| dbo:abstract
|
- L'Enigma (Edward Nigma o Nygma) és un superbrivall que apareix en còmics publicats per DC Comics, creat per Bill Finger i . Va aparèixer per primera vegada a Detective Comics #140 (octubre de 1948). El personatge es representa habitualment com un personatge criminal a Gotham City que es delecta en incorporar endevinalles i trencaclosques als seus esquemes, deixant-los com a pista per les solucions de les autoritats. L'Enigma és un dels enemics més perdurables del superheroi Batman i pertany al col·lectiu d'adversaris que formen la seva galeria de brivalls. El 2009, l'Enigma va ser classificat com el 59a brivall més gran de còmics d'IGN de tots els temps. El personatge s'ha adaptat substancialment dels còmics a diverses formes de suports, inclosos llargmetratges, sèries de televisió i videojocs. The Riddler ha estat doblat per a , Robert Englund a , i a la sèrie de videojocs Batman: Arkham City. Ha estat interpretat per i a la sèrie de televisió Batman dels anys seixanta, per Jim Carrey a la pel·lícula de 1995 Batman Forever, a la sèrie de televisió Gotham i serà interpretat per Paul Dano a la propera pel·lícula The Batman. (ca)
- ريدلر أسمه الحقيقي إدوارد نيغما هو أحد أعداء بطل روايات باتمان. يرتدي بزة خضراء اللون مليئة بعلامات الاستفهام. كان عالم عبقري ولكنه فقد عقله. يحب أن يستخدم في إعطاء دليل عن أماكن جرائمه القادمة. (ar)
- Der Riddler ist eine fiktive Figur im Besitz des US-amerikanischen Unterhaltungskonzerns Time Warner. Die Figur tritt regelmäßig in Comics des US-amerikanischen Verlages DC, eines Tochterunternehmens von Time Warner, auf. Insbesondere in den Titeln der Reihe um den Superhelden Batman wird der Riddler regelmäßig verwendet. Innerhalb der traditionellen Figurenkonstellation der amerikanischen Superheldencomics übernimmt der Riddler üblicherweise die Rolle des sogenannten „Superschurken“, d. h. des Gegenspielers des Superhelden. In der Öffentlichkeit gilt der Riddler als einer der am weitläufigsten bekannten Vertreter seines Figurentypus. (de)
- Riddler (conocido mayormente como Acertijo en Hispanoamérica y como Enigma en España) es un personaje ficticio, supervillano y enemigo de Batman. Fue creado por Bill Finger y Dick Sprang. Su primera aparición fue en Detective Comics N° 140 (1948). Riddler es conocido por su traje verde con un signo de interrogación, y está obsesionado con rompecabezas y juegos de palabras. Le gusta cometer crímenes y confundir a la policía y a Batman dándoles complejos acertijos y construyendo dispositivos mecánicos, manualidades, rompecabezas, cartas, series o notas. A diferencia de la mayor parte de los villanos de Batman, Riddler no es un asesino psicopático o con problemas mentales severos, solo es algo narcisista por su enorme ego, lo que hace que presuma de su superioridad intelectual ante Batman. Sus conflictos directos con Riddler son típicamente más cerebrales que físicos y generalmente implican derrotar al otro intelectualmente. (es)
- Riddler (Edward Nigma, kemudian Edward Nygma dan Edward Nashton) adalah sebuah karakter penjahat super fiksi yang tampil dalam buku-buku komik terbitan DC Comics, yang dibuat oleh Bill Finger dan . Ia mula-mula tampil dalam Detective Comics #140 (Oktober 1948). (in)
- Edward Nigma ou parfois orthographié Edward Nygma, alias le Sphinx ou l'Homme-mystère (the Riddler en version originale), est un personnage de fiction créé par Bill Finger et Dick Sprang dans Detective Comics #140 en 1948. (fr)
- The Riddler (Edward Nigma, later Edward Nygma or Edward Nashton) is a supervillain appearing in American comic books published by DC Comics. The character was created by Bill Finger and Dick Sprang, and debuted in Detective Comics #140 in October 1948. He has become one of the most enduring enemies of the superhero Batman and belongs to the collective of adversaries that make up his rogues gallery. In his comic book appearances, the Riddler is depicted as a criminal mastermind in Gotham City. He has an obsessive compulsion to incorporate riddles, puzzles, and death traps in his schemes to prove his intellectual superiority over Batman and the police. His real name–Edward Nigma–is a pun itself; an "enigma" is a person or thing that is difficult to understand. With this self-conscious use of an elaborate gimmick, the Riddler's crimes are often theatrical and ostentatious. The character commonly wears a domino mask and either a green unitard decorated with question mark prints or a green suit and bowler hat. A black, green, or purple question mark serves as his visual motif. The Riddler has been adapted into numerous forms of media, having been portrayed in live action by Frank Gorshin and John Astin on the 1960s television series Batman, Jim Carrey in the 1995 film Batman Forever, Cory Michael Smith on the 2014 Fox series Gotham, and Paul Dano in the 2022 film The Batman. John Glover, Robert Englund, Wally Wingert, and others have provided the character's voice ranging from animation to video games. (en)
- 리들러(영어: Riddler)는 DC 코믹스의 슈퍼빌런 캐릭터이다. 주로 배트맨의 악당으로 등장하며, 주로 자신의 범행을 예고하는 수수께끼를 배트맨이나 경찰에 보내거나 범죄현장에 수수께끼를 남겨 자신을 잡을 수 있는 힌트를 주는, 수수께끼에 광적으로 집착하는 인물로 그려진다. 배트맨의 메인 빌런들 중 한 명이지만 한때는 범죄의 삶을 그만두고 사립탐정으로 일하며 배트맨과 함께 사건을 해결하기도 했다. 1948년 10월 《》 140호에 처음 등장했고, 와 이 공동 창작하였다. 본명은 에드워드 니그마(Edward Nigma/Nygma)인데 줄이면 E.Nigma - enigma 에니그마 즉 수수께끼라는 뜻이 된다. 작품에 따라 에디 내슈턴(Eddie Nashton)으로 정해지기도 한다.보통은 성을 내쉬톤에서 니그마로 바꾼 것으로 설정된다. (ko)
- リドラー（Riddler）、エドワード・ニグマ（Edward Nigma）は、DCコミックスの出版するアメリカンコミック『バットマン』に登場する架空のスーパーヴィラン。ライターのビル・フィンガーとアーティストのディック・スプラングによって創造され、“Detective Comics“#140 （1948年10月）で初登場した。リドラーは犯罪の計画に謎やパズルを組み込み、警察とバットマンに事件を解決するための手がかりを残して謎の解きあいを楽しむ。リドラーはバットマンの最も永続的な敵の一人である。 (ja)
- De Riddler, (echte naam Edward Nashton, alias Edward "E." Nigma, ook weleens gespeld als Nygma), is een fictieve superschurk uit de strips van DC Comics, en een vaste vijand van Batman. Hij dook voor het eerst op in Detective Comics deel 140. De Riddler werd bedacht door schrijver en tekenaar . (nl)
- L'Enigmista (The Riddler), il cui vero nome è, a seconda della versione, Edward Nigma, Edward Nygma o Edward Nashton, è un personaggio dei fumetti della DC Comics, creato da Bill Finger e Dick Sprang, apparso per la prima volta su Detective Comics (vol. 1) n. 140, nel 1948. È un supercriminale e uno dei più famosi nemici di Batman. Nella versione italiana dei primi cartoni di Batman viene chiamato Indovino. Si è classificato al cinquantanovesimo posto nella classifica dei più grandi cattivi nella storia dei fumetti secondo IGN. (it)
- Człowiek-zagadka (Edward Nashton vel Edward Nigma, ang. The Riddler) – złoczyńca wykreowany przez DC Comics, cechujący się ogromnym ilorazem inteligencji. Często zmusza Batmana do rozwiązywania makabrycznych zagadek i tworzonych przez siebie samego. Swe życie traktuje jak jedną wielką grę, która często prowadzi go do zguby i kolejnej porażki z Batmanem. Często przedstawiany w stroju pełnym znaków zapytania. (pl)
- Э́двард Ни́гма (англ. Edward Nygma; также — Nigma), также известный как Зага́дочник (англ. The Riddler) — суперзлодей вселенной DC Comics из комиксов о Бэтмене. Персонаж был создан сценаристом Биллом Фингером и художником Диком Спрангом, впервые появился в Detective Comics № 140 (1948 год). (ru)
- Gåtan, engelska The Riddler, i svenska översättningar av serietidningarna kallad Gåtmannen, är en fiktiv superskurk i DC Comics. Han är främst en fiende till Batman. Figuren skapades av Bill Finger och , och gjorde sitt första framträdande i Detective Comics #140 (1948). År 2009 blev Gåtan rankad som nummer 59 i IGN:s lista över de 100 bästa serietidningsskurkarna genom tiderna. (sv)
- Riddler (Brasil: Charada/Portugal: Enigma) é um supervilão fictício que aparece nos quadrinhos publicados pela DC Comics, criado por Bill Finger e Dick Sprang. Ele apareceu pela primeira vez na Detective Comics #140 (outubro de 1948). O personagem é geralmente descrito como um mentor criminoso em Gotham City, que se deleita em incorporar enigmas e quebra-cabeças em seus esquemas, deixando-os como pistas para as autoridades resolverem. Riddler é um dos inimigos mais duradouros do super-herói Batman e pertence ao coletivo de adversários que compõem sua galeria de vilões. Em 2009, Riddler foi classificado como o 59º maior vilão de quadrinhos de todos os tempos pela IGN. O personagem já foi adaptado para várias formas de mídia, incluindo filmes, séries de televisão e videojogos. Ele foi dublado por John Glover no , Robert Englund em The Batman e na série de videojogos Batman: Arkham. Ele foi retratado em live-action por Frank Gorshin e John Astin na série de televisão Batman no ano 1966-1968, e no filme Batman de 1966 Jim Carrey no filme Batman Forever de 1995, Cory Michael Smith na série Gotham de 2014-2019 e é interpretado por Paul Dano no filme The Batman de 2022. (pt)
- Е́двард Ні́ґма, відомий як За́гадник (англ. Riddler) — всесвіту DC Comics, один з найбільш відомих та запеклих ворогів Бетмена. Вперше з'явився у випуску Detective Comics № 140 у жовтні 1940, авторами стали Білл Фінґер та (англ. Dick Sprang). У класичній серії коміксів Загадника зображують як кримінального лиходія, який живе у Ґотемі. Він відзначається нав'язливим бажанням додавати до своїх планів загадки, пазли та смертельні пастки; таким чином він демонструє свою інтелектуальну перевагу над Бетменом та поліцією. Загадник часто носить зелений костюм та котелок, або зеленого кольору, прикрашений знаками питання. Також знаки питання використовуються для оформлення пристроїв та речей, пов'язаних з цим злодієм. (uk)
- 謎語人（英語：Riddler），本名愛德華·尼格瑪（Edward Nigma），是一名出現在DC漫畫所出版的漫畫中的超級反派。由比爾·芬格與Dick Sprang所創作，初次登場於《偵探漫畫》#140（1948年10月）。 在IGN所列出的漫畫史上最受歡迎的一百名超級反派中，謎語人名列第五十九名。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ريدلر أسمه الحقيقي إدوارد نيغما هو أحد أعداء بطل روايات باتمان. يرتدي بزة خضراء اللون مليئة بعلامات الاستفهام. كان عالم عبقري ولكنه فقد عقله. يحب أن يستخدم في إعطاء دليل عن أماكن جرائمه القادمة. (ar)
- Der Riddler ist eine fiktive Figur im Besitz des US-amerikanischen Unterhaltungskonzerns Time Warner. Die Figur tritt regelmäßig in Comics des US-amerikanischen Verlages DC, eines Tochterunternehmens von Time Warner, auf. Insbesondere in den Titeln der Reihe um den Superhelden Batman wird der Riddler regelmäßig verwendet. Innerhalb der traditionellen Figurenkonstellation der amerikanischen Superheldencomics übernimmt der Riddler üblicherweise die Rolle des sogenannten „Superschurken“, d. h. des Gegenspielers des Superhelden. In der Öffentlichkeit gilt der Riddler als einer der am weitläufigsten bekannten Vertreter seines Figurentypus. (de)
- Riddler (Edward Nigma, kemudian Edward Nygma dan Edward Nashton) adalah sebuah karakter penjahat super fiksi yang tampil dalam buku-buku komik terbitan DC Comics, yang dibuat oleh Bill Finger dan . Ia mula-mula tampil dalam Detective Comics #140 (Oktober 1948). (in)
- Edward Nigma ou parfois orthographié Edward Nygma, alias le Sphinx ou l'Homme-mystère (the Riddler en version originale), est un personnage de fiction créé par Bill Finger et Dick Sprang dans Detective Comics #140 en 1948. (fr)
- 리들러(영어: Riddler)는 DC 코믹스의 슈퍼빌런 캐릭터이다. 주로 배트맨의 악당으로 등장하며, 주로 자신의 범행을 예고하는 수수께끼를 배트맨이나 경찰에 보내거나 범죄현장에 수수께끼를 남겨 자신을 잡을 수 있는 힌트를 주는, 수수께끼에 광적으로 집착하는 인물로 그려진다. 배트맨의 메인 빌런들 중 한 명이지만 한때는 범죄의 삶을 그만두고 사립탐정으로 일하며 배트맨과 함께 사건을 해결하기도 했다. 1948년 10월 《》 140호에 처음 등장했고, 와 이 공동 창작하였다. 본명은 에드워드 니그마(Edward Nigma/Nygma)인데 줄이면 E.Nigma - enigma 에니그마 즉 수수께끼라는 뜻이 된다. 작품에 따라 에디 내슈턴(Eddie Nashton)으로 정해지기도 한다.보통은 성을 내쉬톤에서 니그마로 바꾼 것으로 설정된다. (ko)
- リドラー（Riddler）、エドワード・ニグマ（Edward Nigma）は、DCコミックスの出版するアメリカンコミック『バットマン』に登場する架空のスーパーヴィラン。ライターのビル・フィンガーとアーティストのディック・スプラングによって創造され、“Detective Comics“#140 （1948年10月）で初登場した。リドラーは犯罪の計画に謎やパズルを組み込み、警察とバットマンに事件を解決するための手がかりを残して謎の解きあいを楽しむ。リドラーはバットマンの最も永続的な敵の一人である。 (ja)
- De Riddler, (echte naam Edward Nashton, alias Edward "E." Nigma, ook weleens gespeld als Nygma), is een fictieve superschurk uit de strips van DC Comics, en een vaste vijand van Batman. Hij dook voor het eerst op in Detective Comics deel 140. De Riddler werd bedacht door schrijver en tekenaar . (nl)
- L'Enigmista (The Riddler), il cui vero nome è, a seconda della versione, Edward Nigma, Edward Nygma o Edward Nashton, è un personaggio dei fumetti della DC Comics, creato da Bill Finger e Dick Sprang, apparso per la prima volta su Detective Comics (vol. 1) n. 140, nel 1948. È un supercriminale e uno dei più famosi nemici di Batman. Nella versione italiana dei primi cartoni di Batman viene chiamato Indovino. Si è classificato al cinquantanovesimo posto nella classifica dei più grandi cattivi nella storia dei fumetti secondo IGN. (it)
- Człowiek-zagadka (Edward Nashton vel Edward Nigma, ang. The Riddler) – złoczyńca wykreowany przez DC Comics, cechujący się ogromnym ilorazem inteligencji. Często zmusza Batmana do rozwiązywania makabrycznych zagadek i tworzonych przez siebie samego. Swe życie traktuje jak jedną wielką grę, która często prowadzi go do zguby i kolejnej porażki z Batmanem. Często przedstawiany w stroju pełnym znaków zapytania. (pl)
- Э́двард Ни́гма (англ. Edward Nygma; также — Nigma), также известный как Зага́дочник (англ. The Riddler) — суперзлодей вселенной DC Comics из комиксов о Бэтмене. Персонаж был создан сценаристом Биллом Фингером и художником Диком Спрангом, впервые появился в Detective Comics № 140 (1948 год). (ru)
- Gåtan, engelska The Riddler, i svenska översättningar av serietidningarna kallad Gåtmannen, är en fiktiv superskurk i DC Comics. Han är främst en fiende till Batman. Figuren skapades av Bill Finger och , och gjorde sitt första framträdande i Detective Comics #140 (1948). År 2009 blev Gåtan rankad som nummer 59 i IGN:s lista över de 100 bästa serietidningsskurkarna genom tiderna. (sv)
- 謎語人（英語：Riddler），本名愛德華·尼格瑪（Edward Nigma），是一名出現在DC漫畫所出版的漫畫中的超級反派。由比爾·芬格與Dick Sprang所創作，初次登場於《偵探漫畫》#140（1948年10月）。 在IGN所列出的漫畫史上最受歡迎的一百名超級反派中，謎語人名列第五十九名。 (zh)
- L'Enigma (Edward Nigma o Nygma) és un superbrivall que apareix en còmics publicats per DC Comics, creat per Bill Finger i . Va aparèixer per primera vegada a Detective Comics #140 (octubre de 1948). El personatge es representa habitualment com un personatge criminal a Gotham City que es delecta en incorporar endevinalles i trencaclosques als seus esquemes, deixant-los com a pista per les solucions de les autoritats. L'Enigma és un dels enemics més perdurables del superheroi Batman i pertany al col·lectiu d'adversaris que formen la seva galeria de brivalls. (ca)
- Riddler (conocido mayormente como Acertijo en Hispanoamérica y como Enigma en España) es un personaje ficticio, supervillano y enemigo de Batman. Fue creado por Bill Finger y Dick Sprang. Su primera aparición fue en Detective Comics N° 140 (1948). Riddler es conocido por su traje verde con un signo de interrogación, y está obsesionado con rompecabezas y juegos de palabras. Le gusta cometer crímenes y confundir a la policía y a Batman dándoles complejos acertijos y construyendo dispositivos mecánicos, manualidades, rompecabezas, cartas, series o notas. (es)
- The Riddler (Edward Nigma, later Edward Nygma or Edward Nashton) is a supervillain appearing in American comic books published by DC Comics. The character was created by Bill Finger and Dick Sprang, and debuted in Detective Comics #140 in October 1948. He has become one of the most enduring enemies of the superhero Batman and belongs to the collective of adversaries that make up his rogues gallery. (en)
- Riddler (Brasil: Charada/Portugal: Enigma) é um supervilão fictício que aparece nos quadrinhos publicados pela DC Comics, criado por Bill Finger e Dick Sprang. Ele apareceu pela primeira vez na Detective Comics #140 (outubro de 1948). O personagem é geralmente descrito como um mentor criminoso em Gotham City, que se deleita em incorporar enigmas e quebra-cabeças em seus esquemas, deixando-os como pistas para as autoridades resolverem. Riddler é um dos inimigos mais duradouros do super-herói Batman e pertence ao coletivo de adversários que compõem sua galeria de vilões. (pt)
- Е́двард Ні́ґма, відомий як За́гадник (англ. Riddler) — всесвіту DC Comics, один з найбільш відомих та запеклих ворогів Бетмена. Вперше з'явився у випуску Detective Comics № 140 у жовтні 1940, авторами стали Білл Фінґер та (англ. Dick Sprang). (uk)
|