| dbo:abstract
|
- El Principat d'Antioquia fou el primer estat croat fundat l'any 1098 a conseqüència de la Primera Croada. Va perdurar fins a l'any 1144. (ca)
- Antiochijské knížectví, možno také Antiošské (latinsky Principatus Antiochenus, Princeté de Antioch) byl křižácký stát rozkládající se v dnešní Sýrii a Turecku s centrem ve městě Antiochie. Bylo založeno během první křížové výpravy v roce 1098 a zaniklo dobytím Antiochie sultánem Bajbarsem roku 1268. (cs)
- إمارة أنطاكية (باللاتينية: Principatus Antiochenus) هي دولة صليبية تأسست عام 1098 بعد استيلاء الصليبيين على مدينة أنطاكية خلال الحملة الصليبية الأولى (1096–1099). أصبح الأمير بوهيموند أول حكام إمارة أنطاكية، استمرت الإمارة حتى عام 1268 حينما سقطت بيد المماليك بقيادة الظاهر بيبرس. (ar)
- Το Πριγκιπάτο της Αντιόχειας, του οποίου τα εδάφη βρίσκονταν στην Τουρκία και την Συρία, ήταν ένα από τα Σταυροφορικά κράτη τα οποία ιδρύθηκαν στη διάρκεια των Σταυροφοριών. (el)
- Das Fürstentum Antiochia oder Antiochien in Syrien und Teilen der heutigen Türkei war einer der Kreuzfahrerstaaten, die während des Ersten Kreuzzugs entstanden. Das Fürstentum bestand von 1098 bis 1268. (de)
- La Antioĥia princlando estis krucista ŝtato etendiĝanta en la hodiaŭa Sirio kaj Turkio, fondita dum la unua krucmilito en la jaro 1098. (eo)
- Antiokiako Printzerria Lur Santuan zeuden Gurutzatuen estatuetako bat izan zen. (eu)
- El Principado de Antioquía fue uno de los estados cruzados de Tierra Santa establecido durante la Primera Cruzada. (es)
- The Principality of Antioch was one of the crusader states created during the First Crusade which included parts of modern-day Turkey and Syria. The principality was much smaller than the County of Edessa or the Kingdom of Jerusalem. It extended around the northeastern edge of the Mediterranean, bordering the County of Tripoli to the south, Edessa to the east, and the Byzantine Empire or the Kingdom of Armenia to the northwest, depending on the date. It had roughly 20,000 inhabitants in the 12th century, most of whom were Armenians and Greek Orthodox Christians, with a few Muslims outside the city itself. Most of the crusaders who settled there were of Norman origin, notably from the Norman Kingdom of southern Italy, as were the first rulers of the principality, who surrounded themselves with loyal subjects. Few of the inhabitants apart from the Crusaders were Roman Catholic even though the city was under the jurisdiction of the Latin Patriarchate of Antioch, established in 1100. This patriarchate would endure as a titular one after the Crusades, until it was dropped in 1964. (en)
- Kepangeranan Antiokhia adalah sebuah kepangeranan yang didirikan pada saat terjadinya Perang Salib Pertama. Wilayah Kerajaan ini meliputi wilayah modern Turki dan Suriah. (in)
- La principauté d’Antioche était l'un des États latins d'Orient constitué lors des croisades (1098-1268). Elle se trouvait sur des territoires actuellement turcs et syriens. (fr)
- Il Principato d'Antiochia fu uno degli stati crociati creati durante la Prima Crociata; esso includeva parte della Turchia e della Siria attuali. (it)
- アンティオキア公国（アンティオキアこうこく、英: Principality of Antioch）は、第1回十字軍が聖地に建設した、十字軍国家のひとつ。シリア北部の重要都市アンティオキア（アンティオケイア）を首都とした。 (ja)
- 안티오키아 공국(Principality of Antioch)은 기독교 역사상 12세기 안티오키아(현재의 남부 터키와 시리아 국경 부근)에 세워진 십자군 국가이다. 1098년 제1차 십자군 원정 때 서유럽의 기독교인들에 의해 세워졌으며 1268년 이슬람교의 맘루크 왕조에 의해 정복당했다. (ko)
- Antiochië was een vorstendom dat in 1098 ontstond tijdens de Eerste Kruistocht, nadat kruisvaarders de gelijknamige stad Antiochië in Syrië innamen. (nl)
- Księstwo Antiochii – państwo założone przez krzyżowców podczas I wyprawy krzyżowej na terenie obecnej Turcji i Syrii. (pl)
- Furstendömet Antiokia var en korsfararstat under medeltiden. Furstendömet grundades 1098 av en av ledarrna för första korståget, den normandiske fursten Bohemund av Tarent och bestod fram till 1268 då Antiokia erövrades av sultanen Baibars. (sv)
- O Principado de Antioquia, cujo território incluía partes dos actuais estados da Turquia e da Síria, foi um dos estados latinos do Oriente criados durante a Primeira Cruzada. Tinha a sua capital na cidade de Antioquia (a atual Antáquia, na Turquia). Mesmo durante o período de maior extensão territorial, era muito menor que o Condado de Edessa e o Reino Latino de Jerusalém. Localizava-se no limite nordeste do mar Mediterrâneo, fazendo fronteira com o Condado de Trípoli a sul, Edessa a leste, e o Reino Arménio da Cilícia ou o Império Bizantino a noroeste, dependendo da data. Tinha provavelmente cerca de 20 000 habitantes no século XII, a maioria dos quais arménios e cristãos ortodoxos gregos, com alguns muçulmanos vivendo fora da cidade. A maioria dos cruzados que se estabeleceram em Antioquia eram normandos do sul da Itália, uma vez que os primeiros governantes do principado, destas origens, se cercaram dos seus súbditos leais. Havia poucos católicos romanos para além dos próprios cruzados, apesar de a cidade passar ao estatuto de patriarcado latino em 1100. (pt)
- Князівство Антіохія (лат. Principatus Antiochiae, фр. Principauté d'Antioche, італ. Principato d'Antiochia) — друга з християнських держав, заснованих хрестоносцями під час 1-го хрестового походу на території сучасних Сирії й Туреччини. Державу було засновано 1098 року після завоювання хрестоносцями Антіохії Боемундом I Тарентським. 1268 року Антіохія була завойована мамлюкським султаном Бейбарсом і припинила існування як незалежна держава, однак титул «князь Антіохії» продовжували носити графи Триполі до його завоювання 1287 року. На початку XII століття князівство перебувало у васальній залежності від Візантії, а з 1119 року — від Єрусалимського королівства. До складу князівства входила територія, що розташовувалась між середземноморським узбережжям сучасної Сирії та річкою Євфрат, на початку XII століття до його складу входила також Кілікія (південно-східна частина сучасної Туреччини й північно-західна частина Сирії). Князь Антіохії був сюзереном графства Едеси (до 1144 року), а з 1163 року — графства Триполі, з яким 1207 року Антіохія була об'єднана Боемундом IV. (uk)
- Княжество Антиохия (лат. Principatus Antiochiae, фр. Principauté d'Antioche, итал. Principato d'Antiochia) — второе из христианских государств, основанных крестоносцами во время 1-го крестового похода на территории современных Сирии и Турции. Государство образовано в 1098 году после завоевания Антиохии Боэмундом I Тарентским. В начале XII века княжество находилось в вассальной зависимости от Византии, а с 1119 года — от Иерусалимского королевства. В состав княжества входила территория, располагавшаяся между средиземноморским побережьем современной Сирии и рекой Евфрат, в первой половине XII века в его состав входила также Равнинная Киликия. Князь Антиохии был сюзереном графства Эдесса (до 1144 года), а с 1163 года — графства Триполи, с которым в 1207 году Антиохия была объединена Боэмундом IV. В 1268 году княжество было завоёвано мамлюкским султаном Бейбарсом и прекратило существование, однако титул «князь Антиохии» продолжали носить графы Триполи до его завоевания в 1287 году. (ru)
- 安條克公國（存在于1098年~1268年），亦作安提阿公國，是第一次十字軍東征時期欧洲封建主在亚洲所建立的一个十字軍國家。其領土包括今日之土耳其及敘利亞的各一部分，都城在西亚著名古城安条克。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Principat d'Antioquia fou el primer estat croat fundat l'any 1098 a conseqüència de la Primera Croada. Va perdurar fins a l'any 1144. (ca)
- Antiochijské knížectví, možno také Antiošské (latinsky Principatus Antiochenus, Princeté de Antioch) byl křižácký stát rozkládající se v dnešní Sýrii a Turecku s centrem ve městě Antiochie. Bylo založeno během první křížové výpravy v roce 1098 a zaniklo dobytím Antiochie sultánem Bajbarsem roku 1268. (cs)
- إمارة أنطاكية (باللاتينية: Principatus Antiochenus) هي دولة صليبية تأسست عام 1098 بعد استيلاء الصليبيين على مدينة أنطاكية خلال الحملة الصليبية الأولى (1096–1099). أصبح الأمير بوهيموند أول حكام إمارة أنطاكية، استمرت الإمارة حتى عام 1268 حينما سقطت بيد المماليك بقيادة الظاهر بيبرس. (ar)
- Το Πριγκιπάτο της Αντιόχειας, του οποίου τα εδάφη βρίσκονταν στην Τουρκία και την Συρία, ήταν ένα από τα Σταυροφορικά κράτη τα οποία ιδρύθηκαν στη διάρκεια των Σταυροφοριών. (el)
- Das Fürstentum Antiochia oder Antiochien in Syrien und Teilen der heutigen Türkei war einer der Kreuzfahrerstaaten, die während des Ersten Kreuzzugs entstanden. Das Fürstentum bestand von 1098 bis 1268. (de)
- La Antioĥia princlando estis krucista ŝtato etendiĝanta en la hodiaŭa Sirio kaj Turkio, fondita dum la unua krucmilito en la jaro 1098. (eo)
- Antiokiako Printzerria Lur Santuan zeuden Gurutzatuen estatuetako bat izan zen. (eu)
- El Principado de Antioquía fue uno de los estados cruzados de Tierra Santa establecido durante la Primera Cruzada. (es)
- Kepangeranan Antiokhia adalah sebuah kepangeranan yang didirikan pada saat terjadinya Perang Salib Pertama. Wilayah Kerajaan ini meliputi wilayah modern Turki dan Suriah. (in)
- La principauté d’Antioche était l'un des États latins d'Orient constitué lors des croisades (1098-1268). Elle se trouvait sur des territoires actuellement turcs et syriens. (fr)
- Il Principato d'Antiochia fu uno degli stati crociati creati durante la Prima Crociata; esso includeva parte della Turchia e della Siria attuali. (it)
- アンティオキア公国（アンティオキアこうこく、英: Principality of Antioch）は、第1回十字軍が聖地に建設した、十字軍国家のひとつ。シリア北部の重要都市アンティオキア（アンティオケイア）を首都とした。 (ja)
- 안티오키아 공국(Principality of Antioch)은 기독교 역사상 12세기 안티오키아(현재의 남부 터키와 시리아 국경 부근)에 세워진 십자군 국가이다. 1098년 제1차 십자군 원정 때 서유럽의 기독교인들에 의해 세워졌으며 1268년 이슬람교의 맘루크 왕조에 의해 정복당했다. (ko)
- Antiochië was een vorstendom dat in 1098 ontstond tijdens de Eerste Kruistocht, nadat kruisvaarders de gelijknamige stad Antiochië in Syrië innamen. (nl)
- Księstwo Antiochii – państwo założone przez krzyżowców podczas I wyprawy krzyżowej na terenie obecnej Turcji i Syrii. (pl)
- Furstendömet Antiokia var en korsfararstat under medeltiden. Furstendömet grundades 1098 av en av ledarrna för första korståget, den normandiske fursten Bohemund av Tarent och bestod fram till 1268 då Antiokia erövrades av sultanen Baibars. (sv)
- 安條克公國（存在于1098年~1268年），亦作安提阿公國，是第一次十字軍東征時期欧洲封建主在亚洲所建立的一个十字軍國家。其領土包括今日之土耳其及敘利亞的各一部分，都城在西亚著名古城安条克。 (zh)
- The Principality of Antioch was one of the crusader states created during the First Crusade which included parts of modern-day Turkey and Syria. The principality was much smaller than the County of Edessa or the Kingdom of Jerusalem. It extended around the northeastern edge of the Mediterranean, bordering the County of Tripoli to the south, Edessa to the east, and the Byzantine Empire or the Kingdom of Armenia to the northwest, depending on the date. (en)
- O Principado de Antioquia, cujo território incluía partes dos actuais estados da Turquia e da Síria, foi um dos estados latinos do Oriente criados durante a Primeira Cruzada. Tinha a sua capital na cidade de Antioquia (a atual Antáquia, na Turquia). Mesmo durante o período de maior extensão territorial, era muito menor que o Condado de Edessa e o Reino Latino de Jerusalém. Localizava-se no limite nordeste do mar Mediterrâneo, fazendo fronteira com o Condado de Trípoli a sul, Edessa a leste, e o Reino Arménio da Cilícia ou o Império Bizantino a noroeste, dependendo da data. (pt)
- Княжество Антиохия (лат. Principatus Antiochiae, фр. Principauté d'Antioche, итал. Principato d'Antiochia) — второе из христианских государств, основанных крестоносцами во время 1-го крестового похода на территории современных Сирии и Турции. Государство образовано в 1098 году после завоевания Антиохии Боэмундом I Тарентским. В 1268 году княжество было завоёвано мамлюкским султаном Бейбарсом и прекратило существование, однако титул «князь Антиохии» продолжали носить графы Триполи до его завоевания в 1287 году. (ru)
- Князівство Антіохія (лат. Principatus Antiochiae, фр. Principauté d'Antioche, італ. Principato d'Antiochia) — друга з християнських держав, заснованих хрестоносцями під час 1-го хрестового походу на території сучасних Сирії й Туреччини. Державу було засновано 1098 року після завоювання хрестоносцями Антіохії Боемундом I Тарентським. 1268 року Антіохія була завойована мамлюкським султаном Бейбарсом і припинила існування як незалежна держава, однак титул «князь Антіохії» продовжували носити графи Триполі до його завоювання 1287 року. (uk)
|