| dbo:abstract
|
- Roman Totenberg (1. ledna 1911 Lodž, Polsko – 8. května 2012 , Massachusetts, USA) byl polsko-americký houslista a hudební pedagog. V roce 1923 se stal členem . V roce 1932 získal ocenění . Byl profesorem na bostonské universitě. Jeho dcery jsou novinářka a politička . (cs)
- Roman Totenberg (geboren 1. Januar 1911 in Łódź, Russisches Kaiserreich; gestorben 8. Mai 2012 in Newton, Massachusetts) war ein US-amerikanischer Violinist und Geigenlehrer polnisch-jüdischer Herkunft. (de)
- Roman Totenberg (1 January 1911 – 8 May 2012) was a Polish-American violinist and educator. A child prodigy, he lived in Poland, Moscow, Berlin, and Paris, before formally immigrating to the U.S. in 1938, at age 27. He performed and taught nationally and internationally throughout his life. One of Totenberg's favorite instruments was the Ames Stradivarius, which was stolen from his office in the Longy School of Music in Cambridge, Massachusetts after a concert in May 1980. The instrument was recovered and returned to Totenberg's daughters on August 6, 2015. (en)
- Roman Totenberg (1 Januari 1911 – 8 Mei 2012) adalah seorang pemain biola dan pengajar Polandia-Amerika. Sebagai anak ajaib, ia tinggal di Polandia, Moskwa, Berlin, dan Paris, sebelum berimigrasi ke AS pada 1938, dalam usia 27 tahun. Ia melakukan pentas dan mengahar di tingkat nasional dan mancanegara sepanjang hidupnya. (in)
- ロマン・トーテンベルク（Roman Totenberg, 1911年1月1日 - 2012年5月8日）は、ポーランド出身のヴァイオリニスト。 (ja)
- Roman Totenberg (ur. 1 stycznia 1911 w Łodzi, zm. 8 maja 2012 w Newton) – polski skrzypek i pedagog, za życia zamieszkały w Stanach Zjednoczonych. (pl)
- Roman Totenberg (Łódź, 1º gennaio 1911 – Newton, 8 maggio 2012) è stato un violinista statunitense di origine polacca. (it)
- Roman Totenberg (Łódź, 1 januari 1911 – Newton (Massachusetts), 8 mei 2012) was een Pools-Amerikaans violist. (nl)
- Рома́н То́тенберг (1 января 1911, Лодзь) — 8 мая 2012, Ньютон) — американский скрипач и музыкальный педагог польского происхождения. (ru)
- Роман Тотенберг (1 січня 1911, Варшава, за іншими даними Лодзь — 8 травня 2012, Ньютон, Массачусетс, США) — американський скрипаль і музичний педагог польського походження. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Roman Totenberg (1. ledna 1911 Lodž, Polsko – 8. května 2012 , Massachusetts, USA) byl polsko-americký houslista a hudební pedagog. V roce 1923 se stal členem . V roce 1932 získal ocenění . Byl profesorem na bostonské universitě. Jeho dcery jsou novinářka a politička . (cs)
- Roman Totenberg (geboren 1. Januar 1911 in Łódź, Russisches Kaiserreich; gestorben 8. Mai 2012 in Newton, Massachusetts) war ein US-amerikanischer Violinist und Geigenlehrer polnisch-jüdischer Herkunft. (de)
- Roman Totenberg (1 January 1911 – 8 May 2012) was a Polish-American violinist and educator. A child prodigy, he lived in Poland, Moscow, Berlin, and Paris, before formally immigrating to the U.S. in 1938, at age 27. He performed and taught nationally and internationally throughout his life. One of Totenberg's favorite instruments was the Ames Stradivarius, which was stolen from his office in the Longy School of Music in Cambridge, Massachusetts after a concert in May 1980. The instrument was recovered and returned to Totenberg's daughters on August 6, 2015. (en)
- Roman Totenberg (1 Januari 1911 – 8 Mei 2012) adalah seorang pemain biola dan pengajar Polandia-Amerika. Sebagai anak ajaib, ia tinggal di Polandia, Moskwa, Berlin, dan Paris, sebelum berimigrasi ke AS pada 1938, dalam usia 27 tahun. Ia melakukan pentas dan mengahar di tingkat nasional dan mancanegara sepanjang hidupnya. (in)
- ロマン・トーテンベルク（Roman Totenberg, 1911年1月1日 - 2012年5月8日）は、ポーランド出身のヴァイオリニスト。 (ja)
- Roman Totenberg (ur. 1 stycznia 1911 w Łodzi, zm. 8 maja 2012 w Newton) – polski skrzypek i pedagog, za życia zamieszkały w Stanach Zjednoczonych. (pl)
- Roman Totenberg (Łódź, 1º gennaio 1911 – Newton, 8 maggio 2012) è stato un violinista statunitense di origine polacca. (it)
- Roman Totenberg (Łódź, 1 januari 1911 – Newton (Massachusetts), 8 mei 2012) was een Pools-Amerikaans violist. (nl)
- Рома́н То́тенберг (1 января 1911, Лодзь) — 8 мая 2012, Ньютон) — американский скрипач и музыкальный педагог польского происхождения. (ru)
- Роман Тотенберг (1 січня 1911, Варшава, за іншими даними Лодзь — 8 травня 2012, Ньютон, Массачусетс, США) — американський скрипаль і музичний педагог польського походження. (uk)
|
