| dbo:abstract
|
- Un cavaller lladre o baró lladre (en alemany: Raubritter) era un terratinent feudal sense escrúpols que, protegit per l'estatus legal del seu feu, imposava elevats impostos i peatges als seus vassalls, fora de la norma, superant el màxim establert per una autoritat superior. En alguns casos arribaven a recórrer al bandolerisme contra els súbdits. El terme en alemany va ser encunyat per Friedrich Bottschalk el 1810. Durant el període de la història del Sacre Imperi Romanogermànic conegut com el (1250-1273), el nombre d'estacions de peatge controlades per cavallers lladres es va disparar en absència de l'autoritat imperial. (ca)
- Als Raubritter bezeichnet man diejenigen Angehörigen des ritterlichen Standes, die sich durch Straßenraub und Plünderungszüge bereicherten. Diese Entwicklung soll im Spätmittelalter eingesetzt haben und vor allem eine Folge der Verdrängung der Naturalwirtschaft durch die Geldwirtschaft gewesen sein. Neuere historische Arbeiten plädieren dafür, den ideologisch belasteten Begriff „Raubritter“ im wissenschaftlichen Gespräch ganz zu vermeiden. (de)
- Raubritter (literalmente, caballeros ladrones) es una expresión acuñada en la edad moderna, cuyo uso se refiere a una clase de caballeros medievales (Ritter), que a finales de la Edad Media en Alemania se habrían reducido a la práctica habitual del bandolerismo, el asalto en los caminos, la rapiña y los saqueos, como consecuencia de su papel marginal en una era de notables transformaciones sociales y económicas, y de grandes progresos en la técnica militar medieval. Desde el punto de vista lingüístico, el término ha aparecido al menos desde finales del siglo XVII, pero solo a partir del final del siglo XVIII parece haber conocido una amplia difusión, un preludio a la afirmación definitiva en la historiografía alemana del siglo XIX que definió sus contornos y fijó el actual paradigma. A pesar del notable éxito disfrutado en el pasado por la figura del "barón ladrón", la historiografía moderna ha cuestionado sustancialmente su valor paradigmático, reduciendo la figura del Raubritter al rango de error historiográfico, el resultado de una aplicación -no crítica y anacrónica- al mundo medieval de los esquemas legales y conceptuales modernos: rechazado por los historiadores, el concepto de Raubritter, aparte de sus connotaciones ideológicas, se considera desprovisto de cualquier fundamento histórico y, por lo tanto, es completamente inútil para una comprensión científica de la Edad Media. (es)
- A robber baron or robber knight (German: Raubritter) was an unscrupulous feudal landowner who, protected by his fief's legal status, imposed high taxes and tolls out of keeping with the norm without authorization by some higher authority. Some resorted to actual banditry. The German term for robber barons, Raubritter (robber knights), was coined by Friedrich Bottschalk in 1810. Some robber barons violated the custom under which tolls were collected on the Rhine either by charging higher tolls than the standard or by operating without authority from the Holy Roman Emperor altogether. During the period in the history of the Holy Roman Empire known as the Great Interregnum (1250–1273), the number of such tolling stations exploded in the absence of Imperial authority. Medieval robber barons most often imposed high or unauthorized tolls on rivers or roads passing through their territory. Some robbed merchants, land travelers, and river traffic—seizing money, cargoes, entire ships, or engaged in kidnapping for ransom. (en)
- Le terme baron-bandit est un concept utilisé par plusieurs historiens des Temps modernes et qui est passé dans le langage courant. Il qualifie au départ les nobles ruraux ayant pris part à des activités de banditisme durant les XVIe et XVIIe siècles. (fr)
- 강도기사(독일어: Raubritter 라우프리터[*])란 신성로마제국에서 터무니없이 높은 통행세를 매겨 폭리를 취하던 봉건지주들을 말한다. 일부는 문자 그대로 강도질을 하기도 했다.:3 "강도기사"라는 말 자체는 1810년에 가 고안한 것이다. 강도기사들은 특히 라인강 수운 지역에서 성행했는데, 날강도 수준의 통행세를 매기는 이들의 행동은 원래 상급 봉신계약의 규범을 어기는 것이었다. 그래서 강도기사들의 톨게이트는 신성로마황제가 부재하던 대공위시대(1250년-1273년)에 특히 난립했다. 비슷하게 잉글랜드 왕국에서도 무정부내전 당시 소영주들이 곧 법이 되어 할거하는 현상이 나타났다. (ko)
- 強盗騎士(ごうとうきし、英: Robber Knight)または盗賊騎士とは、中世ヨーロッパにおいて騎士の身分を持ちながら強盗や盗賊を行っていた者達である。 彼らは騎士であることが通常の盗賊や強盗との大きなちがいであり、フェーデという決闘制度を悪用して自分たちの強盗行為を合法化していた。 強盗騎士の多くは戦時には傭兵として戦い、平時には強盗を行って生計を立てていた。 中世ヨーロッパでは強盗騎士の多発により交易商人は騎士の縄張りを通るローマ街道を避けて通らなければならなくなった。 中世ドイツにおいて強盗騎士を取り締まるためにラント平和令は幾度も発布された。神聖ローマ帝国全体に及ぶ最古のラント平和令は、1103年に神聖ローマ皇帝ハインリヒ4世が発したものであった。1235年、皇帝フリードリヒ2世が発した「マインツのラント平和令（Mainzer Landfriede）」は、従来までのラテン語ではなく、ドイツ語によって記述された。1495年に(en)で定められたは、帝国内における一切のフェーデを否定したもので、これにともなってが設置されることになった。後ろ盾を失う形となった強盗騎士は衰退して消えていった。 (ja)
- De term roofridder werd oorspronkelijk gebruikt voor rijke feodale meesters uit de twaalfde en dertiende eeuw die langs de Rijn woonden en hun financiële positie verbeterden door passerende koopvaardijschepen tegen te houden en tolgeld te eisen zonder dat zij daartoe waren gemachtigd. In feite misbruikten roofridders hun macht met het oog op financieel gewin. De term werd in de 19e eeuw opnieuw gebruikt in de Verenigde Staten, waar het een pejoratieve term was om zakenlieden te beschrijven die er naar verluidt een gewetenloze bedrijfstactiek op na hielden om op de effectenbeurs een persoonlijk fortuin te vergaren. Daarnaast kwam een groot deel van hun rijkdom uit de industrieën die zij bezaten. Hoewel de publieke opinie lang in het nadeel van deze mensen heeft geoordeeld, stellen sommige historici tegenwoordig dat deze "roofridders" degenen waren die de Verenigde Staten in het begin van de 20e eeuw tot een wereldmacht maakten, dankzij hun grote investeringen in de industrie van het land. (nl)
- Raubritter (lett. cavalieri predoni) è un'espressione coniata in tempi moderni, il cui utilizzo fa riferimento a una presunta categoria di esponenti della classe cavalleresca medievale (Ritter) che nel Basso Medioevo germanico si sarebbero ridotti alla pratica abituale del banditismo, di rapine di strada, faide e saccheggi, quale conseguenza della marginalizzazione del loro ruolo in un'epoca di notevoli trasformazioni sociali ed economiche e di grandi progressi intervenuti nella tecnica militare medievale. Dal punto di vista linguistico, il termine ha fatto la sua comparsa almeno dal tardo Seicento, ma solo dalla fine del Settecento sembra aver conosciuto un'ampia diffusione, preludio alla definitiva affermazione presso la storiografia tedesca dell'Ottocento che ne definì i contorni e ne adottò il paradigma. Nonostante il notevole successo goduto in passato dalla figura del "barone brigante", la moderna storiografia ne ha sostanzialmente messo in discussione il valore paradigmatico, derubricando la figura del Raubritter al rango di errore storiografico, risultato dell'applicazione acritica e anacronistica, al mondo medievale, di schemi giuridici e concettuali moderni: rigettato dagli storici, il concetto di Raubritter, per di più ideologicamente connotato, è ritenuto destituito di ogni fondamento storico ed è pertanto del tutto inutile ai fini di una comprensione scientifica del Medioevo. (it)
- Raubritter (z niem. rycerz rozbójnik) – określenie raubritter, które pojawiło się dopiero w XVIII-wiecznych niemieckich romansach rycerskich, oznacza rycerzy lub osoby z rycerskiego rodu, trudniące się napadami, szczególnie na przejeżdżających w pobliżu ich zamku kupców i podróżnych. W Polsce przyjęło się na równi z polską nazwą rycerz rozbójnik, wskutek powszechnej opinii, że zwłaszcza średniowieczne Niemcy dotknięte były tą plagą. (pl)
- Раубриттер (нем. Raubritter) — рыцарь-разбойник или барон-разбойник. Определение раубриттер впервые появилось в немецких рыцарских романах XVIII века и означало рыцарей или особ рыцарского происхождения, участвующих в нападениях на проезжающих поблизости от их замков купцов и путешественников. Характер ведения средневековых войн, в первую очередь, локальных, между феодалами, различия местных законов, касающихся права взимания налогов и таможенных пошлин при пересечении границ феода, показания очевидцев, свидетельствуют о том, что многое зафиксированное хроникерами в летописях и носящее, по сегодняшним понятиям, признаки грабежа, в период средневековья было осуществлением рыцарем своих законных прав или общепринятым методом ведения войны. Безусловно, были многочисленные факты настоящего грабежа рыцарями, даже по понятиям средневекового права и современных норм. Порой такие раубриттеры создавали отряды (союзы), сегодня именуемые организованными преступными группами. Действия раубриттеров осуществлялись, в основном, в гористых районах, возле оборонных сооружений (замков), там где, обычно, не действовали законы центральной власти и хорошо вооружённые рыцари способствовали этим процессам. Поэтому большинство исторически зафиксированных случаев нападений раубриттеров известно в горных районах — средневековой Германии на Рейне, Баварии, Тироля, Италии, Чехии, Польши, Силезии (Нижней и Верхней), Шотландии Наибольшее количество сообщений о них появляется после гуситских войн в XV веке, периода, когда царил политический и правовой хаос. Многие имена раубриттеров стали легендами. Например, Черный Кшиштоф из Легницкого княжества, грабящий проезжающих купцов, мещан, рыцарей и путешественников, примерно, с 1500 до 1512 г., схваченный и казнённый в Легнице. Часто, со своими напарниками, кроме отбора лошадей, повозок, денег или товаров, отрубал пленникам руки или убивал на месте. В XV веке была известна женщина-рыцарь герба Лебедь, владелица замка в Барвальде, замка на холме Гройец неподалеку от г. Живец. В XV веке гнездом раубриттеров был также небольшой замок в Mальце (теперь Малопольское воеводство). (ru)
- 強盗騎士，是中世紀歐洲一些從事盜匪活動的騎士。 他們戰時是僱傭兵，平日則以強取過高額路費作生計，也以決鬥制度為名搶奪對方財產作戰利品。 這些人在14世紀時因神聖羅馬帝國皇帝取締而消失。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Un cavaller lladre o baró lladre (en alemany: Raubritter) era un terratinent feudal sense escrúpols que, protegit per l'estatus legal del seu feu, imposava elevats impostos i peatges als seus vassalls, fora de la norma, superant el màxim establert per una autoritat superior. En alguns casos arribaven a recórrer al bandolerisme contra els súbdits. El terme en alemany va ser encunyat per Friedrich Bottschalk el 1810. Durant el període de la història del Sacre Imperi Romanogermànic conegut com el (1250-1273), el nombre d'estacions de peatge controlades per cavallers lladres es va disparar en absència de l'autoritat imperial. (ca)
- Als Raubritter bezeichnet man diejenigen Angehörigen des ritterlichen Standes, die sich durch Straßenraub und Plünderungszüge bereicherten. Diese Entwicklung soll im Spätmittelalter eingesetzt haben und vor allem eine Folge der Verdrängung der Naturalwirtschaft durch die Geldwirtschaft gewesen sein. Neuere historische Arbeiten plädieren dafür, den ideologisch belasteten Begriff „Raubritter“ im wissenschaftlichen Gespräch ganz zu vermeiden. (de)
- Le terme baron-bandit est un concept utilisé par plusieurs historiens des Temps modernes et qui est passé dans le langage courant. Il qualifie au départ les nobles ruraux ayant pris part à des activités de banditisme durant les XVIe et XVIIe siècles. (fr)
- 강도기사(독일어: Raubritter 라우프리터[*])란 신성로마제국에서 터무니없이 높은 통행세를 매겨 폭리를 취하던 봉건지주들을 말한다. 일부는 문자 그대로 강도질을 하기도 했다.:3 "강도기사"라는 말 자체는 1810년에 가 고안한 것이다. 강도기사들은 특히 라인강 수운 지역에서 성행했는데, 날강도 수준의 통행세를 매기는 이들의 행동은 원래 상급 봉신계약의 규범을 어기는 것이었다. 그래서 강도기사들의 톨게이트는 신성로마황제가 부재하던 대공위시대(1250년-1273년)에 특히 난립했다. 비슷하게 잉글랜드 왕국에서도 무정부내전 당시 소영주들이 곧 법이 되어 할거하는 현상이 나타났다. (ko)
- 強盗騎士(ごうとうきし、英: Robber Knight)または盗賊騎士とは、中世ヨーロッパにおいて騎士の身分を持ちながら強盗や盗賊を行っていた者達である。 彼らは騎士であることが通常の盗賊や強盗との大きなちがいであり、フェーデという決闘制度を悪用して自分たちの強盗行為を合法化していた。 強盗騎士の多くは戦時には傭兵として戦い、平時には強盗を行って生計を立てていた。 中世ヨーロッパでは強盗騎士の多発により交易商人は騎士の縄張りを通るローマ街道を避けて通らなければならなくなった。 中世ドイツにおいて強盗騎士を取り締まるためにラント平和令は幾度も発布された。神聖ローマ帝国全体に及ぶ最古のラント平和令は、1103年に神聖ローマ皇帝ハインリヒ4世が発したものであった。1235年、皇帝フリードリヒ2世が発した「マインツのラント平和令（Mainzer Landfriede）」は、従来までのラテン語ではなく、ドイツ語によって記述された。1495年に(en)で定められたは、帝国内における一切のフェーデを否定したもので、これにともなってが設置されることになった。後ろ盾を失う形となった強盗騎士は衰退して消えていった。 (ja)
- Raubritter (z niem. rycerz rozbójnik) – określenie raubritter, które pojawiło się dopiero w XVIII-wiecznych niemieckich romansach rycerskich, oznacza rycerzy lub osoby z rycerskiego rodu, trudniące się napadami, szczególnie na przejeżdżających w pobliżu ich zamku kupców i podróżnych. W Polsce przyjęło się na równi z polską nazwą rycerz rozbójnik, wskutek powszechnej opinii, że zwłaszcza średniowieczne Niemcy dotknięte były tą plagą. (pl)
- 強盗騎士，是中世紀歐洲一些從事盜匪活動的騎士。 他們戰時是僱傭兵，平日則以強取過高額路費作生計，也以決鬥制度為名搶奪對方財產作戰利品。 這些人在14世紀時因神聖羅馬帝國皇帝取締而消失。 (zh)
- Raubritter (literalmente, caballeros ladrones) es una expresión acuñada en la edad moderna, cuyo uso se refiere a una clase de caballeros medievales (Ritter), que a finales de la Edad Media en Alemania se habrían reducido a la práctica habitual del bandolerismo, el asalto en los caminos, la rapiña y los saqueos, como consecuencia de su papel marginal en una era de notables transformaciones sociales y económicas, y de grandes progresos en la técnica militar medieval. (es)
- A robber baron or robber knight (German: Raubritter) was an unscrupulous feudal landowner who, protected by his fief's legal status, imposed high taxes and tolls out of keeping with the norm without authorization by some higher authority. Some resorted to actual banditry. The German term for robber barons, Raubritter (robber knights), was coined by Friedrich Bottschalk in 1810. (en)
- Raubritter (lett. cavalieri predoni) è un'espressione coniata in tempi moderni, il cui utilizzo fa riferimento a una presunta categoria di esponenti della classe cavalleresca medievale (Ritter) che nel Basso Medioevo germanico si sarebbero ridotti alla pratica abituale del banditismo, di rapine di strada, faide e saccheggi, quale conseguenza della marginalizzazione del loro ruolo in un'epoca di notevoli trasformazioni sociali ed economiche e di grandi progressi intervenuti nella tecnica militare medievale. (it)
- De term roofridder werd oorspronkelijk gebruikt voor rijke feodale meesters uit de twaalfde en dertiende eeuw die langs de Rijn woonden en hun financiële positie verbeterden door passerende koopvaardijschepen tegen te houden en tolgeld te eisen zonder dat zij daartoe waren gemachtigd. In feite misbruikten roofridders hun macht met het oog op financieel gewin. (nl)
- Раубриттер (нем. Raubritter) — рыцарь-разбойник или барон-разбойник. Определение раубриттер впервые появилось в немецких рыцарских романах XVIII века и означало рыцарей или особ рыцарского происхождения, участвующих в нападениях на проезжающих поблизости от их замков купцов и путешественников. Безусловно, были многочисленные факты настоящего грабежа рыцарями, даже по понятиям средневекового права и современных норм. Порой такие раубриттеры создавали отряды (союзы), сегодня именуемые организованными преступными группами. (ru)
|