| dbo:abstract
|
- Una conilleta de Playboy (o Playboy Bunny) és una cambrera al . Els clubs Playboy van ser obertes des de 1960 fins a 1988. Un nou Club ha reobert les portes en un lloc al a Las Vegas el 2006. Les conilletes van portar un vestit anomenat «vestit de conilleta», inspirat en el conill mascota d'esmòquing de Playboy, que consisteix en una cotilla, orelletes de conill, coll, punys i una cua esponjosa. (ca)
- Una conejita de Playboy es una camarera que trabaja en los clubes de Playboy. Dichos clubes estuvieron abiertos desde 1960 a 1988 hasta que en 2006 reabrió uno de los lugares en el hotel The Palms en Las Vegas. El nombre viene del traje que llevan las mujeres inspirado en la mascota de la compañía en el que visten un corsé con cuello y orejas y un rabo de algodón idéntico al de un conejo. (es)
- Playboy untxitxoa Playboy klub batean lan egiten duen emakume zerbitzariari deritzo. 1960 eta 1988 bitartean zabalik zeuden jatorrizko Playboy klubetan lan egiten zuten untxitxoek Playboy maskotan inspiratutako untxi mozorroa edo uniformea jantzi behar zuten. Uniformea ondorengo osagarriez osatuta zegoen: tiranterik gabeko gerruntzea, untxi-belarri itxurako diadema, gerriraino gardenak diren panti beltzak, ttattarra eta kotoizko buztantxoa. 2006az geroztik jatorrizko untxi mozorroan inspiratutako diseinuak daramatzate. (eu)
- Une Playboy Bunny est une serveuse dans un (« Bunny » signifie « lapin » en anglais). On peut aussi l'appeler Bunny girl ou Bunny, ces expressions pouvant aussi servir pour une femme portant le même uniforme en dehors du Club Playboy. Les Bunnies portent un costume inspiré par le lapin mascotte de Playboy consistant en un body, des oreilles de lapin, un col, des manchettes et une queue duveteuse en coton. Les Clubs Playboy étaient des bars détenus et exploités par Playboy Industries jusqu’en 1991, année de fermeture du dernier Club. Un Club rouvrit au 52e étage de l’hôtel The Palms à Las Vegas en 2006, avec des costumes redessinés par le couturier italien Roberto Cavalli. (fr)
- A Playboy Bunny is a waitress who works at a Playboy Club and selected through standardized training. Their costumes were made up of lingerie, inspired by the tuxedo-wearing Playboy rabbit mascot. This costume consisted of a strapless corset teddy, bunny ears, black sheer-to-waist pantyhose, a bow tie, a collar, cuffs and a fluffy cottontail. In more recent Playboy Clubs, such as Sin City that was re-opened in 2006, Playboy bunnies wore slightly altered costumes that were based on the original bunny suit. (en)
- Playboy Bunny adalah seorang pelayan di . Bunnies di Playboy Club asli yang beroperasi antara 1960 dan 1988 dipilih melalui audisi, meraih pelatihan terstandardisasi, dan mengenalakan kostum yang disebut "bunny suit" (seragam kelinci) yang terinspirasi oleh maskot kelinci Playboy yang mengenakan , yang terdiri dari busana , telinga kelinci, celana hitam, dasi kupu-kupu, dan . (in)
- バニーガール（英語: Bunny Girl）とは、ウサギをモチーフにして、ウサギの耳の形のヘアバンドをつけ、ウサギの尻尾をつけた肩出しボディスーツやレオタードなど身体の線が出る衣装を着た女性のこと。主に飲食店の接客係やカジノの女性ディーラー、奇術他、バラエティ番組などの各種ショーのアシスタントが着用する場合が多い。なお、男性の場合は、バニーボーイと呼ぶ。 なお、バニースーツを着用せず、頭にウサギの耳のヘアバンドとウサギの尻尾を装着した衣装の女性（『デ・ジ・キャラット』のラ・ビ・アン・ローズ/うさだヒカルなど）や、種族そのものがウサ耳を持つヒューマノイドの女性（『ゲート 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり』のヴォーリアバニーや、『TERA』のエリーンなど）もバニーガールと呼称される場合もあるが、本項ではバニースーツを着用していない限り、これらは取り扱わない。 (ja)
- Una Coniglietta di Playboy (in originale Playboy Bunny) è una cameriera che lavora in un Playboy Club, locali notturni che operarono tra il 1960 e il 1991 principalmente negli Stati Uniti e che sono stati riaperti in misura minore a partire dal 2006 in varie parti del mondo. Le conigliette originali erano selezionate tramite audizioni, ricevevano una formazione standard e vestivano un costume ispirato dal logo di Playboy chiamato "bunny suit" che consisteva in un corsetto senza spalline (nello specifico, un "Teddy"), orecchie da coniglio, collant neri, un papillon, un colletto, polsini e una coda a pon-pon. Il costume da coniglietta è considerato uno dei simboli più celebri della cultura americana. Le conigliette non devono essere confuse con le playmate, le modelle che appaiono nel paginone centrale della rivista (anche se alcune conigliette sono poi divenute playmate e viceversa). (it)
- No Universo da Playboy, o termo Coelhinha, distintamente das playmates, faz referência às funcionárias que trabalham nos eventos patrocinados pela Playboy (originalmente nas boates da marca Playboy, criada pelo jornalista Hugh Hefner, em 1953), autorizadas a usar a roupa oficial (a notória Bunny Custom), passando ainda por um treinamento de comportamento e "manobras" para servir alguém na mesa ou em eventos específicos. Tais treinamentos legitimam-se na medida em que há registros de ocorrências constrangedoras promovidas por participantes que se excedem durante fotos e abordagens. Por vezes chegam a ser capas das edições da revista, como em dezembro de 2008 e Janeiro de 2018, por exemplo, da Playboy Brasil. (pt)
- 花花公子兔女郎是的女服务员。花花公子俱乐部最初在1960年-1988年开业。2006年，俱乐部在拉斯维加斯的 酒店重新开业。 她们穿的服装称为兔子装，戴着花花公子兔子吉祥物，由無肩帶束腹、黑色連褲襪、兔耳、假領（collar）、領結（Bow tie）、 法式袖套（cuffs）、袖扣以及一个绒毛兔尾组成。兔子装的设计受到燕尾服的启发。 花花公子兔女郎是花花公子俱乐部的饮料女服务员。有几种不同种类的兔女郎，包括 Door 兔女郎、香烟兔女郎、Floor 兔女郎、Playmate 兔女郎和 Jet 兔女郎（花花公子 Jet 的女服务员）。要成为一名兔女郎，女性要经过听力测试进行严格的挑选。接着，她们要在成为一名正式的兔女郎之前，要进行一系列贯穿始终的严格训练。兔女郎要求可以辨认出143种酒的品牌，而且还要知道如何装饰20种不同的鸡尾酒。兔女郎与顾客约会或是走到一起是被严格禁止的，顾客也不能触摸兔女郎。如果一个兔女郎的表现不是严格通过组织的，那么她就要被记过。只有地位最高的 C1 「Keyholders」（花花公子俱樂部會員）方可约会兔女郎。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Una conilleta de Playboy (o Playboy Bunny) és una cambrera al . Els clubs Playboy van ser obertes des de 1960 fins a 1988. Un nou Club ha reobert les portes en un lloc al a Las Vegas el 2006. Les conilletes van portar un vestit anomenat «vestit de conilleta», inspirat en el conill mascota d'esmòquing de Playboy, que consisteix en una cotilla, orelletes de conill, coll, punys i una cua esponjosa. (ca)
- Una conejita de Playboy es una camarera que trabaja en los clubes de Playboy. Dichos clubes estuvieron abiertos desde 1960 a 1988 hasta que en 2006 reabrió uno de los lugares en el hotel The Palms en Las Vegas. El nombre viene del traje que llevan las mujeres inspirado en la mascota de la compañía en el que visten un corsé con cuello y orejas y un rabo de algodón idéntico al de un conejo. (es)
- Playboy untxitxoa Playboy klub batean lan egiten duen emakume zerbitzariari deritzo. 1960 eta 1988 bitartean zabalik zeuden jatorrizko Playboy klubetan lan egiten zuten untxitxoek Playboy maskotan inspiratutako untxi mozorroa edo uniformea jantzi behar zuten. Uniformea ondorengo osagarriez osatuta zegoen: tiranterik gabeko gerruntzea, untxi-belarri itxurako diadema, gerriraino gardenak diren panti beltzak, ttattarra eta kotoizko buztantxoa. 2006az geroztik jatorrizko untxi mozorroan inspiratutako diseinuak daramatzate. (eu)
- Une Playboy Bunny est une serveuse dans un (« Bunny » signifie « lapin » en anglais). On peut aussi l'appeler Bunny girl ou Bunny, ces expressions pouvant aussi servir pour une femme portant le même uniforme en dehors du Club Playboy. Les Bunnies portent un costume inspiré par le lapin mascotte de Playboy consistant en un body, des oreilles de lapin, un col, des manchettes et une queue duveteuse en coton. Les Clubs Playboy étaient des bars détenus et exploités par Playboy Industries jusqu’en 1991, année de fermeture du dernier Club. Un Club rouvrit au 52e étage de l’hôtel The Palms à Las Vegas en 2006, avec des costumes redessinés par le couturier italien Roberto Cavalli. (fr)
- A Playboy Bunny is a waitress who works at a Playboy Club and selected through standardized training. Their costumes were made up of lingerie, inspired by the tuxedo-wearing Playboy rabbit mascot. This costume consisted of a strapless corset teddy, bunny ears, black sheer-to-waist pantyhose, a bow tie, a collar, cuffs and a fluffy cottontail. In more recent Playboy Clubs, such as Sin City that was re-opened in 2006, Playboy bunnies wore slightly altered costumes that were based on the original bunny suit. (en)
- Playboy Bunny adalah seorang pelayan di . Bunnies di Playboy Club asli yang beroperasi antara 1960 dan 1988 dipilih melalui audisi, meraih pelatihan terstandardisasi, dan mengenalakan kostum yang disebut "bunny suit" (seragam kelinci) yang terinspirasi oleh maskot kelinci Playboy yang mengenakan , yang terdiri dari busana , telinga kelinci, celana hitam, dasi kupu-kupu, dan . (in)
- バニーガール（英語: Bunny Girl）とは、ウサギをモチーフにして、ウサギの耳の形のヘアバンドをつけ、ウサギの尻尾をつけた肩出しボディスーツやレオタードなど身体の線が出る衣装を着た女性のこと。主に飲食店の接客係やカジノの女性ディーラー、奇術他、バラエティ番組などの各種ショーのアシスタントが着用する場合が多い。なお、男性の場合は、バニーボーイと呼ぶ。 なお、バニースーツを着用せず、頭にウサギの耳のヘアバンドとウサギの尻尾を装着した衣装の女性（『デ・ジ・キャラット』のラ・ビ・アン・ローズ/うさだヒカルなど）や、種族そのものがウサ耳を持つヒューマノイドの女性（『ゲート 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり』のヴォーリアバニーや、『TERA』のエリーンなど）もバニーガールと呼称される場合もあるが、本項ではバニースーツを着用していない限り、これらは取り扱わない。 (ja)
- No Universo da Playboy, o termo Coelhinha, distintamente das playmates, faz referência às funcionárias que trabalham nos eventos patrocinados pela Playboy (originalmente nas boates da marca Playboy, criada pelo jornalista Hugh Hefner, em 1953), autorizadas a usar a roupa oficial (a notória Bunny Custom), passando ainda por um treinamento de comportamento e "manobras" para servir alguém na mesa ou em eventos específicos. Tais treinamentos legitimam-se na medida em que há registros de ocorrências constrangedoras promovidas por participantes que se excedem durante fotos e abordagens. Por vezes chegam a ser capas das edições da revista, como em dezembro de 2008 e Janeiro de 2018, por exemplo, da Playboy Brasil. (pt)
- 花花公子兔女郎是的女服务员。花花公子俱乐部最初在1960年-1988年开业。2006年，俱乐部在拉斯维加斯的 酒店重新开业。 她们穿的服装称为兔子装，戴着花花公子兔子吉祥物，由無肩帶束腹、黑色連褲襪、兔耳、假領（collar）、領結（Bow tie）、 法式袖套（cuffs）、袖扣以及一个绒毛兔尾组成。兔子装的设计受到燕尾服的启发。 花花公子兔女郎是花花公子俱乐部的饮料女服务员。有几种不同种类的兔女郎，包括 Door 兔女郎、香烟兔女郎、Floor 兔女郎、Playmate 兔女郎和 Jet 兔女郎（花花公子 Jet 的女服务员）。要成为一名兔女郎，女性要经过听力测试进行严格的挑选。接着，她们要在成为一名正式的兔女郎之前，要进行一系列贯穿始终的严格训练。兔女郎要求可以辨认出143种酒的品牌，而且还要知道如何装饰20种不同的鸡尾酒。兔女郎与顾客约会或是走到一起是被严格禁止的，顾客也不能触摸兔女郎。如果一个兔女郎的表现不是严格通过组织的，那么她就要被记过。只有地位最高的 C1 「Keyholders」（花花公子俱樂部會員）方可约会兔女郎。 (zh)
- Una Coniglietta di Playboy (in originale Playboy Bunny) è una cameriera che lavora in un Playboy Club, locali notturni che operarono tra il 1960 e il 1991 principalmente negli Stati Uniti e che sono stati riaperti in misura minore a partire dal 2006 in varie parti del mondo. Le conigliette non devono essere confuse con le playmate, le modelle che appaiono nel paginone centrale della rivista (anche se alcune conigliette sono poi divenute playmate e viceversa). (it)
|