| dbo:abstract
|
- ريوغوكو كوكوغيكان (باليابانية: 両国国技館) هو صالة رياضية داخلية تقع في ريوغوكو أحد مناطق سوميدا، طوكيو. يعني اسم المبنى «صالة الألعاب الوطنية في ريوغوكو» تم افتتاحها عام 1985 وتتسع لـ 13000 متفرج. تستخدم هذه الصالة بشكل رئيسي لمباريات مصارعة السومو، حيث تجري فيها مبارزات السومو للمحترفين ثلاث مرات في العام في يناير، مايو، وسبتمبر، بالإضافة إلى وجود متحف للسومو فيها. تستخدم الصالة أيضاً في الأحداث الرياضية والموسيقية الأخرى على الرغم من أنها معروفة بشكل خاص في مبارزات السومو. تستضيف القاعة منافسات الملاكمة في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2020. (ar)
- Das Ryōgoku Kokugikan (japanisch 両国国技館), auch bekannt als Sumō-Halle, ist eine Sporthalle in Yokoami, Sumida, Präfektur Tokio, Japan. Das ursprüngliche gleichnamige Gebäude wurde 1909 erbaut. Es befand sich weiter südlich im benachbarten Stadtteil Ryōgoku. Dann wurde 1954 ein neues Gebäude im Stadtteil Kurame eröffnet. Das Gebäude wurde abgerissen, um für das derzeitige Gebäude Platz zu machen, das 1985 eröffnet wurde. Es besitzt eine Kapazität von 13.000 Sitzplätzen und ist somit das dritte Gebäude in Tokio, das diesen Namen trägt. Es wird hauptsächlich zur Austragung von Sumō-Turnieren (Hon-Basho) verwendet. Hier finden das hatsu basho (Neujahrsturnier) im Januar, das natsu basho (Sommerturnier) im Mai und das aki basho (Herbstturnier) im September statt. Der Sumō-Ringaufbau in der Mitte kann unter die Bodenfläche versenkt werden, so dass die Halle auch für andere Zwecke genutzt werden kann. Ein Sumō-Museum ist ebenfalls im Gebäude untergebracht. Daneben wird die Halle auch für andere Veranstaltungen wie Wrestling, Boxen und Konzerte benutzt.Bei den Olympischen Sommerspielen 2020 fanden hier die Boxkämpfe statt.
*
*
*
* US-Präsidentenpokal
* 1909
* Yumitori-shiki (de)
- Ryōgoku Kokugikan eraikina, japonieraz: 両国国技館 Ryōgoku Kokugi-kan, Sumo Hall izenez ere ezaguna, Sumidako Ryōgoku eremuan kokatuta dagoen eraikina da, Japoniako Tokioko 23 barruti berezietako batean, eta Edo Tokyo Museotik gertu. Kokugikan izenarekin lotutako Tokion eraikitako hirugarren eraikina da. Egungo eraikina 1985ean inauguratu zen, eta 13.000 lagunentzako edukiera du. Batez ere, sumo borroka txapelketetarako erabiltzen da, eta urtarrilean hatsu-basho (urte berri), maiatzean natsu-basho (uda) eta irailean aki-basho (udazkena) antolatzen dira bertan. Sumo museo bat ere badago eraikinean. Aretoa beste ekitaldi batzuetarako ere erabiltzen da, hala nola boxeoa, borroka profesionala eta musika kontzertuak. Normalean, urtero, G1 Climax-eko, New Japan Pro-Wrestling-eko txapelketa, azken hiru egunak (eta finala) bertan antolatzen dira. (eu)
- Ryōgoku Kokugikan (両国国技館 Ryōgoku Kokugi-kan?), también conocido como Salón del Sumo, es una arena localizada en la zona de Ryōgoku, en Sumida, uno de los 23 barrios Especiales de Tokio, en Japón, cercano al Museo Edo Tokyo. Es el tercer edificio construido en Tokio asociado al nombre Kokugikan. El actual edificio se inauguró en el año 1985 y tiene una capacidad para 13 000 personas. Es usado principalmente para los torneos de combates de sumo y se celebran allí torneos del hatsu-basho (año nuevo) en enero, el natsu-basho (verano) en mayo, y el aki-basho (otoño) en septiembre. Se encuentra allí también un museo del sumo. El lugar es también usado para otros eventos, como el boxeo, la lucha profesional y conciertos de música. Usualmente cada año, alberga los tres últimos días (y la final) del G1 Climax, un torneo anual del New Japan Pro-Wrestling. (es)
- Ryōgoku Kokugikan (Japanese: 両国国技館, Hepburn: ryogoku kokugikan, lit. "Ryōgoku National Sports Hall"), also known as Ryōgoku Sumo Hall or Kokugikan Arena, is the name bestowed to two different indoor sporting arenas located in Tokyo. The fist Ryōgoku Kokugikan opened its doors in 1909 and was located on the lands of the Ekōin temple in Ryōgoku, Tokyo. Although no sumo bouts were held after 1945, following the capitulation of Japan and the requisition of the building by the occupying forces, the building itself remained active until 1983, being notably used by the Nihon University. The second Ryōgoku Kokugikan is currently located in the Yokoami neighborhood of Sumida next to the Edo-Tokyo Museum. It opened in 1985, following the closure of the Kuramae Kokugikan, and is still in use today. (en)
- Ryōgoku Kokugikan (両国国技館, littéralement « hall du sport national de Ryōgoku ») est un centre sportif polyvalent, situé dans l'arrondissement Sumida, à Tokyo, au Japon. (fr)
- Gelanggang Olahraga-Nasional Ryogoku (両国国技館 Ryōgoku Kokugikan), juga dikenal sebagai Gelanggang Sumo Ryogoku atau Arena Kokugikan, adalah arena dalam ruangan yang terletak di (berbatasan dengan ) di Sumida, salah satu dari 23 distrik kota khusus di Tokyo, Jepang. Arena ini berada di sebelah barat dan merupakan bangunan ketiga di Tokyo yang dinamai kokugikan (termasuk ). Bangunannya yang sekarang dibuka pada tahun 1985 dan mempunyai kapasitas sebanyak 11.098 orang. Arena ini terutama digunakan untuk menggelar tiga dari enam Turnamen Sumo Resmi yang diadakan setiap tahun, yaitu Turnamen Sumo Akbar Tahun Baru (Hatsu Basho) pada bulan Januari, Turnamen Sumo Akbar Musim Panas (Natsu Basho) pada bulan Mei, dan Turnamen Sumo Akbar Musim Gugur (Aki Basho) pada bulan September. Menariknya, arena ini juga dilengkapi dengan museum sumo di dalamnya. Selain itu, tempat ini juga digunakan untuk menggelar acara-acara dalam ruangan lainnya, seperti tinju, gulat profesional, dan konser musik. (in)
- 両国国技館（りょうごくこくぎかん）は、東京都墨田区横網一丁目にある大相撲の興行のための施設。公益財団法人日本相撲協会が所有している。 プロレス、ボクシングなどの格闘技の興行会場、その他のスポーツ競技の会場、ポピュラー音楽のライブ会場としても使用される。クラシック音楽のコンサートが開かれた事例もある。 なお「両国国技館」という呼称は日本相撲協会が一般向けに用いる通称であり、同協会による正式な呼称は国技館である。番付では、旧字体で國技館と表記している。 (ja)
- Il Ryōgoku Kokugikan (両国国技館?) è un impianto sportivo situato nel quartiere di Tokyo. in Giappone. Inaugurato nel 1985, ha una capacità di 11.098 persone ed è utilizzato principalmente per i tornei di sumo, ma anche per altri eventi come la boxe, wrestling e concerti di musica. (it)
- 료고쿠 국기관(両国国技館 (りょうごくこくぎかん) 료고쿠코쿠기칸[*])은 도쿄도 스미다구 요코아미 잇초메에 위치한 스모 대회를 위한 시설이다. 또한 복싱 등의 격투기 경기에 사용되기도 한다. 2020년 도쿄 올림픽에서는 복싱 경기장으로 사용돼었다. (ko)
- Ryōgoku Kokugikan (jap. 両国国技館) – hala sportowa w Tokio, w dzielnicy Sumida. Jest to trzeci budynek w Tokio o nazwie kokugikan. Rosnąca popularność zapasów sumo w okresie Meiji doprowadziła do zbudowania pierwotnego budynku o tej nazwie w dzielnicy Ryōgoku w 1909 roku, według projektu architekta Kingo Tatsuno. Konstrukcja została zniszczona dwukrotnie przez pożary: jeden incydentalny, drugi – w czasie wielkiego trzęsienia ziemi w 1923 roku. W czasie II wojny światowej hala została przeznaczona na potrzeby armii, jako fabryka amunicji, i turnieje odbywały się na stadionie do baseballa. W 1944 roku hala została zniszczona w wyniku nalotu lotniczego. W 1945 roku władze okupacyjne zamieniły pierwszy Kokugikan w Memorial Hall, ale uznając sumo za mniej groźny sport niż inne sztuki walki, zezwoliły na zorganizowanie w nim turnieju w listopadzie 1945 roku i rok później, ale w następnych latach – do roku 1954 – walki zapaśników (rikishi) odbywały się na terenie chramu Meiji. Od 1954 roku turnieje były przeprowadzane w innej hali o nazwie Kuramae Kokugikan w dzielnicy Taitō. W 1985 roku zapaśnicy przeprowadzili się do nowej hali Ryōgoku Kokugikan w 1985 roku. Hala może pomieścić 10–13 tys. widzów w zależności od charakteru imprezy. Głównie jest ona wykorzystywana do turniejów zapaśniczych (honbasho) wielkiego sumo (ō-zumō), które odbywają się tam trzy razy do roku: hatsu-honbasho (noworoczny) w styczniu, natsu-honbasho (letni) w maju, aki-honbasho (jesienny) we wrześniu. Odbywają się tam także inne imprezy kulturalne i sportowe. Wewnątrz budynku znajduje się Muzeum Sumo. Właścicielem hali jest Japońskie Stowarzyszenie Sumo. Dzielnica Ryōgoku, w której znajduje się hala, jest zorganizowana pod kątem potrzeb zapaśników sumo oraz imprez tam organizowanych. Oprócz „stajni” szkoleniowych (sumō-beya) jest tam wiele restauracji, które serwują „obowiązkową” potrawę dla rikishi o nazwie chanko-nabe. Jest to „gorący garnek” wypełniony bulionem, różnego rodzaju mięsem, tofu i warzywami. Skład potrawy jest ułożony pod kątem pozyskiwania kilogramów. (pl)
- Ryōgoku Kokugikan (Japans: 両国国技館), ook gekend als de Ryōgoku Sumo Hall of de Kokugikan Arena , is een arena in het centrum van de Japanse hoofdstad Tokio. Het bouwwerk ligt aan de oostelijke oever van de rivier Sumida in de speciale wijk Sumida, meer specifiek in de Yokoami buurt op de grens met de Ryōgoku buurt, aan welke laatste de arena zijn naam dankt. De huidige arena werd in 1985 in gebruik genomen en heeft een capaciteit van 11.098 toeschouwers, het was daarmee de vervanging van de Kuramae Kokugikan in de speciale wijk Taito, een arena uit 1950 die eind 1984 uit dienst werd genomen. De arena wordt veelal gebruikt voor sumoworsteltoernooien of honbasho. Het is jaarlijks de locatie van de Hatsu honbasho (het nieuwjaarstoernooi in januari), de Natsu honbasho (het zomertoernooi in mei) en de Aki honbasho (het herfsttoernooi in september). In het gebouw is ook een museum ingericht over de geschiedenis van sumo. Het gebouw is eigendom van en wordt uitgebaat door de Japanse Sumo Associatie. De arena wordt ook gebruikt voor andere sportevenementen waaronder boksen en worstelen, en is de locatie van muziekoptredens. Het bouwwerk ligt vlak naast het Edo-Tokyomuseum. In de animetelevisieserie Hajime no Ippo vinden bokswedstrijden plaats in de Ryōgoku Kokugikan. Tijdens de Olympische Zomerspelen 2020 is de arena de locatie van de bokscompetitie. (nl)
- Ryōgoku Kokugikan (両国国技館), também conhecido como Salão de Sumô Ryōgoku, é uma arena esportiva localizada na vizinhança de (fazendo fronteira com ) em Sumida, um dos 23 distritos especiais de Tóquio no Japão, possui capacidade para 11 098 pessoas. O prédio atual foi aberto em 1985, o primeiro foi inaugurado em 1909 e o segundo em 1954. É usado principalmente para torneios de luta de sumô, abrigando um museu sobre o sumô e sendo o local de realização de três dos seis torneios anuais que acontecem no Japão (em janeiro, maio e setembro). Porém, também é utilizado para outros tipos de eventos, como boxe, luta profissional e concertos musicais. Por causa disso, a arena foi definida como o local da realização das partidas de boxe durante os Jogos Olímpicos de Tóquio em 2020. (pt)
- Рёгоку Кокугикан (яп. 両国国技館 Рё:гоку Кокугикан, «Зал национальных единоборств в Рёгоку») или Рёгоку Сумо Холл просто Кокугикан-арена — крытая спортивная арена, расположенная в квартале Ёкоами (рядом с Рёгоку) района Сумида, Токио. Нынешнее здание было открыто в 1985 году и вмещает 11 098 человек. Основное предназначение этого зала — проведение соревнований по борьбе сумо, так называемые турниры . В Токио ежегодно проводятся 3 хомбасё: «первый» — в январе, «летний» — в мае, и «осенний» — в сентябре. В этом же здании находится и музей сумо. Помимо сумо здесь проводятся соревнования по боксу, реслингу, и, кроме того, проходят музыкальные концерты. (ru)
- 兩國國技館（日语：両国国技館／りょうごくこくぎかん Ryōgoku Kokugikan */?）位於日本東京都墨田區兩國，為東京著名的運動場館，因主办日本國技相扑比赛而闻名。目前的建築於1985年啟用，可容納11,098人。2020年夏季奧林匹克運動會拳擊比賽於此舉行。兩國國技館亦經常作為演唱會場館使用。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ريوغوكو كوكوغيكان (باليابانية: 両国国技館) هو صالة رياضية داخلية تقع في ريوغوكو أحد مناطق سوميدا، طوكيو. يعني اسم المبنى «صالة الألعاب الوطنية في ريوغوكو» تم افتتاحها عام 1985 وتتسع لـ 13000 متفرج. تستخدم هذه الصالة بشكل رئيسي لمباريات مصارعة السومو، حيث تجري فيها مبارزات السومو للمحترفين ثلاث مرات في العام في يناير، مايو، وسبتمبر، بالإضافة إلى وجود متحف للسومو فيها. تستخدم الصالة أيضاً في الأحداث الرياضية والموسيقية الأخرى على الرغم من أنها معروفة بشكل خاص في مبارزات السومو. تستضيف القاعة منافسات الملاكمة في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2020. (ar)
- Ryōgoku Kokugikan (Japanese: 両国国技館, Hepburn: ryogoku kokugikan, lit. "Ryōgoku National Sports Hall"), also known as Ryōgoku Sumo Hall or Kokugikan Arena, is the name bestowed to two different indoor sporting arenas located in Tokyo. The fist Ryōgoku Kokugikan opened its doors in 1909 and was located on the lands of the Ekōin temple in Ryōgoku, Tokyo. Although no sumo bouts were held after 1945, following the capitulation of Japan and the requisition of the building by the occupying forces, the building itself remained active until 1983, being notably used by the Nihon University. The second Ryōgoku Kokugikan is currently located in the Yokoami neighborhood of Sumida next to the Edo-Tokyo Museum. It opened in 1985, following the closure of the Kuramae Kokugikan, and is still in use today. (en)
- Ryōgoku Kokugikan (両国国技館, littéralement « hall du sport national de Ryōgoku ») est un centre sportif polyvalent, situé dans l'arrondissement Sumida, à Tokyo, au Japon. (fr)
- 両国国技館（りょうごくこくぎかん）は、東京都墨田区横網一丁目にある大相撲の興行のための施設。公益財団法人日本相撲協会が所有している。 プロレス、ボクシングなどの格闘技の興行会場、その他のスポーツ競技の会場、ポピュラー音楽のライブ会場としても使用される。クラシック音楽のコンサートが開かれた事例もある。 なお「両国国技館」という呼称は日本相撲協会が一般向けに用いる通称であり、同協会による正式な呼称は国技館である。番付では、旧字体で國技館と表記している。 (ja)
- Il Ryōgoku Kokugikan (両国国技館?) è un impianto sportivo situato nel quartiere di Tokyo. in Giappone. Inaugurato nel 1985, ha una capacità di 11.098 persone ed è utilizzato principalmente per i tornei di sumo, ma anche per altri eventi come la boxe, wrestling e concerti di musica. (it)
- 료고쿠 국기관(両国国技館 (りょうごくこくぎかん) 료고쿠코쿠기칸[*])은 도쿄도 스미다구 요코아미 잇초메에 위치한 스모 대회를 위한 시설이다. 또한 복싱 등의 격투기 경기에 사용되기도 한다. 2020년 도쿄 올림픽에서는 복싱 경기장으로 사용돼었다. (ko)
- 兩國國技館（日语：両国国技館／りょうごくこくぎかん Ryōgoku Kokugikan */?）位於日本東京都墨田區兩國，為東京著名的運動場館，因主办日本國技相扑比赛而闻名。目前的建築於1985年啟用，可容納11,098人。2020年夏季奧林匹克運動會拳擊比賽於此舉行。兩國國技館亦經常作為演唱會場館使用。 (zh)
- Das Ryōgoku Kokugikan (japanisch 両国国技館), auch bekannt als Sumō-Halle, ist eine Sporthalle in Yokoami, Sumida, Präfektur Tokio, Japan. Das ursprüngliche gleichnamige Gebäude wurde 1909 erbaut. Es befand sich weiter südlich im benachbarten Stadtteil Ryōgoku. Dann wurde 1954 ein neues Gebäude im Stadtteil Kurame eröffnet. Das Gebäude wurde abgerissen, um für das derzeitige Gebäude Platz zu machen, das 1985 eröffnet wurde. Es besitzt eine Kapazität von 13.000 Sitzplätzen und ist somit das dritte Gebäude in Tokio, das diesen Namen trägt. Es wird hauptsächlich zur Austragung von Sumō-Turnieren (Hon-Basho) verwendet. Hier finden das hatsu basho (Neujahrsturnier) im Januar, das natsu basho (Sommerturnier) im Mai und das aki basho (Herbstturnier) im September statt. Der Sumō-Ringaufbau in der Mitte (de)
- Ryōgoku Kokugikan (両国国技館 Ryōgoku Kokugi-kan?), también conocido como Salón del Sumo, es una arena localizada en la zona de Ryōgoku, en Sumida, uno de los 23 barrios Especiales de Tokio, en Japón, cercano al Museo Edo Tokyo. Es el tercer edificio construido en Tokio asociado al nombre Kokugikan. El actual edificio se inauguró en el año 1985 y tiene una capacidad para 13 000 personas. Es usado principalmente para los torneos de combates de sumo y se celebran allí torneos del hatsu-basho (año nuevo) en enero, el natsu-basho (verano) en mayo, y el aki-basho (otoño) en septiembre. Se encuentra allí también un museo del sumo. El lugar es también usado para otros eventos, como el boxeo, la lucha profesional y conciertos de música. Usualmente cada año, alberga los tres últimos días (y la final) d (es)
- Ryōgoku Kokugikan eraikina, japonieraz: 両国国技館 Ryōgoku Kokugi-kan, Sumo Hall izenez ere ezaguna, Sumidako Ryōgoku eremuan kokatuta dagoen eraikina da, Japoniako Tokioko 23 barruti berezietako batean, eta Edo Tokyo Museotik gertu. Kokugikan izenarekin lotutako Tokion eraikitako hirugarren eraikina da. Egungo eraikina 1985ean inauguratu zen, eta 13.000 lagunentzako edukiera du. Batez ere, sumo borroka txapelketetarako erabiltzen da, eta urtarrilean hatsu-basho (urte berri), maiatzean natsu-basho (uda) eta irailean aki-basho (udazkena) antolatzen dira bertan. Sumo museo bat ere badago eraikinean. Aretoa beste ekitaldi batzuetarako ere erabiltzen da, hala nola boxeoa, borroka profesionala eta musika kontzertuak. Normalean, urtero, G1 Climax-eko, New Japan Pro-Wrestling-eko txapelketa, azken hir (eu)
- Gelanggang Olahraga-Nasional Ryogoku (両国国技館 Ryōgoku Kokugikan), juga dikenal sebagai Gelanggang Sumo Ryogoku atau Arena Kokugikan, adalah arena dalam ruangan yang terletak di (berbatasan dengan ) di Sumida, salah satu dari 23 distrik kota khusus di Tokyo, Jepang. Arena ini berada di sebelah barat dan merupakan bangunan ketiga di Tokyo yang dinamai kokugikan (termasuk ). Bangunannya yang sekarang dibuka pada tahun 1985 dan mempunyai kapasitas sebanyak 11.098 orang. (in)
- Ryōgoku Kokugikan (Japans: 両国国技館), ook gekend als de Ryōgoku Sumo Hall of de Kokugikan Arena , is een arena in het centrum van de Japanse hoofdstad Tokio. Het bouwwerk ligt aan de oostelijke oever van de rivier Sumida in de speciale wijk Sumida, meer specifiek in de Yokoami buurt op de grens met de Ryōgoku buurt, aan welke laatste de arena zijn naam dankt. De huidige arena werd in 1985 in gebruik genomen en heeft een capaciteit van 11.098 toeschouwers, het was daarmee de vervanging van de Kuramae Kokugikan in de speciale wijk Taito, een arena uit 1950 die eind 1984 uit dienst werd genomen. (nl)
- Ryōgoku Kokugikan (jap. 両国国技館) – hala sportowa w Tokio, w dzielnicy Sumida. Jest to trzeci budynek w Tokio o nazwie kokugikan. Rosnąca popularność zapasów sumo w okresie Meiji doprowadziła do zbudowania pierwotnego budynku o tej nazwie w dzielnicy Ryōgoku w 1909 roku, według projektu architekta Kingo Tatsuno. Konstrukcja została zniszczona dwukrotnie przez pożary: jeden incydentalny, drugi – w czasie wielkiego trzęsienia ziemi w 1923 roku. (pl)
- Ryōgoku Kokugikan (両国国技館), também conhecido como Salão de Sumô Ryōgoku, é uma arena esportiva localizada na vizinhança de (fazendo fronteira com ) em Sumida, um dos 23 distritos especiais de Tóquio no Japão, possui capacidade para 11 098 pessoas. O prédio atual foi aberto em 1985, o primeiro foi inaugurado em 1909 e o segundo em 1954. (pt)
- Рёгоку Кокугикан (яп. 両国国技館 Рё:гоку Кокугикан, «Зал национальных единоборств в Рёгоку») или Рёгоку Сумо Холл просто Кокугикан-арена — крытая спортивная арена, расположенная в квартале Ёкоами (рядом с Рёгоку) района Сумида, Токио. Нынешнее здание было открыто в 1985 году и вмещает 11 098 человек. Основное предназначение этого зала — проведение соревнований по борьбе сумо, так называемые турниры . В Токио ежегодно проводятся 3 хомбасё: «первый» — в январе, «летний» — в мае, и «осенний» — в сентябре. В этом же здании находится и музей сумо. (ru)
|
