| dbo:abstract
|
- القصبة هي وحدة لقياس الطول تساوي 5 ½ ياردات، 16½ قدم أو1⁄320 من الميل الشرعي. قدرها عبد الله باشا فكري في كتابه «الفوائد الفكرية للمكاتب المصرية» 3.55 مترًا. ومنذ تطبيق استخدام اليارد في 1 يوليو عام 1959م، أصبحت تساوي 5.0292 أمتار بالضبط. وطول القصبة مساوٍ لطول (perch) أو القضيب (pole). وفي اللغة الإنجليزية القديمة، كان مصطلح لاج (lug) يُستخدم أيضًا. (ar)
- El rod és una unitat de longitud anglosaxona que serveix per mesurar terrenys. És conegut també com a "perxa" o "pole" . No obstant això, encara que la seva longitud total és la mateixa (5,5 iardes o 5,0292 metres), de vegades se sobreentén que en utilitzar les paraules pole o rod , es estigui referint a la longitud, i si s'empra Perch es tracti d'una unitat d'àrea o, en l'arquitectura medieval, d'una unitat de volum. Realment aquest ús no és del tot correcte, ja que per longitud hauria d'emprar "pole", "rod" o "perxa", per superfície: "rod", "pole" o "perxa" quadrats, i cap d'aquests termes seria apropiat per volum. Tot i això, en Sri Lanka el terme "perxa" segueix sent un estàndard de superfície equivalent a 25 m². I, en el cas del Perch medieval, és el volum d'un mur de maçoneria d'1 Perch (5,0292 m) de llarg, 18 polzades (45,72 cm) d'alt i 12 polzades (30, 48 cm) d'ample, el que és igual a un volum total de 24,75 in³ (peus cúbics) o 0,700841953152 m³ (700,841953152 litres). Finalment, en espanyol aquest terme es tradueix com vara ( "rod" ) o perxa ( "pole" i "perxa" ), però no s'ha de confondre amb la mesura de longitud espanyola antiga, anomenada vara , que va des 0,7704-0,8380 metres. Per aquest motiu, en algunes traduccions de llibres escrits en anglès (com Els pilars de la Terra ), s'ha preferit conservar la paraula anglesa pole , que es refereix tant a la unitat de longitud com a la vara de ferro d'aquesta longitud que el mestre paleta feia servir per mesurar. (ca)
- Die Rute (regional auch Gerte) ist sowohl eine alte Längenmaßeinheit als auch ein traditionelles Messgerät der Längenmessung. Im deutschsprachigen Raum wurde die Rute üblicherweise mit dem Zeichen ° abgekürzt. Verschiedene Länder und Berufszweige benutzten als Rute fast 20 unterschiedliche Längenmaße zwischen 3 und 9 Meter, überwiegend aber von 3,6 bis 5 Meter oder 1½ bis 3 Klafter. Sie waren (mit zwei Ausnahmen) ganzzahlige Vielfache der allgemein verbreiteten Einheit Fuß (ca. 30 cm). (de)
- El rod es una unidad de longitud anglosajona que sirve para medir terrenos. (es)
- The rod, perch, or pole (sometimes also lug) is a surveyor's tool and unit of length of various historical definitions, often between approximately 3 and 8 meters (9 ft 10 in and 26 ft 2 in). In modern US customary units it is defined as 16+1⁄2 US survey feet, equal to exactly 1⁄320 of a surveyor's mile, or a quarter of a surveyor's chain (5+1⁄2 yards), and is approximately 5.0292 meters. The rod is useful as a unit of length because whole number multiples of it can form one acre of square measure (area). The 'perfect acre' is a rectangular area of 43,560 square feet, bounded by sides 660 feet (a furlong) long and 66 feet wide (220 yards by 22 yards) or, equivalently, 40 rods and 4 rods. An acre is therefore 160 square rods or 10 square chains. The name perch derives from the Ancient Roman unit, the pertica.The measure also has a relationship with the military pike of about the same size. Both measures date from the sixteenth century, when the pike was still utilized in national armies. The tool has largely been supplanted by electronic tools such as surveyor lasers (lidar) and optical target devices for surveying lands. Surveyors rods and chains are still used in rough terrains with heavy overgrowth where laser or other optical measurements are difficult or impossible. In dialectal English the term lug has also been used, although the Oxford English Dictionary states that this unit, while usually of 16+1⁄2 feet, may also be of 15, 18, 20, or 21 feet. (en)
- La perche est une ancienne mesure de longueur, généralement de dix à vingt-deux pieds, ou de superficie ; dans ce cas, il s'agit d'une perche carrée, le mot « carrée » étant souvent sous-entendu. La perche fut la mesure principale des arpenteurs. (fr)
- Pręt – historyczna miara długości i powierzchni. (pl)
- De roede is een oude lengtemaat en een oude oppervlaktemaat (zie roede), die van plaats tot plaats verschilde. Een roede bestond uit een aantal voeten, variërend van 7 tot 21. Voor het meten van lange afstanden was de Rijnlandse roede van 3,767 m het meest gebruikelijk. (nl)
- ロッド(rod)・ポール(pole)・パーチ(perch)は、ヤード・ポンド法における長さの単位である。複数の名称があるがどれも同じ長さで、16.5フィートである。イギリスではフィートとして国際フィート（正確に0.3048メートル）を用いるので、1ロッドは正確に 5.0292メートルである。これに対してアメリカでは、ロッドは公式には測量フィート（正確に1200/3937メートル = 約0.304 800 609 601 219 メートル）に基づく単位であるので、1ロッドは約5.029 210 048メートルである。 ロッドは、チェーンの4分の1、ハロンの40分の1である。1チェーン×1ハロンの面積を1エーカーという。すなわち、1エーカーは160平方ロッドである。 ロッド・ポール・パーチはどれも竿や杖などの棒状のもののことであり、測量のために用いた棒（日本でいう「間竿（けんざお）」）の長さに由来する。かつては、4分の1チェーンの長さの金属製の棒が土地の測量に用いられていた。 ロッドは、カヌーの分野では今でも用いられている。それは、カヌーの長さがほぼ1ロッドであるためである。 「パーチ」は、長さの単位としてだけでなく、面積や体積の単位としても用いられる。面積の単位としては一辺1パーチ（ロッド）の正方形の面積である。体積の単位としては、16.5フィート×1.0フィート×1.5フィート（24.75立方フィート、約0.70立方メートル）で、石細工の分野で用いられる。 (ja)
- O rod é uma unidade de longitude inglesa que serve para medir terrenos. Em português significa vara, e no inglês também é chamado de perch ou pole. (pt)
- Род (англ. rod), иначе поль (англ. pole), перч (англ. perch), — английская и североамериканская поземельная единица длины. 1 род равен 25 звеньям или 5 ½ ярдам или 1⁄40 фурлонгам или 5,0292 метрам. В Германии длина рода колебалась в пределах от 2,5 до 5,9 м. Швейцарский род равнялся 3 метрам. (ru)
- Rod är ett äldre längdmått i Storbritannien, Irland och USA. En rod är lika med 1⁄320 engelsk mil eller 5,0292 meter. (sv)
- 桿(單位)的換算:(桿換至其他英制單位) 1桿=198英吋=16.5英呎=5.5碼=2.75英尋 =鏈=化朗=英里 (zh)
- Род чи поль (англ. rod — «прут»; pole — «жердина») — одиниця вимірювання відстані, яка досі[коли?] популярна в Британії та США. 1 род = 25 лінків = 1/40 фурлонга = 5,0292 метрів. У Німеччині довжина роду коливалася в діапазоні від 2,5 до 5,9 м. Швейцарський род дорівнював 3 метрам. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- القصبة هي وحدة لقياس الطول تساوي 5 ½ ياردات، 16½ قدم أو1⁄320 من الميل الشرعي. قدرها عبد الله باشا فكري في كتابه «الفوائد الفكرية للمكاتب المصرية» 3.55 مترًا. ومنذ تطبيق استخدام اليارد في 1 يوليو عام 1959م، أصبحت تساوي 5.0292 أمتار بالضبط. وطول القصبة مساوٍ لطول (perch) أو القضيب (pole). وفي اللغة الإنجليزية القديمة، كان مصطلح لاج (lug) يُستخدم أيضًا. (ar)
- Die Rute (regional auch Gerte) ist sowohl eine alte Längenmaßeinheit als auch ein traditionelles Messgerät der Längenmessung. Im deutschsprachigen Raum wurde die Rute üblicherweise mit dem Zeichen ° abgekürzt. Verschiedene Länder und Berufszweige benutzten als Rute fast 20 unterschiedliche Längenmaße zwischen 3 und 9 Meter, überwiegend aber von 3,6 bis 5 Meter oder 1½ bis 3 Klafter. Sie waren (mit zwei Ausnahmen) ganzzahlige Vielfache der allgemein verbreiteten Einheit Fuß (ca. 30 cm). (de)
- El rod es una unidad de longitud anglosajona que sirve para medir terrenos. (es)
- La perche est une ancienne mesure de longueur, généralement de dix à vingt-deux pieds, ou de superficie ; dans ce cas, il s'agit d'une perche carrée, le mot « carrée » étant souvent sous-entendu. La perche fut la mesure principale des arpenteurs. (fr)
- Pręt – historyczna miara długości i powierzchni. (pl)
- De roede is een oude lengtemaat en een oude oppervlaktemaat (zie roede), die van plaats tot plaats verschilde. Een roede bestond uit een aantal voeten, variërend van 7 tot 21. Voor het meten van lange afstanden was de Rijnlandse roede van 3,767 m het meest gebruikelijk. (nl)
- O rod é uma unidade de longitude inglesa que serve para medir terrenos. Em português significa vara, e no inglês também é chamado de perch ou pole. (pt)
- Род (англ. rod), иначе поль (англ. pole), перч (англ. perch), — английская и североамериканская поземельная единица длины. 1 род равен 25 звеньям или 5 ½ ярдам или 1⁄40 фурлонгам или 5,0292 метрам. В Германии длина рода колебалась в пределах от 2,5 до 5,9 м. Швейцарский род равнялся 3 метрам. (ru)
- Rod är ett äldre längdmått i Storbritannien, Irland och USA. En rod är lika med 1⁄320 engelsk mil eller 5,0292 meter. (sv)
- 桿(單位)的換算:(桿換至其他英制單位) 1桿=198英吋=16.5英呎=5.5碼=2.75英尋 =鏈=化朗=英里 (zh)
- Род чи поль (англ. rod — «прут»; pole — «жердина») — одиниця вимірювання відстані, яка досі[коли?] популярна в Британії та США. 1 род = 25 лінків = 1/40 фурлонга = 5,0292 метрів. У Німеччині довжина роду коливалася в діапазоні від 2,5 до 5,9 м. Швейцарський род дорівнював 3 метрам. (uk)
- El rod és una unitat de longitud anglosaxona que serveix per mesurar terrenys. És conegut també com a "perxa" o "pole" . No obstant això, encara que la seva longitud total és la mateixa (5,5 iardes o 5,0292 metres), de vegades se sobreentén que en utilitzar les paraules pole o rod , es estigui referint a la longitud, i si s'empra Perch es tracti d'una unitat d'àrea o, en l'arquitectura medieval, d'una unitat de volum. Realment aquest ús no és del tot correcte, ja que per longitud hauria d'emprar "pole", "rod" o "perxa", per superfície: "rod", "pole" o "perxa" quadrats, i cap d'aquests termes seria apropiat per volum. (ca)
- The rod, perch, or pole (sometimes also lug) is a surveyor's tool and unit of length of various historical definitions, often between approximately 3 and 8 meters (9 ft 10 in and 26 ft 2 in). In modern US customary units it is defined as 16+1⁄2 US survey feet, equal to exactly 1⁄320 of a surveyor's mile, or a quarter of a surveyor's chain (5+1⁄2 yards), and is approximately 5.0292 meters. The rod is useful as a unit of length because whole number multiples of it can form one acre of square measure (area). The 'perfect acre' is a rectangular area of 43,560 square feet, bounded by sides 660 feet (a furlong) long and 66 feet wide (220 yards by 22 yards) or, equivalently, 40 rods and 4 rods. An acre is therefore 160 square rods or 10 square chains. (en)
- ロッド(rod)・ポール(pole)・パーチ(perch)は、ヤード・ポンド法における長さの単位である。複数の名称があるがどれも同じ長さで、16.5フィートである。イギリスではフィートとして国際フィート（正確に0.3048メートル）を用いるので、1ロッドは正確に 5.0292メートルである。これに対してアメリカでは、ロッドは公式には測量フィート（正確に1200/3937メートル = 約0.304 800 609 601 219 メートル）に基づく単位であるので、1ロッドは約5.029 210 048メートルである。 ロッドは、チェーンの4分の1、ハロンの40分の1である。1チェーン×1ハロンの面積を1エーカーという。すなわち、1エーカーは160平方ロッドである。 ロッド・ポール・パーチはどれも竿や杖などの棒状のもののことであり、測量のために用いた棒（日本でいう「間竿（けんざお）」）の長さに由来する。かつては、4分の1チェーンの長さの金属製の棒が土地の測量に用いられていた。 ロッドは、カヌーの分野では今でも用いられている。それは、カヌーの長さがほぼ1ロッドであるためである。 (ja)
|