| dbo:abstract
|
- Juvelo Straso estas senvalora imitaĵo de oro, perloj, diamantoj kaj simile. Sinonimo estas falsbrilaĵo. (eo)
- Strass (auch Stras) bezeichnet Glas-Steine aus bleihaltigem Glasfluss (Email), die im 18. Jahrhundert vom elsässischen Juwelier Georg Friedrich Strass als Diamantimitate erfunden wurde. Daher wurde Strass damals und heute noch als Simili bezeichnet. Im Englischen werden sie auch als Rhinestone bezeichnet, weil die von Strass geschliffenen Kristalle aus dem Rheintal stammten. „STRASS“ ist seit 1998 eingetragenes Warenzeichen der Swarovski KG. Strass ähnelt in Glanz und Farbstreuung dem Diamanten, ohne aber dessen Lichtbrechungsindex und Härte zu besitzen. (de)
- Le strass (appelé pierre du Rhin au Québec et Canada francophone) est un verre imitant une gemme. Il est utilisé pour la confection de bijoux de fantaisie. Devenu un véritable accessoire de mode, le strass est utilisé partout : sur les vêtements, bijoux, objets de décoration, maquillage de fêtes, ornements de coiffures, tatouages temporaires, etc. Le strass est un cristal (verre constitué d'au moins 24 % d'oxyde de plomb) avec un fort pourcentage d'oxyde de plomb pouvant dépasser 50 %, ce qui lui donne un très haut indice de réfraction. C'est grâce à cet oxyde qu'il y a différents reflets et une bonne brillance. Des oxydes métalliques peuvent être ajoutées pour colorer et donner des aspects d'émeraude, de rubis ou de saphir. Le terme strass, apparu en 1746, est dérivé du nom d'un joaillier strasbourgeois, Georges Frédéric Strass, qui mit à la mode ce type de bijoux. Ce joaillier, né à Wolfisheim le 29 mai 1701 et décédé le 22 décembre 1773, n’était autre que le joaillier du roi de France. Ce bijoutier eut l'idée en 1746 de confectionner des bijoux à bas prix.Certains modèles très rares coutèrent plus cher que les originaux[réf. nécessaire]. (fr)
- A rhinestone, paste or diamante is a diamond simulant originally made from rock crystal but since the 19th century from crystal glass or polymers such as acrylic. (en)
- Lo strass è una pietra falsa dall'aspetto trasparente. È simile ad un diamante e viene utilizzato ad imitazione di quest'ultimo o di altre pietre se colorato con ossidi metallici. In questo modo si possono ottenere imitazioni di zaffiri, smeraldi e rubini. Lo strass è un cristallo costituito da vetro contenente un’alta percentuale di ossido di piombo (minio), elemento fondamentale per creare brillantezza e trasparenza, innalzando il peso specifico, l'indice di rifrazione e il potere dispersivo. L'ossido di piombo deve essere superiore al 24% nel cristallo e al 50% nello strass. Può essere un pezzo di vetro con una lamina argentea applicata sul lato piatto che ha lo scopo di far riflettere la luce. (it)
- Stras (voorheen geschreven als strass) is een op diamant gelijkend materiaal op basis van glas dan wel de benaming voor een hiervan gemaakte sieraadsteen of sieraadstenen. Het materiaal wordt verondersteld vernoemd te zijn naar ofwel de Franse juwelier Georg Friedrich Stras(s) (1701-1773), die zich wijdde aan de productie van imitatiediamant en deze steen in de mode bracht, ofwel naar de uitvinder ervan, de Oostenrijkse goudsmid (1700-1773). De benaming stras voor imitatiediamanten uit glas wordt gebruikt sinds de 18e eeuw. Het procedé dat Strass ontdekte was het bijmengen van de metalen bismut en thallium aan soda en silicium. Wanneer dit verhit wordt, ontstaat een glas met andere weerkaatsing van het licht. De weerkaatsing benadert de weerkaatsing door het diamantkristal, waardoor stras veel meer flonkert dan geslepen glas. De geslepen stukjes stras verwekten een sensatie en werden simili genoemd. Als er zilverfolie of gekleurde folie achter de stras werd geplaatst (de zettingen van sieraden waren toen gesloten), nam de schittering nog toe. Later werden de "stenen" op de achterzijde van een spiegelende laag voorzien door, net als bij de toenmalige spiegels, een amalgaam (tin- of zilveramalgaam, men sprak van kwik) aan te brengen en door verdamping het kwik eruit te verdrijven, waarna een spiegelend laagje van het metaal achterbleef. (nl)
- Stras (niem. Strass) – syntetyczna imitacja diamentu wykonana z oszlifowanego (przeważnie szlifem brylantowym) szkła, szkła akrylowego lub, coraz rzadziej, kryształu górskiego, którego dolne ścianki zostały pokryte substancją poprawiającą blask i inne walory estetyczne. Nazwa pochodzi od wynalazcy, XVIII-wiecznego alzackiego jubilera, , który napylał metal na spodnią stronę oszlifowanego szkła ołowiowego. Stras cechuje się wysokim blaskiem oraz wysoką łamliwością światła, jednak parametry te są gorsze od parametrów, które charakteryzują prawdziwe diamenty. Również odporność na zarysowania, a zatem i trwałość, są dużo niższe niż w oryginalnych kamieniach szlachetnych. Obecnie największym producentem strasu jest austriacka firma Swarovski, oferująca stras pod nazwą handlową "kryształ Swarovskiego", Elite Crystals oraz czeska firma . (pl)
- ラインストーン(rhinestone)は、ファセット・カットされた水晶、ガラスまたはアクリル樹脂製のダイヤモンド類似石を指す。模造宝石の一種で、今日では裏面に金属を真空蒸着したものが一般的である。なお宝石の模造技法としてはフォイルバックという。 (ja)
- Стразы (от нем. Strass, по имени изобретателя, стекловара и ювелира конца XVIII века Г. Штрасса) — имитации драгоценных камней, изготовленные из свинцового стекла с высокими показателем преломления и дисперсией. (ru)
- Strass är artificiella diamanter, glittrande stenar som används i smycken och accessoarer som ersättning för riktiga diamanter. De är tillverkade av bergkristall, blyglas eller akryl. En känd variant av blyglas eller kristallglas är Swarovski. Från början var det bergkristaller man hittade i floden Rhen i Tyskland (jfr strass på engelska rhinestone). 1730 uppfanns strass-stenar av fransmannen . Dessa falska stenar blev otroligt populära, bland annat i det franska hovet under Ludvig XV. Strass blev en förmögen man och kunde pensionera sig redan 52 år gammal. 1734 fick han utmärkelsen "Joaillier privilégié du roi", Kungens föredragna juvelerare. (sv)
- Страс (рос. страс, страз, англ. stras, нім. Strass m) — скло, яке використовується для підробки алмазів. Штучний дорогоцінний камінь, виготовлений з кришталю з домішкою свинцю й ін. речовин, що володіє такою грою кольорів, яка робить його подібним зі справжнім дорогоцінним каменем. (uk)
- O termo strass se refere a um conjunto de materiais que . Inventadas no século XVIII por (1701-1773), as chamadas "pedras de Strass" eram originalmente produzidas a partir de cristal de rocha, mas no século XIX começou-se a produzir strass a partir de cristal de chumbo e, mais tarde, a partir de polímeros como o acrílico. Georg Friedrich Strass (também conhecido como Georges Frédéric Strass) nasceu em Strasburgo, na região da Alsácia, e trabalhou como joalheiro real da corte do Rei Luis XV em Paris. Sua técnica consistia em adicionar chumbo ao silício utilizado na produção dos cristais bem como aplicar uma camada de metal à parte inferior da pedra para aumentar sua reflexividade. Desde então, companhias como a austríaca Swarovski e a tcheca Preciosa têm desenvolvido técnicas próprias para a produção de pedras de Strass . Embora o strass seja conhecido em língua inglesa (e no Québec) como "rhinestone" ("pedra do Reno"), os dois termos possuem significados distintos. "Rhinestone" está relacionado ao Rio Reno, de onde eram extraídos cristais de quartzo utilizados na produção joalheira, e se refere de maneira abrangente ao uso de cristais em jóias, enquanto o termo "strass" se refere de maneira mais restrita às imitações de diamante produzidas segundo o método de G. F. Strass e seus sucessores. (pt)
- 仿製金剛石（Rhinestone）直譯為萊茵石，中文俗稱水鑽，粵語稱為閃石。原本指用萊茵河石英仿製的假鑽石，現指用鉛玻璃、塑膠等製做的仿造鑽石。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Juvelo Straso estas senvalora imitaĵo de oro, perloj, diamantoj kaj simile. Sinonimo estas falsbrilaĵo. (eo)
- Strass (auch Stras) bezeichnet Glas-Steine aus bleihaltigem Glasfluss (Email), die im 18. Jahrhundert vom elsässischen Juwelier Georg Friedrich Strass als Diamantimitate erfunden wurde. Daher wurde Strass damals und heute noch als Simili bezeichnet. Im Englischen werden sie auch als Rhinestone bezeichnet, weil die von Strass geschliffenen Kristalle aus dem Rheintal stammten. „STRASS“ ist seit 1998 eingetragenes Warenzeichen der Swarovski KG. Strass ähnelt in Glanz und Farbstreuung dem Diamanten, ohne aber dessen Lichtbrechungsindex und Härte zu besitzen. (de)
- A rhinestone, paste or diamante is a diamond simulant originally made from rock crystal but since the 19th century from crystal glass or polymers such as acrylic. (en)
- Lo strass è una pietra falsa dall'aspetto trasparente. È simile ad un diamante e viene utilizzato ad imitazione di quest'ultimo o di altre pietre se colorato con ossidi metallici. In questo modo si possono ottenere imitazioni di zaffiri, smeraldi e rubini. Lo strass è un cristallo costituito da vetro contenente un’alta percentuale di ossido di piombo (minio), elemento fondamentale per creare brillantezza e trasparenza, innalzando il peso specifico, l'indice di rifrazione e il potere dispersivo. L'ossido di piombo deve essere superiore al 24% nel cristallo e al 50% nello strass. Può essere un pezzo di vetro con una lamina argentea applicata sul lato piatto che ha lo scopo di far riflettere la luce. (it)
- ラインストーン(rhinestone)は、ファセット・カットされた水晶、ガラスまたはアクリル樹脂製のダイヤモンド類似石を指す。模造宝石の一種で、今日では裏面に金属を真空蒸着したものが一般的である。なお宝石の模造技法としてはフォイルバックという。 (ja)
- Стразы (от нем. Strass, по имени изобретателя, стекловара и ювелира конца XVIII века Г. Штрасса) — имитации драгоценных камней, изготовленные из свинцового стекла с высокими показателем преломления и дисперсией. (ru)
- Страс (рос. страс, страз, англ. stras, нім. Strass m) — скло, яке використовується для підробки алмазів. Штучний дорогоцінний камінь, виготовлений з кришталю з домішкою свинцю й ін. речовин, що володіє такою грою кольорів, яка робить його подібним зі справжнім дорогоцінним каменем. (uk)
- 仿製金剛石（Rhinestone）直譯為萊茵石，中文俗稱水鑽，粵語稱為閃石。原本指用萊茵河石英仿製的假鑽石，現指用鉛玻璃、塑膠等製做的仿造鑽石。 (zh)
- Le strass (appelé pierre du Rhin au Québec et Canada francophone) est un verre imitant une gemme. Il est utilisé pour la confection de bijoux de fantaisie. Devenu un véritable accessoire de mode, le strass est utilisé partout : sur les vêtements, bijoux, objets de décoration, maquillage de fêtes, ornements de coiffures, tatouages temporaires, etc. Ce bijoutier eut l'idée en 1746 de confectionner des bijoux à bas prix.Certains modèles très rares coutèrent plus cher que les originaux[réf. nécessaire]. (fr)
- Stras (voorheen geschreven als strass) is een op diamant gelijkend materiaal op basis van glas dan wel de benaming voor een hiervan gemaakte sieraadsteen of sieraadstenen. Het materiaal wordt verondersteld vernoemd te zijn naar ofwel de Franse juwelier Georg Friedrich Stras(s) (1701-1773), die zich wijdde aan de productie van imitatiediamant en deze steen in de mode bracht, ofwel naar de uitvinder ervan, de Oostenrijkse goudsmid (1700-1773). De geslepen stukjes stras verwekten een sensatie en werden simili genoemd. (nl)
- O termo strass se refere a um conjunto de materiais que . Inventadas no século XVIII por (1701-1773), as chamadas "pedras de Strass" eram originalmente produzidas a partir de cristal de rocha, mas no século XIX começou-se a produzir strass a partir de cristal de chumbo e, mais tarde, a partir de polímeros como o acrílico. (pt)
- Stras (niem. Strass) – syntetyczna imitacja diamentu wykonana z oszlifowanego (przeważnie szlifem brylantowym) szkła, szkła akrylowego lub, coraz rzadziej, kryształu górskiego, którego dolne ścianki zostały pokryte substancją poprawiającą blask i inne walory estetyczne. Nazwa pochodzi od wynalazcy, XVIII-wiecznego alzackiego jubilera, , który napylał metal na spodnią stronę oszlifowanego szkła ołowiowego. (pl)
- Strass är artificiella diamanter, glittrande stenar som används i smycken och accessoarer som ersättning för riktiga diamanter. De är tillverkade av bergkristall, blyglas eller akryl. En känd variant av blyglas eller kristallglas är Swarovski. Från början var det bergkristaller man hittade i floden Rhen i Tyskland (jfr strass på engelska rhinestone). (sv)
|