| dbo:abstract
|
- ريزكنه هي مدينة في لاتفيا وهي واحدة من إحدى المدن السبعة في لاتفيا، ويبلغ عدد السكان 37.223 نسمة. (ar)
- La ciutat de Rēzekne (latgalià: Rēzne, rus Резекне, alemany: Rositten, estonià: Räisaku, polonès: Rzeżyca) és una de les ciutats republicanes de Letònia, d'acord amb la Reforma Territorial Administrativa de Letònia de l'1 de juliol de 2009. Està situada a la regió històrica de Latgàlia, 242 km a l'est de Riga. (ca)
- Rēzekne ( , latgalsky Rēzne, česky zastarale Režica) je město ve východním Lotyšsku v regionu Latgale, 242 km východně od hlavního města Rigy. Leží na sedmi pahorcích na křižovatce železničních tratí Moskva-Riga a Varšava-Sankt Petěrburg. Městem protéká stejnojmenná řeka, podle níž je také pojmenováno. (cs)
- Rēzekne (deutsch Rositten, russisch Резекне, bis 1917 Режица Reschiza) ist eine Stadt in der Landschaft Lettgallen (lettisch Latgale), im Osten Lettlands. Rēzekne liegt am Knotenpunkt der Straßen und Bahnlinien Moskau–Riga und Sankt Petersburg–Warschau und ist eine der zehn Republik-Städte Lettlands. 2018 zählte Rēzekne 30.538 Einwohner. (de)
- Το Ρέζεκνε (λετονικά: Rēzekne, εσθονικά: Räisaku, πολωνικά: Rzeżyca, ρωσικά: Режица, Резекне) είναι πόλη της ανατολικής Λετονίας. Ανήκει στην επαρχία Ρέζεκνε και έχει πληθυσμό 31.216 κατοίκους το 2016. Απέχει 242 χλμ. από τη Ρίγα. Από τον 9ο έως τον 13ο αιώνα στην περιοχή υπήρχε ένα οχυρό το οποίο καταστράφηκε από τους σταυροφόρους, οι οποίοι έχτισαν, το 1285, στη θέση του ένα νέο κάστρο ερείπια του οποίου σώζονται μέχρι σήμερα. Η ονομασία Ρέζεκνε καθιερώνεται το 1285 και η πόλη γίνεται μέλος της Πολωνικής-Λιθουανικής Κοινοπολιτείας το 1582. Το 1773 δόθηκε στο Ρέζεκνε το καθεστώς πόλης και με τον διαμελισμό της Πολωνίας προσαρτάται στη Ρωσία. Η πόλη υπέστη μεγάλες καταστροφές και σχεδόν ερημώθηκε κατά τον Β΄ παγκόσμιο πόλεμο. (el)
- Rēzekne estas urbo en Latvio 242 kilometrojn de la ŝtata ĉefurbo Rigo. En julio 2010 la urbo havis 34 912 loĝantojn. Rēzekne estas la naskiĝloko de la usona esperantisto kaj ekonomikisto Saul J. Jaffe. (eo)
- Rēzekne es una ciudad al este de Letonia situada en la región de Latgalia, a 242 km de Riga. Fundada sobre siete colinas, Rēzekne está asentada en la intersección de las líneas ferroviarias de Moscú-Riga y San Petersburgo-Varsovia. En el año 2008 Rēzekne obtuvo la distinción EDEN, que otorga la Comisión Europea, a uno de los veinte «Mejores destinos de turismo y el patrimonio intangible local». (es)
- Rēzekne (letonieraz ˈrɛːzekne ahoskatua; latgalieraz Rēzne, rʲæːzʲnʲæ ahoskatua, edo Rēzekne, ˈrʲæːzʲækʲnʲæ ahoskatua; alemanez: Rositten; polonieraz: Rzeżyca) Letoniako hiria da Rigatik 242 kilometrotara, Errusiako mugatik gertu, dagoena. 2012an 32.295 biztanle zituen. Latgalia eskualdeko hiririk nagusia da. (eu)
- Rēzekne (la ville aux sept collines ; Latgalien : Rēzne, allemand : Rositten, en français : Rosite) est une ville de la région de Latgale, à l'est de la Lettonie. (fr)
- Rēzekne (Latvian: [ˈrɛːzekne], Latgalian: [ˈrʲæːzʲækʲnʲæ]; German: Rositten) is a state city in the Rēzekne River valley in Latgale region of eastern Latvia. It is called The Heart of Latgale (Latvian Latgales sirds, Latgalian Latgolys sirds). Built on seven hills, Rēzekne is situated 242 kilometres (150 miles) east of Riga, and 63 kilometres (39 miles) west of the Latvian-Russian border, at the intersection of the Moscow – Ventspils railway and Warsaw – Saint Petersburg Railways. It has a population of 31,216 (2016) making it the 7th largest city in Latvia. (en)
- Rēzekne ialah sebuah kota yang terletak 242 kilometer dari ibu kota Latvia, Riga. Pada tahun 2000 kota ini berpenduduk 39.233 jiwa. Dibangun di atas 7 bukit, Rēzekne terletak di persimpangan jalur KA Moskwa-Riga dan St. Petersburg-Warsawa. (in)
- Rēzekne (in tedesco: Rositten) è una città della Lettonia orientale, di 36 646 abitanti, nella regione della Letgallia. Situata sul fiume omonimo, 242 km ad est di Riga, è un importante nodo stradale e ferroviario, con importanti industrie alimentari e tessili. La città sorge su sette colline. La piazza centrale ospita la statua di Māra, che per due volte fu distrutta dalle autorità dell'Unione Sovietica, e che fu ricostruita nel 1992; sulla statua campeggia l'iscrizione Vienoti Latvijai ("Lettonia unita", in lettone). La popolazione della città è in maggioranza russa (54% secondo il referendum del 1998). Cattedrale cattolica del Sacro Cuore di Gesù (it)
- 레제크네(라트비아어: Rēzekne, 독일어: Rositten)는 라트비아 동부에 위치한 도시로, 면적은 17.48km2, 인구는 32,295명, 인구 밀도는 2,079명/km2이다. 리가(라트비아의 수도)에서 동쪽으로 242km, 러시아 국경에서 서쪽으로 63km 정도 떨어진 곳에 위치하며 모스크바와 리가, 바르샤바와 상트페테르부르크를 연결하는 철도가 지나간다. 1285년 문헌에 처음 등장했다. 당시 리보니아 기사단이 돌로 요새를 만들었고 이를 동쪽 경계선을 지키는 요새로 사용했다는 기록이 전해진다. 1582년 폴란드-리투아니아 연방에 편입되었고 제1차 폴란드 분할 때 러시아 제국에 편입되었다. 1773년 도시 지위를 부여받았으며 19세기 모스크바-리가 철도와 바르샤바-상트페테르부르크 철도가 건설되면서 크게 성장했다. 1918년 라트비아가 독립을 선언하면서부터 라트갈레 지방의 중심지가 되었지만 제2차 세계 대전 당시 독일군과 소련군의 공격으로 인해 크게 파괴되었고 전쟁 이후에는 산업 도시로 재건되었다. (ko)
- Rēzekne (Letgaals: Rēzne, Duits, historisch: Rositten) is een stad in het oosten van Letland in de streek Letgallen op ongeveer 242 km afstand van Riga. De stad heeft ongeveer 40.000 inwoners (2005). Rēzekne, gebouwd op zeven heuvels, is het knooppunt van belangrijke spoorlijnen, Moskou-Riga en Sint-Petersburg-Warschau. Het is bekend dat er in de negende eeuw een Letgaalse burcht op deze plaats gestaan heeft. Het werd vernietigd in de dertiende eeuw door Duitse kruisvaarders, behorende tot de Lijflandse Orde. Zij bouwden een nieuw stenen kasteel dat fungeerde als controlepost voor de oostelijke grenzen van de Lijflandse Confederatie. De naam Rēzekne werd voor het eerst genoemd in 1285. In 1582 kwam de stad onder Poolse controle, als deel van het Hertogdom Lijfland. Rēzekne kreeg in de 17e eeuw Maagdenburgs recht. Na de Eerste Poolse Deling kwam het met de rest van Letgallen aan het Russische keizerrijk. Het eerste congres van de Letgallen werd in de lente van 1917, tijdens de Eerste Wereldoorlog, in Rēzekne gehouden. Na de onafhankelijkheidsverklaring van Letland in 1918 werd de stad hun culturele centrum. Rēzekne werd net als vele andere steden in Letland gedurende de Tweede Wereldoorlog zwaar getroffen door eerst de nazi's en later de Sovjetlegers. De bevolking daalde in de oorlog van 13.300 tot 5000 aan het einde van de oorlog. Rēzekne werd na de oorlog herbouwd met nadruk op industriële ontwikkeling. Ongeveer de helft van de stadsbevolking is Russisch. Symbool van de stad is Latgales Māra (Latgaalse Māra), een standbeeld van , dat is gewijd aan de onafhankelijkheid van Letland. Het werd vernield door de Sovjets, maar in 1992 gereconstrueerd. (nl)
- レーゼクネ（ラトビア語: Rēzekne、ロシア語: Резекне）はラトビアの都市。人口は約3万6千人（2006年）。 (ja)
- Rzeżyca (łot. Rēzekne, niem. Rositten, ros. Режица; jid. רעזשיצע, Reżice) – miejscowość na Łotwie. Liczy 37 200 mieszkańców, głównie Łotyszy (45%) następnie Rosjan (44,3%). Rzeżycę zamieszkuje również niewielka społeczność polska – około 1000 osób (2,7% ludności miasta). Miasto to węzeł komunikacyjny oraz centrum gospodarcze i kulturowe środkowej części Łatgalii, miasto wydzielone. Rzeżyca powstała jako osada pod nazwą Rositten, na początku XIV wieku, przy twierdzy krzyżackiej. Po sekularyzacji zakonu inflanckiego przypadła Rzeczypospolitej, do której należała później przez ponad 200 lat. Obok Dyneburga największe miasto w Inflantach Polskich. Od XVI wieku po rozbiory była starostwem Rzeczypospolitej. Prawa miejskie otrzymała w 1773 roku (w rok po przyłączeniu Łatgalii do Rosji). Do rozwoju miasta przyczyniła się budowa traktu do Dyneburga i Wilna (1836 rok) oraz uruchomienie Kolei Warszawsko-Petersburskiej (1836 rok) i Moskwa – Windawa (1861 rok). II wojna światowa przyniosła olbrzymie straty – radzieckie bombardowania w 1944 roku doprowadziły do zniszczenia kolei, zniszczeniu uległo ponad 65% budynków użyteczności publicznej. W 1902 roku w miejscowości urodził się Tadeusz Manteuffel – polski historyk, mediewista, żołnierz AK, twórca i pierwszy dyrektor m.in. Instytutu Historii PAN, dwa lata później w 1904 jego brat Leon Manteuffel-Szoege – polski chirurg, twórca polskiej szkoły chirurgii klatki piersiowej i serca, a w 1908 najmłodszy z braci Edward Manteuffel-Szoege – artysta malarz i grafik. (pl)
- Rēzekne är en stad i regionen Lettgallen i Lettland, 242 kilometer öster om huvudstaden Riga. Rēzekne har drygt 32 000 invånare (2011). En majoritet, mer än 53 procent, var (1998) etniska ryssar samtidigt som letterna utgjorde 39,5 procent av lokalbefolkningen. År 2014 var 45,7 % ryssar och 44,4 % letter. Staden har högskola, , med bland annat lärarutbildning. Runt Rēzekne ligger som ett lapptäcke ängar, småskaliga jordbruk, insjöar och blandskog. (sv)
- Ре́зекне (латыш. , латг. Rēzne), до 1917 года — Ре́жица (рус. дореф. Рѣжица) — город на востоке Латвии, седьмой по численности населения город страны. Является административным центром Резекненского края, но в его состав не входит. Резекне — один из важнейших транспортных узлов Латвии, а также экономический, культурный и образовательный центр Восточной Латвии. (ru)
- Rēzekne é uma cidade independente da Letônia localizada na região de Latgale. (pt)
- Ре́зекне (латис. Rēzekne, нім. Rositten, латгальською: Rēzne) або Режиця (біл. Рэжыца, пол. Rzeżyca, рос. Режица, ест. Räisaku) — місто в Латгальському регіоні Латвії, за 242 км на схід від Риги. Населення — 36,646 (2006). Попередні назви — Розіттен (до 1893), Режиця (1893—1917, 1944—1945). (uk)
- 雷澤克內（拉脫維亞語：Rēzekne）是拉脫維亞東部拉特加爾地區的中心城市，位於首都里加以東242公里。2021年人口数量为26,839人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ريزكنه هي مدينة في لاتفيا وهي واحدة من إحدى المدن السبعة في لاتفيا، ويبلغ عدد السكان 37.223 نسمة. (ar)
- La ciutat de Rēzekne (latgalià: Rēzne, rus Резекне, alemany: Rositten, estonià: Räisaku, polonès: Rzeżyca) és una de les ciutats republicanes de Letònia, d'acord amb la Reforma Territorial Administrativa de Letònia de l'1 de juliol de 2009. Està situada a la regió històrica de Latgàlia, 242 km a l'est de Riga. (ca)
- Rēzekne ( , latgalsky Rēzne, česky zastarale Režica) je město ve východním Lotyšsku v regionu Latgale, 242 km východně od hlavního města Rigy. Leží na sedmi pahorcích na křižovatce železničních tratí Moskva-Riga a Varšava-Sankt Petěrburg. Městem protéká stejnojmenná řeka, podle níž je také pojmenováno. (cs)
- Rēzekne (deutsch Rositten, russisch Резекне, bis 1917 Режица Reschiza) ist eine Stadt in der Landschaft Lettgallen (lettisch Latgale), im Osten Lettlands. Rēzekne liegt am Knotenpunkt der Straßen und Bahnlinien Moskau–Riga und Sankt Petersburg–Warschau und ist eine der zehn Republik-Städte Lettlands. 2018 zählte Rēzekne 30.538 Einwohner. (de)
- Rēzekne estas urbo en Latvio 242 kilometrojn de la ŝtata ĉefurbo Rigo. En julio 2010 la urbo havis 34 912 loĝantojn. Rēzekne estas la naskiĝloko de la usona esperantisto kaj ekonomikisto Saul J. Jaffe. (eo)
- Rēzekne es una ciudad al este de Letonia situada en la región de Latgalia, a 242 km de Riga. Fundada sobre siete colinas, Rēzekne está asentada en la intersección de las líneas ferroviarias de Moscú-Riga y San Petersburgo-Varsovia. En el año 2008 Rēzekne obtuvo la distinción EDEN, que otorga la Comisión Europea, a uno de los veinte «Mejores destinos de turismo y el patrimonio intangible local». (es)
- Rēzekne (letonieraz ˈrɛːzekne ahoskatua; latgalieraz Rēzne, rʲæːzʲnʲæ ahoskatua, edo Rēzekne, ˈrʲæːzʲækʲnʲæ ahoskatua; alemanez: Rositten; polonieraz: Rzeżyca) Letoniako hiria da Rigatik 242 kilometrotara, Errusiako mugatik gertu, dagoena. 2012an 32.295 biztanle zituen. Latgalia eskualdeko hiririk nagusia da. (eu)
- Rēzekne (la ville aux sept collines ; Latgalien : Rēzne, allemand : Rositten, en français : Rosite) est une ville de la région de Latgale, à l'est de la Lettonie. (fr)
- Rēzekne (Latvian: [ˈrɛːzekne], Latgalian: [ˈrʲæːzʲækʲnʲæ]; German: Rositten) is a state city in the Rēzekne River valley in Latgale region of eastern Latvia. It is called The Heart of Latgale (Latvian Latgales sirds, Latgalian Latgolys sirds). Built on seven hills, Rēzekne is situated 242 kilometres (150 miles) east of Riga, and 63 kilometres (39 miles) west of the Latvian-Russian border, at the intersection of the Moscow – Ventspils railway and Warsaw – Saint Petersburg Railways. It has a population of 31,216 (2016) making it the 7th largest city in Latvia. (en)
- Rēzekne ialah sebuah kota yang terletak 242 kilometer dari ibu kota Latvia, Riga. Pada tahun 2000 kota ini berpenduduk 39.233 jiwa. Dibangun di atas 7 bukit, Rēzekne terletak di persimpangan jalur KA Moskwa-Riga dan St. Petersburg-Warsawa. (in)
- 레제크네(라트비아어: Rēzekne, 독일어: Rositten)는 라트비아 동부에 위치한 도시로, 면적은 17.48km2, 인구는 32,295명, 인구 밀도는 2,079명/km2이다. 리가(라트비아의 수도)에서 동쪽으로 242km, 러시아 국경에서 서쪽으로 63km 정도 떨어진 곳에 위치하며 모스크바와 리가, 바르샤바와 상트페테르부르크를 연결하는 철도가 지나간다. 1285년 문헌에 처음 등장했다. 당시 리보니아 기사단이 돌로 요새를 만들었고 이를 동쪽 경계선을 지키는 요새로 사용했다는 기록이 전해진다. 1582년 폴란드-리투아니아 연방에 편입되었고 제1차 폴란드 분할 때 러시아 제국에 편입되었다. 1773년 도시 지위를 부여받았으며 19세기 모스크바-리가 철도와 바르샤바-상트페테르부르크 철도가 건설되면서 크게 성장했다. 1918년 라트비아가 독립을 선언하면서부터 라트갈레 지방의 중심지가 되었지만 제2차 세계 대전 당시 독일군과 소련군의 공격으로 인해 크게 파괴되었고 전쟁 이후에는 산업 도시로 재건되었다. (ko)
- レーゼクネ（ラトビア語: Rēzekne、ロシア語: Резекне）はラトビアの都市。人口は約3万6千人（2006年）。 (ja)
- Rēzekne är en stad i regionen Lettgallen i Lettland, 242 kilometer öster om huvudstaden Riga. Rēzekne har drygt 32 000 invånare (2011). En majoritet, mer än 53 procent, var (1998) etniska ryssar samtidigt som letterna utgjorde 39,5 procent av lokalbefolkningen. År 2014 var 45,7 % ryssar och 44,4 % letter. Staden har högskola, , med bland annat lärarutbildning. Runt Rēzekne ligger som ett lapptäcke ängar, småskaliga jordbruk, insjöar och blandskog. (sv)
- Ре́зекне (латыш. , латг. Rēzne), до 1917 года — Ре́жица (рус. дореф. Рѣжица) — город на востоке Латвии, седьмой по численности населения город страны. Является административным центром Резекненского края, но в его состав не входит. Резекне — один из важнейших транспортных узлов Латвии, а также экономический, культурный и образовательный центр Восточной Латвии. (ru)
- Rēzekne é uma cidade independente da Letônia localizada na região de Latgale. (pt)
- Ре́зекне (латис. Rēzekne, нім. Rositten, латгальською: Rēzne) або Режиця (біл. Рэжыца, пол. Rzeżyca, рос. Режица, ест. Räisaku) — місто в Латгальському регіоні Латвії, за 242 км на схід від Риги. Населення — 36,646 (2006). Попередні назви — Розіттен (до 1893), Режиця (1893—1917, 1944—1945). (uk)
- 雷澤克內（拉脫維亞語：Rēzekne）是拉脫維亞東部拉特加爾地區的中心城市，位於首都里加以東242公里。2021年人口数量为26,839人。 (zh)
- Το Ρέζεκνε (λετονικά: Rēzekne, εσθονικά: Räisaku, πολωνικά: Rzeżyca, ρωσικά: Режица, Резекне) είναι πόλη της ανατολικής Λετονίας. Ανήκει στην επαρχία Ρέζεκνε και έχει πληθυσμό 31.216 κατοίκους το 2016. Απέχει 242 χλμ. από τη Ρίγα. (el)
- Rēzekne (in tedesco: Rositten) è una città della Lettonia orientale, di 36 646 abitanti, nella regione della Letgallia. Situata sul fiume omonimo, 242 km ad est di Riga, è un importante nodo stradale e ferroviario, con importanti industrie alimentari e tessili. La città sorge su sette colline. La piazza centrale ospita la statua di Māra, che per due volte fu distrutta dalle autorità dell'Unione Sovietica, e che fu ricostruita nel 1992; sulla statua campeggia l'iscrizione Vienoti Latvijai ("Lettonia unita", in lettone). Cattedrale cattolica del Sacro Cuore di Gesù (it)
- Rēzekne (Letgaals: Rēzne, Duits, historisch: Rositten) is een stad in het oosten van Letland in de streek Letgallen op ongeveer 242 km afstand van Riga. De stad heeft ongeveer 40.000 inwoners (2005). Rēzekne, gebouwd op zeven heuvels, is het knooppunt van belangrijke spoorlijnen, Moskou-Riga en Sint-Petersburg-Warschau. De naam Rēzekne werd voor het eerst genoemd in 1285. In 1582 kwam de stad onder Poolse controle, als deel van het Hertogdom Lijfland. Rēzekne kreeg in de 17e eeuw Maagdenburgs recht. Na de Eerste Poolse Deling kwam het met de rest van Letgallen aan het Russische keizerrijk. (nl)
- Rzeżyca (łot. Rēzekne, niem. Rositten, ros. Режица; jid. רעזשיצע, Reżice) – miejscowość na Łotwie. Liczy 37 200 mieszkańców, głównie Łotyszy (45%) następnie Rosjan (44,3%). Rzeżycę zamieszkuje również niewielka społeczność polska – około 1000 osób (2,7% ludności miasta). Miasto to węzeł komunikacyjny oraz centrum gospodarcze i kulturowe środkowej części Łatgalii, miasto wydzielone. (pl)
|