| dbo:abstract
|
- تُعد عملية تضريب اللُحُف إحدى طرق الخياطة التي تُستخدَم في ضم طبقتين أو أكثر من مادةٍ ما معًا لتكوين مادة مُبطَّنة أكثر سُمكًا. ويُطلق على أي شخص يعمل في هذا المجال اسم صانع اللُحُف. ويمكن تضريب اللُحُف يدويًا أو بواسطة آلة خياطة أو ماكينة المتخصّصة. وخلال تضريب اللُحُف، يتم استخدام وخيط في ضم طبقتين أو أكثر من مادةٍ ما معًا لتكوين اللحاف. وتعمل عملية تضريب اللُحُف النموذجية على ضم ثلاث طبقات تتمثّل في الآتي: النسيج العلوي أو قمة اللحاف أو المادة العازلة وغطاء اللحاف. ويقوم صانع اللحاف بغرز الإبرة والخيط خلال جميع الطبقات ثُم يعيد إخراجهما للسطح ثانيةً وهكذا مرارًا وتكرارًا إما بيَده أو باستخدام . ويتم تكرار هذه العملية في المنطقة كلها التي يريد تضريب اللحاف خلالها. ويشيع استخدام ما يعرف باسم الغُرَز المتعرجة أو المستقيمة أو في هذه العملية، حيث يتم عمل بعض هذه الغُرز بشكل تام لغرضٍ صناعي معين أو لأغراض التزيين والتطريز. وتُستخدَم عملية التضريب في عمل مفارش الأسِرّة ومعلقات الزينة على الحائط وأيضًا في عمل الكسوة وكثيرٍ من منتجات النسيج الأخرى. وقد يؤدي تكثيف عملية التضريب إلى زيادة سُمك إحدى المناطق أو ارتفاعها عن غيرها بحيث تبرز المناطق الأخرى. وفي أغلب الأحيان تتاجر محلات بيع اللُحُف في القماش والخيط وقطع القماش وغيرها من المنتجات التي تُستخدَم في عملية التضريب. كما أنها تُعطي دروسًا جماعية لتعليم الخياطة وتضريب اللُحُف، حيث يتعلم خلالها أي شخص كيفية الخياطة أو تضريب اللُحُف ويُشارك غيره في هذه الأنشطة لكي يتبادلوا جميعًا ما لديهم من مهارات. وعادةً ما تحتوي محلات بيع اللُحُف على ماكينات تضريب للإيجار، كما يُمكن للعملاء أن يتركوا لُحفهم لهذه المحال ليضرِّبوها لهم بشكلٍ محترفٍ. (ar)
- Als Stepparbeit oder kurz Steppen bezeichnet man eine textile Arbeitstechnik, bei der zwei Flächen aus organischem Material, meist Gewebe, aber auch Filz oder Leder, mit oder ohne Einlage, durch Nähen oder Sticken aufeinandergeheftet werden. (de)
- Quilting is the term given to the process of joining a minimum of three layers of fabric together either through stitching manually using a needle and thread, or mechanically with a sewing machine or specialised longarm quilting system. An array of stitches is passed through all layers of the fabric to create a three dimensional padded surface. The three layers are typically referred to as the top fabric or quilt top, batting or insulating material and the backing. Quilting varies from a purely functional fabric joinery technique to highly elaborate, decorative three dimensional surface treatments. A wide variety of textile products are traditionally associated with quilting that includes bed coverings, soft home furnishings, garments and costumes, wall hangings, artistic objects and cultural artefacts. A wide range of effects can be employed by the quilter that contribute to the final surface quality and utility of the quilted material. The quilter controls these effects through the manipulation of elements such as material type and thickness, stitch length and style, pattern design, piecing and cutting. Two dimensional effects such as optical illusions can be achieved through aesthetic choices regarding colour, texture and print. Three dimensional and sculptural components of quilted material can be manipulated and enhanced with further embellishment which may include appliqué, embroidery techniques such as shisha mirror work, and the inclusion of other objects or elements such as pearls, beads, buttons, sequins. Some quilters dye or create their own fabrics. In contemporary artistic quilting, new and experimental materials such as plastics, paper, naturally occurring fibres and plants amongst a diverse array of other materials have been used. Quilting can be considered one of the first examples of upcycling, as it has historically made extensive use of remnants and offcuts for the creation of new products. (en)
- La technique du matelassage consiste à donner du relief à un tissu orné d'un motif. Il existe plusieurs techniques qui sont voisines et présentent des similitudes, mais dont les différences sont fondamentales. Et les résultats sont bien différents, à y regarder de près. On peut notamment citer : le matelassage à l'ancienne, le capitonnage, le boutis et le . Les constantes de toutes ces techniques sont : deux épaisseurs de tissu et, entre les deux, du rembourrage. Les différences permettent de classer ces techniques en deux grandes familles :
* la première consiste à assembler trois épaisseurs (tissu dessus, rembourrage, tissu dessous), et dessiner des motifs grâce à des surpiqûres. Dans cette famille on trouve le matelassage proprement dit, appelé parfois « matelassage anglais » car originaire de Grande-Bretagne, et le capitonnage ;
* la seconde consiste à dessiner au fil les contours d’un motif sur deux toiles superposées et à rembourrer certaines parties entre ces deux toiles. Là on trouve le boutis provençal, et son ancêtre, le trapunto sicilien. On peut, bien sûr, combiner les techniques du matelassage avec d'autres techniques, patchwork et appliqué notamment. (fr)
- 퀼팅(quilting)은 누비질을 말한다. 옷감 두 겹 사이에 솜을 얇게 두고 직선 또는 여러 가지 무늬로 박거나, 옷감 두 겹을 겹쳐 놓고 무늬의 가장자리선을 손박음질해 놓은 다음 약간 크게 마름질한 안감을 조금 찢어 송곳으로 솜을 밀어 넣고 감침질하여 무늬를 입체화시키기도 한다. 퀼팅은 은근하고 품위 있는 장식으로서 겨울 용품에 많이 쓰인다. (ko)
- Quilten of doorpitten is een handwerktechniek waarbij drie lagen textiel met een doorstiksteek op elkaar genaaid worden. Het resultaat van het werk is een quilt. De drie lagen zijn:
* De top. Dit kan een hele lap stof (whole cloth) zijn of patchwork.
* De tussenvulling. Deze laag heeft een isolerende functie en wordt vaak van wol, katoen of een synthetisch materiaal gemaakt.
* De achterkant. Dit is een lap textiel of patchwork. Deze drie lagen op elkaar heet een sandwich. Het quilten van deze drie lagen op elkaar kan met verschillende steken gebeuren. De eenvoudigste is een rijgsteek, maar allerlei borduursteken kunnen als gebruikt worden. (nl)
- A palavra quilt provém do latim culcita, uma espécie de colchão ou almofadão preenchido com algo macio e quente (assim como penas, lã ou cabelos) e usado para deitar ou cobrir. Quilting, que significa acolchoamento, e Patchwork são parceiros no mundo do artesanato, e têm estado juntos por milhares de anos. As razões para se fazer um quilt são diversas: eles podem ser simplesmente algo para manter as pessoas quentes; eles podem ser cópias de velhos quilts, celebrando o passado; eles podem brincar com padrões e texturas de tecidos por puro prazer, pelo exercício e pela beleza do resultado. (pt)
- Pikowanie (fr. piqué, czyli ukłucie) tkanin polega na zszywaniu dwóch tkanin, przedzielonych dla ocieplenia, miękką, grubą wełną, bawełną lub innym materiałem. Ma to głównie na celu równomierne rozłożenie materiału ocieplającego, daje też pewne możliwości dla artystycznego projektowania i wykonania tkaniny. (pl)
- Kviltning, även quiltning (engelska quilting; efter quilt, 'täcke') eller vaddstickning, är en textil teknik. Man sammanfogar textilbitar med mellanliggande vadd, och tekniken kombineras ofta med lappteknik. De tidigaste kviltade föremålen man funnit är mattor från Sibirien, som är gjorda under första århundradet f.Kr. (sv)
- Підбивання (квілтинг, англ. quilting) — техніка шиття, що полягає в сполученні щонайменше трьох шарів тканини ручним голково-нитковим способом або механічно за допомогою швацької машини чи спеціялізованої системи для longarm-підбивання. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Als Stepparbeit oder kurz Steppen bezeichnet man eine textile Arbeitstechnik, bei der zwei Flächen aus organischem Material, meist Gewebe, aber auch Filz oder Leder, mit oder ohne Einlage, durch Nähen oder Sticken aufeinandergeheftet werden. (de)
- 퀼팅(quilting)은 누비질을 말한다. 옷감 두 겹 사이에 솜을 얇게 두고 직선 또는 여러 가지 무늬로 박거나, 옷감 두 겹을 겹쳐 놓고 무늬의 가장자리선을 손박음질해 놓은 다음 약간 크게 마름질한 안감을 조금 찢어 송곳으로 솜을 밀어 넣고 감침질하여 무늬를 입체화시키기도 한다. 퀼팅은 은근하고 품위 있는 장식으로서 겨울 용품에 많이 쓰인다. (ko)
- A palavra quilt provém do latim culcita, uma espécie de colchão ou almofadão preenchido com algo macio e quente (assim como penas, lã ou cabelos) e usado para deitar ou cobrir. Quilting, que significa acolchoamento, e Patchwork são parceiros no mundo do artesanato, e têm estado juntos por milhares de anos. As razões para se fazer um quilt são diversas: eles podem ser simplesmente algo para manter as pessoas quentes; eles podem ser cópias de velhos quilts, celebrando o passado; eles podem brincar com padrões e texturas de tecidos por puro prazer, pelo exercício e pela beleza do resultado. (pt)
- Pikowanie (fr. piqué, czyli ukłucie) tkanin polega na zszywaniu dwóch tkanin, przedzielonych dla ocieplenia, miękką, grubą wełną, bawełną lub innym materiałem. Ma to głównie na celu równomierne rozłożenie materiału ocieplającego, daje też pewne możliwości dla artystycznego projektowania i wykonania tkaniny. (pl)
- Kviltning, även quiltning (engelska quilting; efter quilt, 'täcke') eller vaddstickning, är en textil teknik. Man sammanfogar textilbitar med mellanliggande vadd, och tekniken kombineras ofta med lappteknik. De tidigaste kviltade föremålen man funnit är mattor från Sibirien, som är gjorda under första århundradet f.Kr. (sv)
- Підбивання (квілтинг, англ. quilting) — техніка шиття, що полягає в сполученні щонайменше трьох шарів тканини ручним голково-нитковим способом або механічно за допомогою швацької машини чи спеціялізованої системи для longarm-підбивання. (uk)
- تُعد عملية تضريب اللُحُف إحدى طرق الخياطة التي تُستخدَم في ضم طبقتين أو أكثر من مادةٍ ما معًا لتكوين مادة مُبطَّنة أكثر سُمكًا. ويُطلق على أي شخص يعمل في هذا المجال اسم صانع اللُحُف. ويمكن تضريب اللُحُف يدويًا أو بواسطة آلة خياطة أو ماكينة المتخصّصة. (ar)
- La technique du matelassage consiste à donner du relief à un tissu orné d'un motif. Il existe plusieurs techniques qui sont voisines et présentent des similitudes, mais dont les différences sont fondamentales. Et les résultats sont bien différents, à y regarder de près. On peut notamment citer : le matelassage à l'ancienne, le capitonnage, le boutis et le . Les constantes de toutes ces techniques sont : deux épaisseurs de tissu et, entre les deux, du rembourrage. Les différences permettent de classer ces techniques en deux grandes familles : (fr)
- Quilting is the term given to the process of joining a minimum of three layers of fabric together either through stitching manually using a needle and thread, or mechanically with a sewing machine or specialised longarm quilting system. An array of stitches is passed through all layers of the fabric to create a three dimensional padded surface. The three layers are typically referred to as the top fabric or quilt top, batting or insulating material and the backing. (en)
- Quilten of doorpitten is een handwerktechniek waarbij drie lagen textiel met een doorstiksteek op elkaar genaaid worden. Het resultaat van het werk is een quilt. De drie lagen zijn:
* De top. Dit kan een hele lap stof (whole cloth) zijn of patchwork.
* De tussenvulling. Deze laag heeft een isolerende functie en wordt vaak van wol, katoen of een synthetisch materiaal gemaakt.
* De achterkant. Dit is een lap textiel of patchwork. (nl)
|
,_late_19th_century_(CH_1108827543).jpg){kind=link}
,_late_19th_century_(CH_1108827543).jpg){kind=link}
