| dbo:abstract
|
- Rio 2 je americká 3D animovaná dobrodružná filmová komedie z roku 2014. Jde o pokračování filmu Rio z roku 2011. Režisérem filmu je . (cs)
- ريو 2 (بالإنجليزية: Rio 2) هو فيلم كوميدي تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 2014. الفيلم من إخراج وكتابة . (ar)
- Rio 2 – Dschungelfieber ist ein US-amerikanischer animierter Familienfilm in 3D der Blue Sky Studios und wurde in Koproduktion mit 20th Century Fox unter der Regie von Carlos Saldanha produziert. Der Film ist die Fortsetzung von Rio und damit bei Blue Sky Studios die erste Fortsetzung eines Animationsfilms außerhalb der Ice-Age-Reihe. Die aus dem ersten Film Rio bekannten Aras Blu und Jewel leben mit ihrem Nachwuchs in Rio de Janeiro und erleben im Regenwald am Amazonas Abenteuer, während sich Brasilien auf die Fußball-Weltmeisterschaft 2014 vorbereitet. (de)
- Ρίο 2 (αγγλικά: Rio 2) είναι τρισδιάστατη αμερικανική ταινία περιπέτειας και κωμωδίας που παράγεται από τα Blue Sky Studios και διανέμεται από το 20th Century Fox. (el)
- Río 2 es una película animada producida por Blue Sky Studios y dirigida por Carlos Saldanha. Es la secuela de Río, también dirigida por Saldanha. Cuenta con las voces de Jesse Eisenberg interpretando a Blu y Anne Hathaway interpretando a Perla. Se estrenó el 11 de abril de 2014 en Estados Unidos y el 20 de marzo de 2014 a nivel internacional. En Río 2, Blu y Perla son pareja y padres de 3 hijos. La familia vive cómodamente en las afueras de la ciudad de Río de Janeiro. Blu sigue siendo un ave de ciudad, sus tres hijos, al igual que su padre, se han acostumbrado a la vida humana, pero Perla no está de acuerdo con esto, y cuando se entera de que podría haber más guacamayos azules en el Amazonas, le insiste a Blu ir allá para que los niños aprendan a vivir como verdaderas aves, a lo que Blu acepta a regañadientes. Una vez en la selva, Perla se reencuentra con su padre perdido, mientras que Blu intenta acostumbrarse a la selva, resistiéndose a dejar de lado sus comodidades humanas. Además, Blu tendrá que establecer una buena relación con su suegro, mientras que este no lo mira con buenos ojos por estar tan conectado con los humanos. Río 2 cuenta con la presentación de muchos personajes nuevos, a quienes dan las voces un elenco de estrellas encabezado por Andy García, Rita Moreno, Bruno Mars, Kristin Chenoweth, Rachel Crow, Amandla Stenberg, entre otros. La película está dedicada a la memoria del guionista , quien murió el 28 de noviembre de 2012. Esta también fue la última película de "Rio" producida por Blue Sky Studios antes de su cierre el 10 de abril de 2021. y una secuela está actualmente en desarrollo. Recaudó $ 498 millones en todo el mundo, contra un presupuesto de producción de $ 103 millones, y recibió críticas mixtas de los críticos, obteniendo elogios por la animación, la actuación de voz y las canciones, pero críticas por la historia y la escritura. (es)
- Rio 2 is a 2014 American 3D computer-animated musical comedy film produced by Blue Sky Studios and directed by Carlos Saldanha. It is the sequel to the 2011 computer-animated film Rio and the second installment of the Rio franchise. The title refers to the Brazilian city of Rio de Janeiro, where the first film was set and Rio 2 begins, though most of its plot occurs in the Amazon rainforest. The film stars Jesse Eisenberg, Anne Hathaway, will.i.am, Jamie Foxx, George Lopez, Tracy Morgan, Jemaine Clement, Leslie Mann, Rodrigo Santoro, and Jake T. Austin reprising their roles from the first film with new members including Bruno Mars, Andy Garcia, Rita Moreno, Rachel Crow, Kristin Chenoweth, Amandla Stenberg, Pierce Gagnon, and Miguel Ferrer (in his final theatrical film before his death in 2017). Rio 2 was released internationally on March 20, 2014, and on April 11, 2014, in American theaters by 20th Century Fox. It grossed $498 million worldwide, against a production budget of $103 million, and received mixed reviews from critics, garnering praise for the animation, voice acting and songs, but criticism for the story and writing. The film is dedicated to the memory of screenwriter Don Rhymer, who died on November 28, 2012. This was Blue Sky Studios' first and only follow-up film outside the Ice Age franchise. This was also the final Rio film to be produced by Blue Sky Studios before its closure on April 10, 2021. A third film is in development. (en)
- Rio 2 adalah sebuah film komedi-petualangan musikal animasi komputer 3D Amerika 2014 yang dibuat oleh Blue Sky Studios dan disutradarai oleh . Film tersebut adalah sekuel dari film animasi komputer 2011 Rio dan film pertama dari studio tersebut yang memiliki sekuel di luar . Judul tersebut merujuk kepada kota Brasil , di mana film pertama tersebut diset dan Rio 2 dimulai, yang kebanyakan jalan ceritanya terjadi di hutan hujan Amazon. Menampilkan pengisi suara Jesse Eisenberg, Anne Hathaway, will.i.am, Jamie Foxx, George Lopez, Tracy Morgan, Jemaine Clement, Leslie Mann, Rodrigo Santoro, dan Jake T. Austin, film tersebut dirilis secara internasional pada 20 Maret 2014, dan pada 11 April 2014, di bioskop-bioskop Amerika. Rio 2 adalah film terakhir setelah ia meninggal pada 28 November 2012. dari Ice Age muncul dalam urutan logo Blue Sky Studios untuk film ini, mendaki permukaan biru yang, ketika tembakan menarik kembali, dinyatakan menjadi tepi "B" kata "Blue." (in)
- Rio 2 - Missione Amazzonia (Rio 2) è un film d'animazione del 2014 diretto da Carlos Saldanha, sequel della pellicola del 2011 Rio. Il cast di doppiatori vede il ritorno di Jesse Eisenberg, Anne Hathaway, Leslie Mann, Jemaine Clement, George Lopez, Jamie Foxx, will.i.am, Rodrigo Santoro, Jake T. Austin e Tracy Morgan che tornano a ridoppiare i personaggi a cui avevano già prestato la loro voce nel primo film, e l'arrivo di nuovi voci come Andy García, Bruno Mars, Rita Moreno e Kristin Chenoweth. Nel 2020, dopo l'acquisto della Fox da parte della Disney, il film è stato reso disponibile su Disney+. (it)
- Rio 2 est un film d'animation en 3D réalisé par Carlos Saldanha, produit par la 20th Century Fox et Blue Sky Studios, sorti en 2014. Il s'agit de la suite du film d'animation Rio, sorti en 2011. C'est le premier film du studio à avoir une suite en dehors de la saga L'Âge de glace. Anne Hathaway, Jesse Eisenberg, Bruno Mars, George Lopez, Tracy Morgan, Jemaine Clement, Leslie Mann, Will.i.am et Jamie Foxx prêtent leurs voix aux personnages du film en anglais. (fr)
- 리오 2(영어: Rio 2)는 2014년 공개된 미국의 애니메이션 영화로, 《리오》의 속편이다. (ko)
- Rio 2 – amerykański film animowany zrealizowany w technologii 3D w reżyserii Carlosa Saldanha. Jest on kontynuacją filmu Rio z 2011 roku. (pl)
- Rio 2 is een Amerikaanse 3D computeranimatiefilm uit 2014, geregisseerd door Carlos Saldanha en geproduceerd door Blue Sky Studios. (nl)
- «Ри́о 2» (англ. Rio 2) — американо-бразильский полнометражный анимационный музыкальный фильм, премьера которого состоялась 20 марта 2014 года. Совместное производство анимационной студии Blue Sky Studios и кино-объединения 20th Century Fox Animation. Режиссёр — Карлус Салданья. В русскоязычной версии фильма главных героев озвучили Павел Деревянко и Татьяна Шилина, в оригинальной версии — Джесси Айзенберг и Энн Хэтэуэй. Выполнен с возможностью просмотра в стереоскопическом формате 3D. (ru)
- Rio 2 (prt/bra: Rio 2) é um filme 3D animado por computador norte-americano dos gêneros musical e comédia, produzido pela 20th Century Fox Animation e pela Blue Sky Studios. Dirigido por Carlos Saldanha, é a sequência do filme de animação por computador Rio, lançado em 2011. O título refere-se ao município do Rio de Janeiro, localizado no Brasil, onde o filme é ambientado. O filme apresenta as vozes de Jesse Eisenberg, Anne Hathaway, will.i.am, Jamie Foxx, George Lopez, Tracy Morgan, Bruno Mars, Jemaine Clement, Leslie Mann, Rodrigo Santoro e Jake T. Austin. O filme foi lançado nos cinemas brasileiros em 27 de março de 2014. Uma semana depois foi lançado em Portugal. O diretor Carlos Saldanha manteve a possibilidade do Rio 3 aberta. Em 2014, ele declarou: "Claro, tenho muitas histórias para contar, então estamos [começando a] nos preparar para isso." Em 25 de outubro de 2019, após a aquisição da 21st Century Fox pela Disney , foi anunciado que um spin-off centrado em Nico e Pedro estava em desenvolvimento para Disney+ . (pt)
- Rio 2 – Prövar vingarna i Amazonas (engelska: Rio 2) är en animerad långfilm som hade biopremiär i USA den 11 april 2014, i regi av Carlos Saldanha. (sv)
- Ріо 2 (англ. Rio 2) — американо-бразильський комедійний повнометражний анімаційний фільм, створений у форматі 3D, що вийшов у березні 2014 року.Продовження улюбленого багатьма дітлахами та їхніми батьками мультиплікаційного фільму «Ріо». Цього разу головні герої Блу, Джуел та їх троє дітей відправляються в дивовижну і захоплюючу подорож у дику Амазонію. Джуел вважає, що така подорож, нехай і трохи небезпечна, допоможе їх дітям відчути і зрозуміти життя птахів. (uk)
- 《里约大冒险2》（英語：Rio 2）是一部2014年美国3D电脑动画音乐喜剧冒险片，由美国藍天工作室制作，二十世纪福斯负责发行。为2011年《里约大冒险》的续集，前作巴西导演卡洛斯·沙尔丹哈执导，北美和中国于2014年4月11日上映。 英文版主要配音演員：傑西·艾森柏格、安妮·海瑟薇、will.i.am、傑米·福克斯、乔治·洛佩兹、崔西·摩根、杰梅奈·克莱门特、莱斯利·曼恩、罗德里格·桑托罗、傑克·奧斯汀。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Rio 2 je americká 3D animovaná dobrodružná filmová komedie z roku 2014. Jde o pokračování filmu Rio z roku 2011. Režisérem filmu je . (cs)
- ريو 2 (بالإنجليزية: Rio 2) هو فيلم كوميدي تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 2014. الفيلم من إخراج وكتابة . (ar)
- Rio 2 – Dschungelfieber ist ein US-amerikanischer animierter Familienfilm in 3D der Blue Sky Studios und wurde in Koproduktion mit 20th Century Fox unter der Regie von Carlos Saldanha produziert. Der Film ist die Fortsetzung von Rio und damit bei Blue Sky Studios die erste Fortsetzung eines Animationsfilms außerhalb der Ice-Age-Reihe. Die aus dem ersten Film Rio bekannten Aras Blu und Jewel leben mit ihrem Nachwuchs in Rio de Janeiro und erleben im Regenwald am Amazonas Abenteuer, während sich Brasilien auf die Fußball-Weltmeisterschaft 2014 vorbereitet. (de)
- Ρίο 2 (αγγλικά: Rio 2) είναι τρισδιάστατη αμερικανική ταινία περιπέτειας και κωμωδίας που παράγεται από τα Blue Sky Studios και διανέμεται από το 20th Century Fox. (el)
- Rio 2 - Missione Amazzonia (Rio 2) è un film d'animazione del 2014 diretto da Carlos Saldanha, sequel della pellicola del 2011 Rio. Il cast di doppiatori vede il ritorno di Jesse Eisenberg, Anne Hathaway, Leslie Mann, Jemaine Clement, George Lopez, Jamie Foxx, will.i.am, Rodrigo Santoro, Jake T. Austin e Tracy Morgan che tornano a ridoppiare i personaggi a cui avevano già prestato la loro voce nel primo film, e l'arrivo di nuovi voci come Andy García, Bruno Mars, Rita Moreno e Kristin Chenoweth. Nel 2020, dopo l'acquisto della Fox da parte della Disney, il film è stato reso disponibile su Disney+. (it)
- Rio 2 est un film d'animation en 3D réalisé par Carlos Saldanha, produit par la 20th Century Fox et Blue Sky Studios, sorti en 2014. Il s'agit de la suite du film d'animation Rio, sorti en 2011. C'est le premier film du studio à avoir une suite en dehors de la saga L'Âge de glace. Anne Hathaway, Jesse Eisenberg, Bruno Mars, George Lopez, Tracy Morgan, Jemaine Clement, Leslie Mann, Will.i.am et Jamie Foxx prêtent leurs voix aux personnages du film en anglais. (fr)
- 리오 2(영어: Rio 2)는 2014년 공개된 미국의 애니메이션 영화로, 《리오》의 속편이다. (ko)
- Rio 2 – amerykański film animowany zrealizowany w technologii 3D w reżyserii Carlosa Saldanha. Jest on kontynuacją filmu Rio z 2011 roku. (pl)
- Rio 2 is een Amerikaanse 3D computeranimatiefilm uit 2014, geregisseerd door Carlos Saldanha en geproduceerd door Blue Sky Studios. (nl)
- «Ри́о 2» (англ. Rio 2) — американо-бразильский полнометражный анимационный музыкальный фильм, премьера которого состоялась 20 марта 2014 года. Совместное производство анимационной студии Blue Sky Studios и кино-объединения 20th Century Fox Animation. Режиссёр — Карлус Салданья. В русскоязычной версии фильма главных героев озвучили Павел Деревянко и Татьяна Шилина, в оригинальной версии — Джесси Айзенберг и Энн Хэтэуэй. Выполнен с возможностью просмотра в стереоскопическом формате 3D. (ru)
- Rio 2 – Prövar vingarna i Amazonas (engelska: Rio 2) är en animerad långfilm som hade biopremiär i USA den 11 april 2014, i regi av Carlos Saldanha. (sv)
- Ріо 2 (англ. Rio 2) — американо-бразильський комедійний повнометражний анімаційний фільм, створений у форматі 3D, що вийшов у березні 2014 року.Продовження улюбленого багатьма дітлахами та їхніми батьками мультиплікаційного фільму «Ріо». Цього разу головні герої Блу, Джуел та їх троє дітей відправляються в дивовижну і захоплюючу подорож у дику Амазонію. Джуел вважає, що така подорож, нехай і трохи небезпечна, допоможе їх дітям відчути і зрозуміти життя птахів. (uk)
- 《里约大冒险2》（英語：Rio 2）是一部2014年美国3D电脑动画音乐喜剧冒险片，由美国藍天工作室制作，二十世纪福斯负责发行。为2011年《里约大冒险》的续集，前作巴西导演卡洛斯·沙尔丹哈执导，北美和中国于2014年4月11日上映。 英文版主要配音演員：傑西·艾森柏格、安妮·海瑟薇、will.i.am、傑米·福克斯、乔治·洛佩兹、崔西·摩根、杰梅奈·克莱门特、莱斯利·曼恩、罗德里格·桑托罗、傑克·奧斯汀。 (zh)
- Río 2 es una película animada producida por Blue Sky Studios y dirigida por Carlos Saldanha. Es la secuela de Río, también dirigida por Saldanha. Cuenta con las voces de Jesse Eisenberg interpretando a Blu y Anne Hathaway interpretando a Perla. Se estrenó el 11 de abril de 2014 en Estados Unidos y el 20 de marzo de 2014 a nivel internacional. (es)
- Rio 2 is a 2014 American 3D computer-animated musical comedy film produced by Blue Sky Studios and directed by Carlos Saldanha. It is the sequel to the 2011 computer-animated film Rio and the second installment of the Rio franchise. The title refers to the Brazilian city of Rio de Janeiro, where the first film was set and Rio 2 begins, though most of its plot occurs in the Amazon rainforest. The film stars Jesse Eisenberg, Anne Hathaway, will.i.am, Jamie Foxx, George Lopez, Tracy Morgan, Jemaine Clement, Leslie Mann, Rodrigo Santoro, and Jake T. Austin reprising their roles from the first film with new members including Bruno Mars, Andy Garcia, Rita Moreno, Rachel Crow, Kristin Chenoweth, Amandla Stenberg, Pierce Gagnon, and Miguel Ferrer (in his final theatrical film before his death in 2 (en)
- Rio 2 adalah sebuah film komedi-petualangan musikal animasi komputer 3D Amerika 2014 yang dibuat oleh Blue Sky Studios dan disutradarai oleh . Film tersebut adalah sekuel dari film animasi komputer 2011 Rio dan film pertama dari studio tersebut yang memiliki sekuel di luar . Judul tersebut merujuk kepada kota Brasil , di mana film pertama tersebut diset dan Rio 2 dimulai, yang kebanyakan jalan ceritanya terjadi di hutan hujan Amazon. (in)
- Rio 2 (prt/bra: Rio 2) é um filme 3D animado por computador norte-americano dos gêneros musical e comédia, produzido pela 20th Century Fox Animation e pela Blue Sky Studios. Dirigido por Carlos Saldanha, é a sequência do filme de animação por computador Rio, lançado em 2011. O título refere-se ao município do Rio de Janeiro, localizado no Brasil, onde o filme é ambientado. O filme apresenta as vozes de Jesse Eisenberg, Anne Hathaway, will.i.am, Jamie Foxx, George Lopez, Tracy Morgan, Bruno Mars, Jemaine Clement, Leslie Mann, Rodrigo Santoro e Jake T. Austin. O filme foi lançado nos cinemas brasileiros em 27 de março de 2014. Uma semana depois foi lançado em Portugal. (pt)
|