| dbo:abstract
|
- طلاء الأظافر، هو طلاء اللك (ورنيش) يوضع على أظافراليدين أو القدمين للتزيين أو لحماية سطح الظفر. يعد طلاء الأظافر الذي نستخدمه اليوم نسخة منقحة من الطلاء المستخدم في المركبات. بما أن طلاء السيارات غير مناسب لأظافر الإنسان حيث أنه مصمم لأسطح السيارات الصلبة فقد تم تنقيح تركيبتة عدة مرات لمنع التقشر الذي يحدث أثناء الحركة الطبيعية للأظافر. (ar)
- Un esmalt d'ungles o pintaungles és un cosmètic que té com a objectiu pintar les ungles dels dits, de les mans dels peus, a través d'una laca acolorida. En general els productes cosmètics d'aquest tipus són compostos orgànics amb contingut de nitrocel·lulosa, toluè, formaldehid entre d'altres. És comú l'agregat de perles i altres tipus de brillantors, propis de la indústria del cotillon. Va ser inventat el 1924, com laca d'ungles amb color, i a partir d'aquest moment es va acabar amb la moda de portar les ungles naturals. L'esmalt d'ungles es remou amb dissolvent, i antigament amb acetona (tot i que encara en l'actualitat s'utilitza). Hi ha alguns trucs per preservar l'esmalt d'ungles en bones condicions i fer que ens durin més temps. Els esmalts se solen deteriorar gairebé sense raó, i això es deu a l'oxidació pròpia del seu contacte amb l'aire, fins i tot en els pocs moments en què mantenim els flascons destapats, al pintar les nostres ungles de mans i peus. Això serà inevitable, ja que el pinzell necessita estar en constant moviment, entrant i sortint d'aquest contenidor, el que fa impossible mantenir-lo tapat. (ca)
- Lak na nehty je druh kosmetického líčidla, které se používá pro zvýraznění a zpevnění nehtů, vytvoření umělého lesku, změně barvy či vytvoření okrasného ornamentu. Aplikuje se pomocí malého štětečku na všechny prsty na rukou i nohou. Časté jsou tmavě rudé barvy laku, či bezbarvá varianta sloužící pouze k posílení lesku. Existuje ale celá škála barev, které je možné na nehtech i kombinovat od průhledné, žluté, červené, zelené, modré až po černou. Před aplikací laku by měly být nehty pořádně umyté, vyčištěné a usušené, aby lak dobře přilnul a neodloupával se. Pro delší životnost laku se dá využívat i podkladový lak na nehty. Současně se doporučuje nanášet lak ve dvou vrstvách s intervalem okolo jedné minuty, čímž se zlepší jeho přilnutí a výsledný vzhled. Během aplikace se lak roztírá pravidelně po celém nehtu až ke kůži a následně se nechává volně zaschnout (pokud již částečně zatuhl, je možné urychlit zasychání kmitavými pohyby končetiny). V některých případech se nalakované nehty přetřou ještě ochranným lakem, který prodlouží životnost a vytváří vrstvu před okolním prostředím. Lak na nehty se odstraňuje z nehtů za pomocí vaty a kosmetického odlakovače. (cs)
- Nagellack ist ein Kosmetikprodukt, mit dem Finger- und Fußnägel lackiert werden. Nagellack ist in unterschiedlichen Farben und als Klarlack erhältlich. Er besteht hauptsächlich aus Nitrozellulose (Nitrolack), aus leichtflüchtigen Lösungsmitteln und, solange es kein klarer Lack ist, aus Farbpigmenten. Die Angabe der Inhaltsstoffe ist in der Europäischen Union seit 1997 vorgeschrieben und in Deutschland durch die Kosmetik-Verordnung geregelt. (de)
- Το βερνίκι νυχιών, γνωστό ως όζα στην βόρεια Ελλάδα και ως μανό στην νότια Ελλάδα, είναι το βερνίκι που μπορεί να εφαρμοστεί στα νύχια του ανθρώπου για να τα διακοσμήσει και να προστατεύσει τις πλάκες των νυχιών. Το σκεύασμα έχει αναθεωρηθεί επανειλημμένα για να ενισχύσει τα διακοσμητικά αποτελέσματά του και για την καταστολή της πυρόλυσης ή της απολέπισης. Οι άνθρωποι χρησιμοποιούν αυτό το υγρό για να δημιουργήσουν απλά και περίπλοκα σχέδια με φωτεινά χρώματα. (el)
- Ungolako (kp. la germanan Nagellack) aŭ ungoverniso (kp. la francan Vernis à ongles kaj la britan nail varnish) estas fluidaĵo, per kiu oni lakas la manajn kaj piedajn ungojn. (eo)
- El esmalte de uñas, laca de uñas, barniz de uñas o pintaúñas es un cosmético que tiene como objetivo pintar las uñas de los dedos de las manos y los pies a través de una laca coloreada. En general los productos cosméticos de este tipo son compuestos orgánicos con contenido de nitrocelulosa, tolueno, formaldehído, entre otros. Es común el agregado de perlas y otros tipos de brillos, propios de la industria del cotillón. Fue inventado en 1924, como laca de uñas con color, y a partir de ese momento se terminó con la tendencia de llevar las uñas naturales. (es)
- Azazkal(etako) esmaltea, azazkal(etako) pintura edo azazkal(etako) berniza azazkalak margotzeko erabiltzen den produktu kosmetikoa da. Besteak beste, nitrozelulosa, toluenoa eta formaldehidoa duten konposatu organikoez egina dago. Margoa esmalte-kentzeko izeneko produktuarekin ezabatzen da. Alabaina, azetonarekin ere ken daiteke. (eu)
- Nail polish (also known as nail varnish or nail enamel) is a lacquer that can be applied to the human fingernail or toenails to decorate and protect the nail plates. The formula has been revised repeatedly to enhance its decorative properties and to suppress cracking or peeling. Nail polish consists of a mix of an organic polymer and several other components that give it colors and textures. Nail polishes come in all color shades and play a significant part in manicures and pedicures. (en)
- Le vernis à ongles est un produit cosmétique destiné à embellir, à protéger l'ongle ou à en masquer certains défauts. Il est inclus dans la grande famille du maquillage. (fr)
- Is é is snas(án) ingne nó vearnais ingne ná péint speisialta le haghaidh ingne. Fanann sé ar d'ingne tamaillín. Bíonn sé usáidí go minic i fashiún agus an chuid is mó den am bíonn sé usáidí le mná ach amantaí bíonn fir ag úsáid é chomh maith. (ga)
- Kuteks, cat kuku, atau pewarna kuku adalah pernis yang digunakan pada kuku tangan atau kuku kaki manusia untuk menghias, memperindah, dan melindungi . Formula kuteks telah diperbarui berulang kali untuk meningkatkan efek dekoratif dan mengurangi risiko retak atau terkelupas. Kuteks terbuat dari polimer organik dengan campuran berbagai zat aditif. (in)
- Lo smalto per unghie è un prodotto cosmetico per colorare, proteggere e fortificare le unghie o nasconderne i difetti. È usato in colore uniforme o in colori e disegni messi assieme. Può prevedere anche l'applicazione di decorazioni, brillanti o gel. (it)
- 매니큐어(영어: manicure)는 흔히 손톱에 바르는 에나멜을 일컫는 말로 더 큰 뜻으로는 "손톱과 손을 아름답게 꾸미는 기술"이 있다. (ko)
- マニキュア液（マニキュアえき、nail polish, nail varnish, nail enamel）は、手足の爪を装飾したり保護したりするために使われるラッカーである。装飾の効果を上げたり、ひび割れや剥離を抑えたりするために、マニキュア液の調合法は再三にわたり変更されてきた。マニキュア液は、有機ポリマーとそれ以外の成分との混合から成っており、銘柄によって異なっている。 (ja)
- Nagellak is een cosmetisch product ter verfraaiing en versteviging of bescherming van nagels aan handen en voeten. De lak is verkrijgbaar in vele soorten en kleuren en wordt verkocht in kleine flesjes met een dop waaraan een kwastje is bevestigd. Hiermee kunnen de nagels worden gelakt. Dit kan zowel op natuurlijke nagels als op kunstnagels gedaan worden. Nagellak wordt verwijderd met nagellakremover, veelal op basis van aceton, hoewel dit niet het beste is voor de nagels. (nl)
- Lakier do paznokci – kolorowy lakier nakładany na paznokcie (zarówno u dłoni, jak i stóp) jako ozdoba. Dostępny jest w różnych kolorach, formułach oraz o wielu rodzajach wykończeń. (pl)
- Nagellack är ett lack som man målar på finger- och tånaglar, främst i syfte att dekorera eller försköna nageln men ibland även för att stärka och skydda. Den typen av nagellack som ofta används hemma är en sort som torkar genom att vänta. Det finns även andra typer av nagellack som oftast används på salonger, bland annat gellack, som kräver UV-ljus för att torka, och akrylnagellack. För att ta bort nagellack används oftast aceton eller olika acetonfria nagellacksborttagningar. (sv)
- Verniz (português europeu) ou esmalte (português brasileiro) de unha é um líquido que se aplica nas unhas, tanto das mãos como dos pés, fundamentalmente à base de nitrocelulose (ou CAB ou outros) e contendo outros químicos (corantes, fixativos/adesivos, etc.), com uso normalmente estético, mas também como protecção para as unhas. Geralmente, é aplicado nos salões de beleza por manicures (nas mãos) e pedicures (nos pés). (pt)
- Лак для ні́гтів — косметичний засіб, призначений для нанесення на нігті пальців рук, а також ніг. (uk)
- Лак для ногте́й — косметическое средство, предназначенное для нанесения на ногти пальцев рук, а также ног. (ru)
- 指甲油，又称蔻丹，是一种化妝品，用来给手指甲或脚趾甲上色。指甲油容易塗擦，附著力強，耐摩擦，光亮度高，主要用於修飾、美化指甲外觀，同時对质地特别脆弱的指甲也有保护和加强作用。不分性別皆可使用，但大多數使用者為女性。 指甲油的使用方法為，用附带的刷子刷在指甲上，自然干燥或用特制的风干机吹干（因为含有易燃成分，不能用一般的热源烘干）。去除指甲油要使用称为去光水的溶剂，其主要成分为丙酮。 但由於丙酮已經被大多數先進國家禁用, 有註冊的指甲油品牌如今以乙酸乙酯或是乙酸丁酯為主要溶劑。其毒性雖與丙酮相比略小, 卻仍列為腐蝕性物質第二級。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- طلاء الأظافر، هو طلاء اللك (ورنيش) يوضع على أظافراليدين أو القدمين للتزيين أو لحماية سطح الظفر. يعد طلاء الأظافر الذي نستخدمه اليوم نسخة منقحة من الطلاء المستخدم في المركبات. بما أن طلاء السيارات غير مناسب لأظافر الإنسان حيث أنه مصمم لأسطح السيارات الصلبة فقد تم تنقيح تركيبتة عدة مرات لمنع التقشر الذي يحدث أثناء الحركة الطبيعية للأظافر. (ar)
- Nagellack ist ein Kosmetikprodukt, mit dem Finger- und Fußnägel lackiert werden. Nagellack ist in unterschiedlichen Farben und als Klarlack erhältlich. Er besteht hauptsächlich aus Nitrozellulose (Nitrolack), aus leichtflüchtigen Lösungsmitteln und, solange es kein klarer Lack ist, aus Farbpigmenten. Die Angabe der Inhaltsstoffe ist in der Europäischen Union seit 1997 vorgeschrieben und in Deutschland durch die Kosmetik-Verordnung geregelt. (de)
- Το βερνίκι νυχιών, γνωστό ως όζα στην βόρεια Ελλάδα και ως μανό στην νότια Ελλάδα, είναι το βερνίκι που μπορεί να εφαρμοστεί στα νύχια του ανθρώπου για να τα διακοσμήσει και να προστατεύσει τις πλάκες των νυχιών. Το σκεύασμα έχει αναθεωρηθεί επανειλημμένα για να ενισχύσει τα διακοσμητικά αποτελέσματά του και για την καταστολή της πυρόλυσης ή της απολέπισης. Οι άνθρωποι χρησιμοποιούν αυτό το υγρό για να δημιουργήσουν απλά και περίπλοκα σχέδια με φωτεινά χρώματα. (el)
- Ungolako (kp. la germanan Nagellack) aŭ ungoverniso (kp. la francan Vernis à ongles kaj la britan nail varnish) estas fluidaĵo, per kiu oni lakas la manajn kaj piedajn ungojn. (eo)
- El esmalte de uñas, laca de uñas, barniz de uñas o pintaúñas es un cosmético que tiene como objetivo pintar las uñas de los dedos de las manos y los pies a través de una laca coloreada. En general los productos cosméticos de este tipo son compuestos orgánicos con contenido de nitrocelulosa, tolueno, formaldehído, entre otros. Es común el agregado de perlas y otros tipos de brillos, propios de la industria del cotillón. Fue inventado en 1924, como laca de uñas con color, y a partir de ese momento se terminó con la tendencia de llevar las uñas naturales. (es)
- Azazkal(etako) esmaltea, azazkal(etako) pintura edo azazkal(etako) berniza azazkalak margotzeko erabiltzen den produktu kosmetikoa da. Besteak beste, nitrozelulosa, toluenoa eta formaldehidoa duten konposatu organikoez egina dago. Margoa esmalte-kentzeko izeneko produktuarekin ezabatzen da. Alabaina, azetonarekin ere ken daiteke. (eu)
- Nail polish (also known as nail varnish or nail enamel) is a lacquer that can be applied to the human fingernail or toenails to decorate and protect the nail plates. The formula has been revised repeatedly to enhance its decorative properties and to suppress cracking or peeling. Nail polish consists of a mix of an organic polymer and several other components that give it colors and textures. Nail polishes come in all color shades and play a significant part in manicures and pedicures. (en)
- Le vernis à ongles est un produit cosmétique destiné à embellir, à protéger l'ongle ou à en masquer certains défauts. Il est inclus dans la grande famille du maquillage. (fr)
- Is é is snas(án) ingne nó vearnais ingne ná péint speisialta le haghaidh ingne. Fanann sé ar d'ingne tamaillín. Bíonn sé usáidí go minic i fashiún agus an chuid is mó den am bíonn sé usáidí le mná ach amantaí bíonn fir ag úsáid é chomh maith. (ga)
- Kuteks, cat kuku, atau pewarna kuku adalah pernis yang digunakan pada kuku tangan atau kuku kaki manusia untuk menghias, memperindah, dan melindungi . Formula kuteks telah diperbarui berulang kali untuk meningkatkan efek dekoratif dan mengurangi risiko retak atau terkelupas. Kuteks terbuat dari polimer organik dengan campuran berbagai zat aditif. (in)
- Lo smalto per unghie è un prodotto cosmetico per colorare, proteggere e fortificare le unghie o nasconderne i difetti. È usato in colore uniforme o in colori e disegni messi assieme. Può prevedere anche l'applicazione di decorazioni, brillanti o gel. (it)
- 매니큐어(영어: manicure)는 흔히 손톱에 바르는 에나멜을 일컫는 말로 더 큰 뜻으로는 "손톱과 손을 아름답게 꾸미는 기술"이 있다. (ko)
- マニキュア液（マニキュアえき、nail polish, nail varnish, nail enamel）は、手足の爪を装飾したり保護したりするために使われるラッカーである。装飾の効果を上げたり、ひび割れや剥離を抑えたりするために、マニキュア液の調合法は再三にわたり変更されてきた。マニキュア液は、有機ポリマーとそれ以外の成分との混合から成っており、銘柄によって異なっている。 (ja)
- Nagellak is een cosmetisch product ter verfraaiing en versteviging of bescherming van nagels aan handen en voeten. De lak is verkrijgbaar in vele soorten en kleuren en wordt verkocht in kleine flesjes met een dop waaraan een kwastje is bevestigd. Hiermee kunnen de nagels worden gelakt. Dit kan zowel op natuurlijke nagels als op kunstnagels gedaan worden. Nagellak wordt verwijderd met nagellakremover, veelal op basis van aceton, hoewel dit niet het beste is voor de nagels. (nl)
- Lakier do paznokci – kolorowy lakier nakładany na paznokcie (zarówno u dłoni, jak i stóp) jako ozdoba. Dostępny jest w różnych kolorach, formułach oraz o wielu rodzajach wykończeń. (pl)
- Nagellack är ett lack som man målar på finger- och tånaglar, främst i syfte att dekorera eller försköna nageln men ibland även för att stärka och skydda. Den typen av nagellack som ofta används hemma är en sort som torkar genom att vänta. Det finns även andra typer av nagellack som oftast används på salonger, bland annat gellack, som kräver UV-ljus för att torka, och akrylnagellack. För att ta bort nagellack används oftast aceton eller olika acetonfria nagellacksborttagningar. (sv)
- Verniz (português europeu) ou esmalte (português brasileiro) de unha é um líquido que se aplica nas unhas, tanto das mãos como dos pés, fundamentalmente à base de nitrocelulose (ou CAB ou outros) e contendo outros químicos (corantes, fixativos/adesivos, etc.), com uso normalmente estético, mas também como protecção para as unhas. Geralmente, é aplicado nos salões de beleza por manicures (nas mãos) e pedicures (nos pés). (pt)
- Лак для ні́гтів — косметичний засіб, призначений для нанесення на нігті пальців рук, а також ніг. (uk)
- Лак для ногте́й — косметическое средство, предназначенное для нанесения на ногти пальцев рук, а также ног. (ru)
- 指甲油，又称蔻丹，是一种化妝品，用来给手指甲或脚趾甲上色。指甲油容易塗擦，附著力強，耐摩擦，光亮度高，主要用於修飾、美化指甲外觀，同時对质地特别脆弱的指甲也有保护和加强作用。不分性別皆可使用，但大多數使用者為女性。 指甲油的使用方法為，用附带的刷子刷在指甲上，自然干燥或用特制的风干机吹干（因为含有易燃成分，不能用一般的热源烘干）。去除指甲油要使用称为去光水的溶剂，其主要成分为丙酮。 但由於丙酮已經被大多數先進國家禁用, 有註冊的指甲油品牌如今以乙酸乙酯或是乙酸丁酯為主要溶劑。其毒性雖與丙酮相比略小, 卻仍列為腐蝕性物質第二級。 (zh)
- Un esmalt d'ungles o pintaungles és un cosmètic que té com a objectiu pintar les ungles dels dits, de les mans dels peus, a través d'una laca acolorida. En general els productes cosmètics d'aquest tipus són compostos orgànics amb contingut de nitrocel·lulosa, toluè, formaldehid entre d'altres. És comú l'agregat de perles i altres tipus de brillantors, propis de la indústria del cotillon. Va ser inventat el 1924, com laca d'ungles amb color, i a partir d'aquest moment es va acabar amb la moda de portar les ungles naturals. (ca)
- Lak na nehty je druh kosmetického líčidla, které se používá pro zvýraznění a zpevnění nehtů, vytvoření umělého lesku, změně barvy či vytvoření okrasného ornamentu. Aplikuje se pomocí malého štětečku na všechny prsty na rukou i nohou. Časté jsou tmavě rudé barvy laku, či bezbarvá varianta sloužící pouze k posílení lesku. Existuje ale celá škála barev, které je možné na nehtech i kombinovat od průhledné, žluté, červené, zelené, modré až po černou. (cs)
|