| dbo:abstract
|
- Els pleurodirs (Pleurodira) són un dels subordres de tortugues, l'altre és està constituït pels criptodirs. Si bé en la nomenclatura dels animals moltes vegades el subordre pot no ser considerat important, aquest no és el cas dels subordres de les tortugues. Aquesta divisió representa una divisió evolutiva molt profunda entre dos tipus molt diferents de tortugues. Les diferències físiques entre elles són importants, i les implicacions zoogeogràfiques d'elles són substancials. Pleurodira és coneguda més comunament com tortugues de coll de serp, mentre que Cryptodira són les tortugues de coll ocult. Les tortugues Pleurodira es limiten a l'hemisferi sud, en gran part d'Austràlia, Sud-amèrica i Àfrica. Dins de Pleurodira hi ha dues famílies representades: Chelidae, també conegudes com les tortugues continentals de la Sud-amèrica austral, i Pelomedusidae, de la part afro-sud-americana. (ca)
- السلاحف جانبية الرقبة (بالإنجليزية: Side-necked turtles) هي واحدة من اثنين من فصيلة السلاحف الحية، أما الصِنف الآخر فيسمى . في كثير من الأحيان، في جداول تصنيف الحيوانات، تقل أهمية بعض الأصناف كالتصنيفات الحيوانية بصرف النظر عن أسباب جداول تصنيف الحيوانات أو الأسباب التصنيفية. إضافةً إلى ذلك، لا ينطبق هذا الوضع على تصنيفات السلاحف. ويمثل هذا التقسيم فجوة تطورية عميقة جدًا بين السلاحف التي تنقسم إلى فئتين مختلفتين تمامًا. فإلى جانب الاختلافات التشريحية والداخلية الكبيرة بينهما، توجد الكثير من الاختلافات الجسدية والجغرافية والبيئية. تُعرف البليوروديرا باسم السلاحف عارية الرقبة، ويتضح ذلك عند الحصول على الترجمة الحرفية لكلمة «بليوروديرا» التي تعني «الرقبة العارية»، بينما تُعرف «الكريبتوديرا» بـ«السلاحف مخفية الرقبة». تنحصر سلاحف البليوروديرا في نصف الكرة الأرضية الجنوبي، حيث توجد بأعدادٍ كبيرة في قارات أستراليا وأمريكا الجنوبية وأفريقيا. ومن الناحية التصنيفية فإنها تنقسم إلى فصيلتين: ، وتعرف أيضًا بالسلاحف الأسترالية الأمريكية عارية الرقبة الجنوبية، وتعرف بالسلاحف الإفريقية الأمريكية الجنوبية عارية الرقبة الجانبية. (ar)
- Die Halswender-Schildkröten (Pleurodira) legen den Kopf beim Einziehen in einer horizontalen S-förmigen Bewegung seitlich unter den Panzer. Sie stellen die Unterordnung der Schildkröten dar, die im Vergleich zu den Halsberger-Schildkröten jünger ist, da sie sich erst in der Kreide bildete. Bei ihnen weisen die Halswirbel kräftige Dorn- und Seitenfortsätze für den Ansatz der Halsmuskulatur auf. Ihr Becken ist mit dem Panzer verwachsen. Alle Halswender-Schildkröten leben in Binnengewässern der südlichen Erdhalbkugel, in Afrika, Madagaskar, Australien, Neuguinea und Südamerika. Unter Einschluss fossiler Stammgruppenvertreter wird die Unterordnung je nach Autor enger oder weiter gefasst, im ersteren Fall heißt die Pan-Gruppe Pan-Pleurodira und die Kronengruppe wird Pleurodira genannt und im letzteren Fall wird die Kronengruppe, die die rezenten Pleurodira enthält, Eupleurodira genannt. (de)
- Pleurodira dortoka azpi-orden bat da. Munduko hainbat lekutan aurki daitezke. (eu)
- Pleurodira es el segundo subórden de tortugas (el otro es Cryptodira). Si bien en la nomenclatura de los animales, muchas veces este suborden puede no ser considerado importante, no es el caso de los subórdenes de las tortugas. Esta división representa una división evolutiva muy profunda entre dos tipos muy diferentes de tortugas. Las diferencias físicas entre ellos son importantes, y sus implicaciones zoogeográficas son sustanciales. Pleurodira es conocida más comúnmente como tortugas de cuello de serpiente, mientras que Cryptodira son las tortugas de cuello oculto. Las tortugas Pleurodira se limitan al hemisferio sur, en gran parte de Australia, Sudamérica y África. Dentro de Pleurodira, hay tres familias representadas actualmente: Chelidae, también conocidas como las tortugas continentales de Sudamérica austral, y Pelomedusidae y Podocnemididae, de la parte afro-sudamericana. (es)
- Les pleurodires (Pleurodira) est un sous-ordre de tortues de l'hémisphère sud qui s'identifient par leur manière de tourner leur cou pour rentrer la tête dans leur carapace et de la relation entre le bassin et la carapace. Ces tortues doivent plier leur cou sur le côté, formant un S horizontal, plutôt que de le replier dans le plan vertical dans leur carapace, directement sous la colonne vertébrale comme le font les représentants de l'autre sous-ordre des Testudines, les cryptodires. Le fonctionnement des mâchoires différencie également les deux sous-ordres. (fr)
- The Pleurodira are one of the two living suborders of turtles, the other being the Cryptodira. The division between these two suborders represents a very deep evolutionary divide between two very different types of turtles. The physical differences between them, although anatomical and largely internal, are nonetheless significant, and the zoogeographic implications of them are substantial. The Pleurodira are known more commonly as the side-necked turtles and the name Pleurodira quite literally translates to side neck, whereas the Cryptodira are known as hidden-necked turtles. The Pleurodira turtles are currently restricted to freshwater habitats in the Southern Hemisphere, largely to Australia, South America, and Africa. Within the Pleurodira, three living families are represented: Chelidae, also known as the Austro-South American side-necked turtles, the Pelomedusidae, also known as the African mud terrapins, and the Podocnemididae, also known as the American side-neck river turtles. However, they were cosmopolitan clade during the Cretaceous and most of the Cenozoic, and even occurred in marine environments around the world. (en)
- Pleurodira adalah salah satu dari dua subordo Testudinata (kura-kura) yang anggotanya masih tersisa, yang lainnya adalah Cryptodira. Pembagian antara dua subordo ini mewakili perbedaan evolusi yang sangat mendalam antara dua jenis kura-kura yang sangat berbeda. Perbedaan fisik di antara mereka tetap saja signifikan, meskipun hanya sebatas perbedaan dalam anatomi tubuh dan sebagian besar organ internal, dan implikasi zoogeografisnya sangat besar. Pleurodira dikenal lebih umum sebagai kura-kura leher ular atau leher panjang atau leher sisi dan nama Pleurodira secara harfiah diterjemahkan menjadi "leher sisi", sedangkan Cryptodira secara harfiah berarti kura-kura leher tersembunyi. Kura-kura Pleurodira saat ini hanya terbatas pada habitat air tawar di Belahan Bumi Selatan, sebagian besar di wilayah Australia, Amerika Selatan, dan Afrika. Di dalam subordo Pleurodira, terdapat dua famili yang masih hidup hingga saat ini, yaitu , yang juga dikenal sebagai kura-kura leher panjang Austro-Amerika Selatan, dan , juga dikenal sebagai kura-kura leher panjang Afro-Amerika Selatan. Namun sebelumnya, kura-kura Pleurodira adalah kelompok hewan yang tersebar sangat luas pada periode Kapur dan Senozoikum, dan bahkan mereka dapat ditemukan pada catatan fosil dari lingkungan perairan di seluruh dunia. (in)
- I Pleurodiri (Pleurodira Cope, 1865) sono un sottordine di rettili dell'ordine Testudines, comprendente specie (prevalentemente d'acqua dolce) che ritraggono il collo tra il carapace e il piastrone ripiegandolo su di un lato, in modo che la testa venga a trovarsi alloggiata nella cavità ascellare. (it)
- 曲頸亜目（きょくけいあもく、Pleurodira）は、爬虫綱カメ目に属する亜目。曲頸類とも呼ばれる。 (ja)
- 곡경아목(曲頸亞目, Pleurodira)은 거북목에 속하는 2개의 아목 중 하나이다. 목을 등 껍질인 갑(甲) 속에 옆으로 구부려 넣는 거북을 가리킨다. 거북목의 나머지 아목은 잠경아목(潛頸亞目, Cryptodira)이다. (ko)
- Pleurodira são um grupo de quelónios do hemisfério sul. São chamados de side-necked (ou sideneck) porque, com intuito de esconder a cabeça na sua concha, ao animal deve dobrar o pescoço para um lado, ao invés de retirá-la directamente sob a sua coluna vertebral como no grupo dos Cryptodira. Geralmente seus pescoços são mais longos. (pt)
- Żółwie bokoszyjne (Pleurodira) – podrząd gadów z rzędu żółwi, które chowają szyję oraz głowę do pancerza przez zgięcie szyi w bok w płaszczyźnie poziomej.Głowa zostaje ułożona między pancerzem grzbietowym a brzusznym. Kręgi szyjne mają od przodu poprzeczne wyrostki, których nie mają żółwie skrytoszyjne. Z przodu pancerza brzusznego jest nieparzysty średniej wielkości wyrostek. Wszystkie żyją tylko w wodach słodkich gdzie dobrze pływają i nurkują. Występują w Ameryce Południowej, Afryce, Australii, na Madagaskarze i na Nowej Gwinei.
* W podrzędzie wyróżnia się 3 rodziny:
* matamatowate (Chelidae)
* pelomeduzowate (Pelomedusidae)
* (Podocnemididae) Żółwie bokoszyjne przez wielu badaczy uważane są za bardziej prymitywne od żółwi skrytoszyjnych, natomiast badania szczątków tych zwierząt dowodzą, iż pojawiły się one znacznie później, niż żółwie skrytoszyjne. Najstarsze znalezione szczątki żółwi bokoszyjnych pochodzą z późnej Jury (Notoemys laticentralis, Platychelys oberndorfi). (pl)
- De halswenders (Pleurodira) zijn een onderorde van de orde schildpadden (Testudines). (nl)
- Бокошейные черепахи (лат. Pleurodira) — подотряд черепах, насчитывающий около 50 видов. Бокошейные черепахи отличаются от остальных черепах прежде всего строением шеи. Позвонки шейного отдела несут очень длинные поперечные отростки, к которым крепятся сильные мышцы, сгибающие шею в горизонтальной плоскости. При втягивании внутрь панциря шея не изгибается вертикально, как у скрытошейных черепах, а поворачивается и закладывается под панцирь вбок, так что голова прижимается к основанию левой или правой передней конечности. Во внутреннем строении главным отличием бокошейных черепах является сращивание тазовых костей со спинным и брюшными щитами. Из внешних признаков можно отметить также, что пластрон покрыт 13 роговыми щитками — всегда хорошо заметен непарный горловой щиток. Все современные виды этого подотряда ведут водный образ жизни. Бокошейные черепахи населяют Австралию, Новую Гвинею, Африку, Мадагаскар и Южную Америку. (ru)
- Vändhalssköldpaddor, ibland kallade halsvändare eller vändhalsar, (Pleurodira) är den ena av två underordningar av sköldpaddor. Man kännetecknar vändhalssköldpaddorna genom att de drar in huvudet åt sidan, och inte inåt som gömhalssköldpaddor gör. Alla vändhalssköldpaddor är vattensköldpaddor. Det finns ca 60 arter, fördelade på de två familjerna ormhalssköldpaddor och pelomedusasköldpaddor. Halsvändarna lever alla i sötvatten i tropiskt och subtropiskt klimat på det södra halvklotet, i Afrika, Madagaskar, Australien, Nya Guinea och i Sydamerika. (sv)
- 側頸龜亞目（學名：Pleurodira）是龜鱉目的兩個亞目之一，另一個是曲頸龜亞目。這兩個亞目的龜都十分容易分辨。同曲頸龜亞目一樣，這一亞目的學名就是由“側頸”翻譯到拉丁文的。側頸龜亞目的物种只生存與南半球，大部份在澳大利亞、南美洲和赤道以南的非洲。 (zh)
- Бокоши́ї черепа́хи (Pleurodira) — ряд (за іншою системою — підряд) водяних черепах, які, ховаючись під панциром, не втягують шию, а загинають її набік під край спинного щита. Включає 2 родини, 13 родів і понад 40 видів, поширених тільки в Південній півкулі (Субсахарська Африка, Мадагаскар, Південна Америка, Австралія, Нова Гвінея). Викопні бокошиї черепахи відомі з еоцену (Індія), а можливо, і з верхньої крейди (Нова Зеландія), зокрема Araripemys. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Pleurodira dortoka azpi-orden bat da. Munduko hainbat lekutan aurki daitezke. (eu)
- Les pleurodires (Pleurodira) est un sous-ordre de tortues de l'hémisphère sud qui s'identifient par leur manière de tourner leur cou pour rentrer la tête dans leur carapace et de la relation entre le bassin et la carapace. Ces tortues doivent plier leur cou sur le côté, formant un S horizontal, plutôt que de le replier dans le plan vertical dans leur carapace, directement sous la colonne vertébrale comme le font les représentants de l'autre sous-ordre des Testudines, les cryptodires. Le fonctionnement des mâchoires différencie également les deux sous-ordres. (fr)
- I Pleurodiri (Pleurodira Cope, 1865) sono un sottordine di rettili dell'ordine Testudines, comprendente specie (prevalentemente d'acqua dolce) che ritraggono il collo tra il carapace e il piastrone ripiegandolo su di un lato, in modo che la testa venga a trovarsi alloggiata nella cavità ascellare. (it)
- 曲頸亜目（きょくけいあもく、Pleurodira）は、爬虫綱カメ目に属する亜目。曲頸類とも呼ばれる。 (ja)
- 곡경아목(曲頸亞目, Pleurodira)은 거북목에 속하는 2개의 아목 중 하나이다. 목을 등 껍질인 갑(甲) 속에 옆으로 구부려 넣는 거북을 가리킨다. 거북목의 나머지 아목은 잠경아목(潛頸亞目, Cryptodira)이다. (ko)
- Pleurodira são um grupo de quelónios do hemisfério sul. São chamados de side-necked (ou sideneck) porque, com intuito de esconder a cabeça na sua concha, ao animal deve dobrar o pescoço para um lado, ao invés de retirá-la directamente sob a sua coluna vertebral como no grupo dos Cryptodira. Geralmente seus pescoços são mais longos. (pt)
- De halswenders (Pleurodira) zijn een onderorde van de orde schildpadden (Testudines). (nl)
- Vändhalssköldpaddor, ibland kallade halsvändare eller vändhalsar, (Pleurodira) är den ena av två underordningar av sköldpaddor. Man kännetecknar vändhalssköldpaddorna genom att de drar in huvudet åt sidan, och inte inåt som gömhalssköldpaddor gör. Alla vändhalssköldpaddor är vattensköldpaddor. Det finns ca 60 arter, fördelade på de två familjerna ormhalssköldpaddor och pelomedusasköldpaddor. Halsvändarna lever alla i sötvatten i tropiskt och subtropiskt klimat på det södra halvklotet, i Afrika, Madagaskar, Australien, Nya Guinea och i Sydamerika. (sv)
- 側頸龜亞目（學名：Pleurodira）是龜鱉目的兩個亞目之一，另一個是曲頸龜亞目。這兩個亞目的龜都十分容易分辨。同曲頸龜亞目一樣，這一亞目的學名就是由“側頸”翻譯到拉丁文的。側頸龜亞目的物种只生存與南半球，大部份在澳大利亞、南美洲和赤道以南的非洲。 (zh)
- Бокоши́ї черепа́хи (Pleurodira) — ряд (за іншою системою — підряд) водяних черепах, які, ховаючись під панциром, не втягують шию, а загинають її набік під край спинного щита. Включає 2 родини, 13 родів і понад 40 видів, поширених тільки в Південній півкулі (Субсахарська Африка, Мадагаскар, Південна Америка, Австралія, Нова Гвінея). Викопні бокошиї черепахи відомі з еоцену (Індія), а можливо, і з верхньої крейди (Нова Зеландія), зокрема Araripemys. (uk)
- السلاحف جانبية الرقبة (بالإنجليزية: Side-necked turtles) هي واحدة من اثنين من فصيلة السلاحف الحية، أما الصِنف الآخر فيسمى . في كثير من الأحيان، في جداول تصنيف الحيوانات، تقل أهمية بعض الأصناف كالتصنيفات الحيوانية بصرف النظر عن أسباب جداول تصنيف الحيوانات أو الأسباب التصنيفية. إضافةً إلى ذلك، لا ينطبق هذا الوضع على تصنيفات السلاحف. ويمثل هذا التقسيم فجوة تطورية عميقة جدًا بين السلاحف التي تنقسم إلى فئتين مختلفتين تمامًا. فإلى جانب الاختلافات التشريحية والداخلية الكبيرة بينهما، توجد الكثير من الاختلافات الجسدية والجغرافية والبيئية. تُعرف البليوروديرا باسم السلاحف عارية الرقبة، ويتضح ذلك عند الحصول على الترجمة الحرفية لكلمة «بليوروديرا» التي تعني «الرقبة العارية»، بينما تُعرف «الكريبتوديرا» بـ«السلاحف مخفية الرقبة». تنحصر سلاحف البليوروديرا في نصف الكرة الأرضية الجنوبي، حيث توجد بأعدادٍ كبي (ar)
- Els pleurodirs (Pleurodira) són un dels subordres de tortugues, l'altre és està constituït pels criptodirs. Si bé en la nomenclatura dels animals moltes vegades el subordre pot no ser considerat important, aquest no és el cas dels subordres de les tortugues. Aquesta divisió representa una divisió evolutiva molt profunda entre dos tipus molt diferents de tortugues. Les diferències físiques entre elles són importants, i les implicacions zoogeogràfiques d'elles són substancials. Pleurodira és coneguda més comunament com tortugues de coll de serp, mentre que Cryptodira són les tortugues de coll ocult. Les tortugues Pleurodira es limiten a l'hemisferi sud, en gran part d'Austràlia, Sud-amèrica i Àfrica. Dins de Pleurodira hi ha dues famílies representades: Chelidae, també conegudes com les tort (ca)
- Die Halswender-Schildkröten (Pleurodira) legen den Kopf beim Einziehen in einer horizontalen S-förmigen Bewegung seitlich unter den Panzer. Sie stellen die Unterordnung der Schildkröten dar, die im Vergleich zu den Halsberger-Schildkröten jünger ist, da sie sich erst in der Kreide bildete. Bei ihnen weisen die Halswirbel kräftige Dorn- und Seitenfortsätze für den Ansatz der Halsmuskulatur auf. Ihr Becken ist mit dem Panzer verwachsen. Alle Halswender-Schildkröten leben in Binnengewässern der südlichen Erdhalbkugel, in Afrika, Madagaskar, Australien, Neuguinea und Südamerika. (de)
- Pleurodira es el segundo subórden de tortugas (el otro es Cryptodira). Si bien en la nomenclatura de los animales, muchas veces este suborden puede no ser considerado importante, no es el caso de los subórdenes de las tortugas. Esta división representa una división evolutiva muy profunda entre dos tipos muy diferentes de tortugas. Las diferencias físicas entre ellos son importantes, y sus implicaciones zoogeográficas son sustanciales. Pleurodira es conocida más comúnmente como tortugas de cuello de serpiente, mientras que Cryptodira son las tortugas de cuello oculto. Las tortugas Pleurodira se limitan al hemisferio sur, en gran parte de Australia, Sudamérica y África. Dentro de Pleurodira, hay tres familias representadas actualmente: Chelidae, también conocidas como las tortugas continenta (es)
- The Pleurodira are one of the two living suborders of turtles, the other being the Cryptodira. The division between these two suborders represents a very deep evolutionary divide between two very different types of turtles. The physical differences between them, although anatomical and largely internal, are nonetheless significant, and the zoogeographic implications of them are substantial. The Pleurodira are known more commonly as the side-necked turtles and the name Pleurodira quite literally translates to side neck, whereas the Cryptodira are known as hidden-necked turtles. The Pleurodira turtles are currently restricted to freshwater habitats in the Southern Hemisphere, largely to Australia, South America, and Africa. Within the Pleurodira, three living families are represented: Chelid (en)
- Pleurodira adalah salah satu dari dua subordo Testudinata (kura-kura) yang anggotanya masih tersisa, yang lainnya adalah Cryptodira. Pembagian antara dua subordo ini mewakili perbedaan evolusi yang sangat mendalam antara dua jenis kura-kura yang sangat berbeda. Perbedaan fisik di antara mereka tetap saja signifikan, meskipun hanya sebatas perbedaan dalam anatomi tubuh dan sebagian besar organ internal, dan implikasi zoogeografisnya sangat besar. Pleurodira dikenal lebih umum sebagai kura-kura leher ular atau leher panjang atau leher sisi dan nama Pleurodira secara harfiah diterjemahkan menjadi "leher sisi", sedangkan Cryptodira secara harfiah berarti kura-kura leher tersembunyi. Kura-kura Pleurodira saat ini hanya terbatas pada habitat air tawar di Belahan Bumi Selatan, sebagian besar di w (in)
- Żółwie bokoszyjne (Pleurodira) – podrząd gadów z rzędu żółwi, które chowają szyję oraz głowę do pancerza przez zgięcie szyi w bok w płaszczyźnie poziomej.Głowa zostaje ułożona między pancerzem grzbietowym a brzusznym. Kręgi szyjne mają od przodu poprzeczne wyrostki, których nie mają żółwie skrytoszyjne. Z przodu pancerza brzusznego jest nieparzysty średniej wielkości wyrostek. Wszystkie żyją tylko w wodach słodkich gdzie dobrze pływają i nurkują. Występują w Ameryce Południowej, Afryce, Australii, na Madagaskarze i na Nowej Gwinei. (pl)
- Бокошейные черепахи (лат. Pleurodira) — подотряд черепах, насчитывающий около 50 видов. Бокошейные черепахи отличаются от остальных черепах прежде всего строением шеи. Позвонки шейного отдела несут очень длинные поперечные отростки, к которым крепятся сильные мышцы, сгибающие шею в горизонтальной плоскости. При втягивании внутрь панциря шея не изгибается вертикально, как у скрытошейных черепах, а поворачивается и закладывается под панцирь вбок, так что голова прижимается к основанию левой или правой передней конечности. (ru)
|