| dbo:abstract
|
- إشارة-الوطواط (بالإنجليزية: Bat-Signal) هو جهاز إشارة أستغاثة يظهر في الكتب المصورة الأمريكية التي تنشرها دي سي كومكس، كوسيلة لأستدعاء البطل الخارق، باتمان. وهو كشاف معدل خصيصًا مع شعار وطواط مصغر مضاف إلى الضوء، مما يسمح لها برسم شعار الوطواط كبير على السماء فوق مدينة غوثام. تستخدم الإشارة من قبل قسم شرطة مدينة جوثام كوسيلة من وسائل الأتصال وأستدعاء باتمان في حال الحاجة إلى المساعدة كسلاح ترهيب نفسي للعديد من مجرمي مدينة غوثام. وهو بمثابة الشعار الأساسي لسلسلة كوميكس باتمان والعروض التلفزيونية والأفلام. (ar)
- The Bat-Signal is a distress signal device appearing in American comic books published by DC Comics, as a means to summon the superhero, Batman. It is a specially modified searchlight with a stylized emblem of a bat affixed to the light, allowing it to project a large bat symbol onto cloudy night skies over Gotham City. The signal is used by the Gotham City Police Department as a method of contacting and summoning Batman in the event his help is needed, but also as a weapon of psychological intimidation to the numerous criminals of Gotham City. It doubles as the primary logo for the Batman series of comic books, TV shows and films. To celebrate Batman's 80th anniversary, DC Comics and Warner Bros. lit the Bat-Signal in thirteen cities on September 21, 2019, starting in Melbourne and ending in Los Angeles. (en)
- La Batseñal (Bati-señal en Hispanoamérica) es un dispositivo de señal de socorro que aparece en los cómics estadounidenses publicados por DC Comics, como un medio para convocar al superhéroe, Batman. Es un reflector especialmente modificado con un emblema estilizado de un murciélago fijado a la luz, que le permite proyectar un gran símbolo de murciélago en los cielos de Gotham City. La señal es utilizada por el Departamento de Policía de Gotham City como un método para contactar y convocar a Batman en caso de que se necesite su ayuda y como un arma de intimidación psicológica a los numerosos criminales de Gotham City. Apareció por primera vez en Detective Comics #60. Se dobla como el logotipo principal de la serie de cómics, programas de televisión y películas de Batman. (es)
- Bat-Sinal é um objeto da mitologia do super-herói Batman, aparecendo pela primeira vez em Detective Comics #60 (em fevereiro de 1942) Consiste num holofote comum com a silhueta de um morcego cobrindo a parte da frente, gerando um efeito característico nos céus de Gotham City. Foi criado por Jim Gordon para chamar a atenção do Homem Morcego. Além de servir como um aviso para o Cavaleiro das Trevas, serve também como ameaça psicológica contra os criminosos locais. Isto acontece pelo fato da polícia de Gotham não admitir a existência do Batman. Ou seja, ele continua como uma lenda urbana. Isso alimenta o medo nos bandidos covardes e supersticiosos. No aniversário de 80 anos do herói, diversos bat-sinais se acenderam em várias cidades ao redor do mundo, incluindo São Paulo. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- إشارة-الوطواط (بالإنجليزية: Bat-Signal) هو جهاز إشارة أستغاثة يظهر في الكتب المصورة الأمريكية التي تنشرها دي سي كومكس، كوسيلة لأستدعاء البطل الخارق، باتمان. وهو كشاف معدل خصيصًا مع شعار وطواط مصغر مضاف إلى الضوء، مما يسمح لها برسم شعار الوطواط كبير على السماء فوق مدينة غوثام. تستخدم الإشارة من قبل قسم شرطة مدينة جوثام كوسيلة من وسائل الأتصال وأستدعاء باتمان في حال الحاجة إلى المساعدة كسلاح ترهيب نفسي للعديد من مجرمي مدينة غوثام. وهو بمثابة الشعار الأساسي لسلسلة كوميكس باتمان والعروض التلفزيونية والأفلام. (ar)
- The Bat-Signal is a distress signal device appearing in American comic books published by DC Comics, as a means to summon the superhero, Batman. It is a specially modified searchlight with a stylized emblem of a bat affixed to the light, allowing it to project a large bat symbol onto cloudy night skies over Gotham City. The signal is used by the Gotham City Police Department as a method of contacting and summoning Batman in the event his help is needed, but also as a weapon of psychological intimidation to the numerous criminals of Gotham City. (en)
- La Batseñal (Bati-señal en Hispanoamérica) es un dispositivo de señal de socorro que aparece en los cómics estadounidenses publicados por DC Comics, como un medio para convocar al superhéroe, Batman. Es un reflector especialmente modificado con un emblema estilizado de un murciélago fijado a la luz, que le permite proyectar un gran símbolo de murciélago en los cielos de Gotham City. Se dobla como el logotipo principal de la serie de cómics, programas de televisión y películas de Batman. (es)
- Bat-Sinal é um objeto da mitologia do super-herói Batman, aparecendo pela primeira vez em Detective Comics #60 (em fevereiro de 1942) Consiste num holofote comum com a silhueta de um morcego cobrindo a parte da frente, gerando um efeito característico nos céus de Gotham City. Foi criado por Jim Gordon para chamar a atenção do Homem Morcego. No aniversário de 80 anos do herói, diversos bat-sinais se acenderam em várias cidades ao redor do mundo, incluindo São Paulo. (pt)
|
