Штрауса «Женщина без тени», 1992). Впервые выступила на оперной сцене в Сеуле (партия Сюзанны в «Свадьбе Фигаро» Моцарта). Дебютировала в Европе в 1986 году в Триесте (партия Джильды в «Риголетто» Верди). Училась в римской Академии Санта-Чечилия. С 1988 года выступает в Метрополитен-опере, с 1989 года — в Венской государственной опере. Пела также на Зальцбургском фестивале, в «Ла Скала», Чикагской опере. (ru)
- Sumi Jo, (조수미) född 22 november 1962, koreansk lyrisk sopran. Sumi Jo föddes i Seoul. Efter studier på Sun Hwa Arts School och på universitetet i Seoul fortsatte hon sin utbildning vid i Rom. Hon debuterade 1986 i Verdis opera Rigoletto på Teatro Comunale Giuseppe Verdi i Trieste. Hon uppmärksammades där av Herbert von Karajan som lät henne spela Oscar i Verdis Maskeradbalen mot Plácido Domingo i Salzburg 1987 . Året därefter debuterade hon på La Scala och 1989 gjorde hon sitt första framträdande på Metropolitan i New York. Hon har därefter fortsatt att uppträda på världens främsta operascener. Hon har även gjort ett femtiotal skivinspelningar och var bl.a. med i Die Frau ohne Schatten med Sir Georg Solti som 1993 vann en Grammy för bästa operainspelning. (sv)
- 曹秀美（조수미；曺秀美，1962年11月22日－），韓國著名女高音歌唱家。出生於首爾。曾获得格莱美音乐奖，知名於第一位在世界五大歌劇院表演的東方人。 2014年9月19日晚，曹秀美演唱了第17届亚运会主题曲《亚细亚之歌》。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Sumi Jo (* 22. November 1962 in Seoul als Jo Su-gyeong) ist eine südkoreanische Sopranistin. Jo gilt als erste asiatische Opernsängerin, der eine weltweite Karriere gelang. (de)
- Sumi Jo est une soprano colorature sud-coréenne née à Séoul le 22 novembre 1962. (fr)
- Sumi Jo, OSI (조수미; Korean pronunciation: [t͡ɕo sumi]; born 22 November 1962) is a South Korean lyric coloratura soprano known for her Grammy award-winning interpretations of the bel canto repertoire. (en)
- スミ・ジョー（英: Sumi Jo）は、韓国出身のソプラノ歌手。ハングル名はチョ・スミ（朝: 조수미、漢：曺秀美、英: Jo Sumi）。 (ja)
- Sumi Jo (kor. 조수미, ur. jako Jo Sug-yeong (kor. 조수경) 22 listopada 1962 w Seulu) – południowokoreańska sopranistka (sopran koloraturowy). W latach 1981–1983 studiowała śpiew w Seulu, a w latach 1983–1986 w Akademii Muzycznej św. Cecylii w Rzymie. W 1986 debiutowała jako Gilda w Rigoletcie Verdiego. W roku 1988 zaśpiewała partię Oskara w operze Bal maskowy Giuseppe Verdiego na Festiwalu w Salzburgu. (pl)
- Sumi Jo (Seul, 22 novembre 1962) è un soprano sudcoreano. (it)
- Sumi Jo (Seul, 22 de novembro de 1962) é uma soprano sul-coreana. Formada em canto e piano, na Escola de Arte Sun Hwa de Seul, chega à Itália em 1983 para estudar canto na Academia de Santa Cecilia em Roma, especialmente com o tenor Carlo Bergonzi. Debuta em 1986 no Teatro Comunal Giuseppe Verdi de Trieste como Gilda, em Rigoletto. Herbert von Karajan, lhe chamou "uma voz do céu". (pt)
- Sumi Jo, (조수미) född 22 november 1962, koreansk lyrisk sopran. Sumi Jo föddes i Seoul. Efter studier på Sun Hwa Arts School och på universitetet i Seoul fortsatte hon sin utbildning vid i Rom. Hon debuterade 1986 i Verdis opera Rigoletto på Teatro Comunale Giuseppe Verdi i Trieste. Hon uppmärksammades där av Herbert von Karajan som lät henne spela Oscar i Verdis Maskeradbalen mot Plácido Domingo i Salzburg 1987 . Året därefter debuterade hon på La Scala och 1989 gjorde hon sitt första framträdande på Metropolitan i New York. Hon har därefter fortsatt att uppträda på världens främsta operascener. Hon har även gjort ett femtiotal skivinspelningar och var bl.a. med i Die Frau ohne Schatten med Sir Georg Solti som 1993 vann en Grammy för bästa operainspelning. (sv)
- 曹秀美（조수미；曺秀美，1962年11月22日－），韓國著名女高音歌唱家。出生於首爾。曾获得格莱美音乐奖，知名於第一位在世界五大歌劇院表演的東方人。 2014年9月19日晚，曹秀美演唱了第17届亚运会主题曲《亚细亚之歌》。 (zh)
- Sumi Jo es una soprano surcoreana nacida en Seúl el 22 de noviembre de 1962. Después de graduarse en canto y piano en su país, en la Escuela de Arte Sun Hwa de Seúl, llega a Italia en 1983 para estudiar canto en la Academia de Santa Cecilia en Roma, especialmente con el tenor Carlo Bergonzi. En 1985 obtiene su diploma, después de tres años de estudio en Música Vocal y Piano. Debuta en 1986 en el Teatro Comunal Giuseppe Verdi de Trieste en el rol de Gilda, de Rigoletto. La performance de esta presentación atrae la atención de Herbert von Karajan, quien la llamó "una voz del cielo". (es)
- 조수미(曺秀美, 1962년 11월 22일~)는 대한민국의 리릭 콜로라투라 소프라노 성악가이다. 초등학교 때 성악을 시작하여 선화예술중학교·선화예술고등학교를 거쳐 서울대학교 성악과 학과 개설 사상 최고 실기 점수로 수석 입학했다. 1983년 이탈리아로 유학을 떠나 로마 산타 체칠리아 음악원에 입학해 5년제 학교를 2년만에 초고속으로 졸업했다. 1985년 나폴리 콩쿠르에서 우승을 차지하였으며, 1986년 트리에스테의 베르디 극장에서 《리골레토》의 '질다' 역으로 첫 주연 데뷔했다. 1988년 베르디 오페라 《가면무도회》에서 오스카 역으로 플라시도 도밍고 등과 함께 녹음에 함께 참여하여 세계적인 명성을 쌓을 수 있는 전기를 마련하였으며 이 오디션에서 명 지휘자 카라얀은 조수미에 대해 "신이 내린 목소리"라며 극찬했다. 또한 주빈 메타로부터 "100년에 한두 사람 나올까 말까 한 목소리의 주인공이다"라는 극찬을 받았다. 세계 5대 오페라극장을 섭렵하면서 게오르그 솔티, 주빈 메타, , 로린 마젤 등의 명 지휘자와 함께 마술피리 등 여러 오페라에 출연했다. 1993년 게오르그 솔티와 녹음한 리하르트 슈트라우스의 《그림자 없는 여인》은 그래미상 클래식 오페라 부문 최고음반에 선정됐다. (ko)
- Чо Суми́ (кор. 조수미?, 曺秀美?, tɕo sʰumi;), также Суми Йо (англ. Sumi Jo, нем. Sumi Jo) (род. 22 ноября 1962, Чханвон, Республика Корея) — корейская оперная певица (сопрано), лауреат премии «Грэмми» (совместно с другими исполнителями оперы Р. Штрауса «Женщина без тени», 1992). Впервые выступила на оперной сцене в Сеуле (партия Сюзанны в «Свадьбе Фигаро» Моцарта). Дебютировала в Европе в 1986 году в Триесте (партия Джильды в «Риголетто» Верди). Училась в римской Академии Санта-Чечилия. С 1988 года выступает в Метрополитен-опере, с 1989 года — в Венской государственной опере. (ru)
|