| dbo:abstract
|
- بييتا (بالإيطالية: Pietà) أو «الشفقة» هو موضوع من مواضيع الفن المسيحي حيث يصور مريم العذراء محتضنة جثة يسوع وغالباً ما يوجد في النحت. على هذا النحو هو شكل معين من أشكال رثاء المسيح وهو مشهد من آلام المسيح الموجودة في دورات حياة السيد المسيح. عندما يحاصر المسيح والعذراء بشخصيات أخرى من العهد الجديد، يسمى هذا الموضوع رثاء. (ar)
- La pietat o pietà (de l'italià) va ser un tema molt popular dintre de les arts figuratives, especialment durant el gòtic tardà, el Renaixement i el Barroc. Consisteix en la representació de Maria sostenint el cos mort de Jesucrist damunt de la seva falda. Aquest tema iconogràfic va evolucionar donant lloc a la Mare de Déu dels Dolors o la Dolorosa. L'exemple més famós de pietà és l'escultura de la Pietat de Miquel Àngel que es troba a la Basílica de Sant Pere del Vaticà. Altres representacions de la Pietatː
* Pietat a l'Ermita de la Pietat (Ulldecona), realitzada per l'escultor Vicent Barrera Carapuig.
* Pietat de Vilanòva d'Avinhon (Villeneuve lès Avignon) obra d'Enguerrand Charonton (cap a 1455) conservada al Museu del Louvre
* Pietat Desplà, obra de Bartolomé Bermejo (1490) conservada al Museu de la Catedral de Barcelona
* Relleu de la porta de la Pietat, obra de Michael Lochner, a la Catedral de Barcelona (segle XV). (ca)
- Pieta je zobrazení Panny Marie na klíně s tělem Krista po jeho snětí z kříže (horizontální nebo vertikální) vyvinuté ze scény Oplakávání izolováním obou postav. (cs)
- Die Pietà (it. für „Frömmigkeit, Mitleid“, nach lat. domina nostra de pietate „unsere Herrin vom Mitleid“), auch Vesperbild genannt, ist in der bildenden Kunst die Darstellung Marias als Mater Dolorosa (Schmerzensmutter) mit dem Leichnam des vom Kreuz abgenommenen Jesus Christus. Im Gegensatz zur Beweinung Christi liegt der Leichnam Jesu immer in Marias Schoß. (de)
- Pietato (el la itala Pietà, kun la signifo "pietato" kaj "kompato", laŭ la latina domina nostra de pietate) estas tipo de artaĵo, plejofte skulptaĵo, montranta la Virgulinon kun la korpo de Jesuo ĵus mortinta. La plej fama skulptaĵo de tiu ĉi tipo estis farita de Mikelanĝelo en 1499 kaj estas nun en la Baziliko Sankta Petro en Vatikano. (eo)
- Se conoce con el nombre italiano de Pietà [pjeˈta] ('Piedad') a un tema muy popular dentro de las artes figurativas, especialmente durante el Renacimiento. Se conoce con el nombre de pietà o piedad una obra de arte que representa a la Virgen María, madre sosteniendo el cuerpo muerto de Jesucristo. Como tal, es una forma particular del tema devocional de la Virgen de las Angustias. El término pietà (del latín: pietas) se originó por una costumbre que había en el Imperio Romano alrededor del año 64, que se refiere al acto de postrarse, mostrando «emoción... de gran amor acompañado con un temor reverencial... hacia los dioses romanos». El ejemplo más famoso de pietà es la escultura de La Piedad del Vaticano, obra de Miguel Ángel, que se encuentra en la Basílica de San Pedro. Algunos otros ejemplos célebres son:
* La Pietà dell'Opera del Duomo de Miguel Ángel (escultura)
* La Pietà Rondanini de Miguel Ángel (escultura)
* La Pietà de Tiziano (pintura)
* La Pietà de Daniele Crespi (pintura)
* El Cristo muerto sostenido por dos ángeles, conocido también como Pietà, de Marco Palmezzano (pintura)
* La Pietà de Pedro Pablo Rubens (pintura)
* La Pietà de Nouans de Jean Fouquet (pintura)
* La Pietà de Giovanni Andrea Ansaldo (pintura)
* Madre con hijo muerto conocida como La Pietá de Käthe Kollwitz (1867-1945) Un tema parecido, pero menos difundido, es el Lamento sobre el cuerpo de Cristo muerto o Santo Entierro. (es)
- Pietà (italieraz; euskaraz, errukia) kristau artearen ohiko gaia da, bereziki eskulturgintzan, Kristo hilaren gorpua Mariak altzoan hartzen duela irudikatzen duena. Pertsonaia gehiago biltzen dituen Kristoren Erostaren irudi bereizia da. Gai hau arte figuratiboetan oso erabilia izan da batez ere Pizkunde garaian. (eu)
- The Pietà (Italian pronunciation: [pjeˈta]; meaning "pity", "compassion") is a subject in Christian art depicting the Virgin Mary cradling the dead body of Jesus after his body was removed from the cross. It is most often found in sculpture. The Pietà is a specific form of the Lamentation of Christ in which Jesus is mourned by the Virgin Mary alone. (en)
- La Pietà (prononcé : [pjeˈta]), ou Vierge de Pitié, est, dans l'art religieux, la représentation de Marie tenant sur ses genoux son fils Jésus-Christ au moment de la descente de croix. (fr)
- Pietà (pengucapan bahasa Italia: [pjeˈta]) adalah sebuah subyek dalam seni rupa Kristen yang menggambarkan Bunda Maria menggendong jenazah Yesus, yang paling sering dibuat dalam bentuk ukiran. Subyek tersebut merupakan sebuah bentuk umum dari , sebuah adegan dari Kisah Sengsara yang ditemukan dalam adegan Kehidupan Yesus. Ketika Yesus dan Bunda Maria dikelilingi oleh figur lainnya dari Perjanjian Baru, subyek tersebut disebut sebagai Lamentation dalam bahasa Inggris, meskipun kata Pietà juga sering digunakan, dan merupakan istilah umum dalam bahasa Italia. (in)
- ピエタ（イタリア語:Pietà、哀れみ・慈悲などの意）とは、聖母子像のうち、死んで十字架から降ろされたキリストを抱く母マリア（聖母マリア）の彫刻や絵の事を指す。 多くの芸術家がピエタを製作しており、中でもミケランジェロが1499年に完成させた、現在のバチカンのサン・ピエトロ大聖堂にあるものが有名。この作品は、ミケランジェロが署名を入れた唯一の作品として知られる。なお、ミケランジェロはピエタを4体製作している（サンピエトロのピエタ以外の3つは未完）。 「ピエタ (ミケランジェロ)」も参照 そのほか、ティツィアーノ、ドラクロワなどがピエタを製作している。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 피에타 (동음이의) 문서를 참고하십시오.)( 비슷한 이름의 피에스타에 관해서는 해당 문서를 참조하십시오.)
피에타(이탈리아어: Pietà)는 이탈리아어로 슬픔, 비탄을 뜻하는 말로 기독교 예술의 주제 중의 하나이다. 주로 성모 마리아가 십자가에서 내려진 예수 그리스도의 시신을 떠안고 비통에 잠긴 모습을 묘사한 것을 말하며 주로 조각작품으로 표현된다. 이는 성모 마리아의 7가지 슬픔, 예수 그리스도의 수난, 그리고 십자가의 길 제13처에 등 예수의 처형과 죽음을 나타내는 주제이다. 14세기경 독일에서 처음 나타났고 그 특유한 비장미와 주제로 인해 곧 많은 예술가들이 자주 표현하는 주제로 널리 퍼져나갔다. 보통 예수와 슬픔에 잠긴 마리아만을 묘사하지만 때로는 다른 인물들이 등장하기도 한다. 유명한 피에타로는 성 베드로 대성당에 있는 미켈란젤로의 피에타 조각상이 있다. (ko)
- La pietà è un tema artistico biblico, che raffigura Maria che sorregge il corpo senza vita del figlio Gesù Cristo, dopo la sua passione e deposizione. L'iconografia ha origini tedesche che si riconoscono nel Vesperbild. La pietà è anche uno dei sette dolori di Maria Addolorata (Mater dolorosa in latino). Un soggetto simile, ma meno diffuso, è la lamentatio o compianto sul Cristo morto, in cui Maria è circondata da altri personaggi che piangono la morte di Gesù. Il termine Pietà viene talvolta utilizzato anche in riferimento a rappresentazioni del Cristo morto in assenza della figura di Maria Vergine. (it)
- Piëta (Italiaans: pietà, dat 'compassie' of 'piëteit' betekent) is in de kunst de benaming voor een afbeelding of uitbeelding van de dode Christus vergezeld door Maria of engelen. Het kan een schilderij of een beeld zijn. Het is niet hetzelfde als een kruisafname of de bewening van Christus, maar het is een meer reflectief onderwerp. De meest voorkomende vorm is die van de dode Christus op schoot bij Maria, de moeder van Jezus. Het onderwerp heeft zich ontwikkeld uit de kruisafname groepen uit de 13e en 14e eeuw in Spanje en in Noord-Europa, waarvandaan het snel naar Italië over werd gebracht. Het probleem was echter dat men in Italië het onderwerp niet kende. Een beroemd voorbeeld hiervan is de piëta van Michelangelo die door een Franse kardinaal in opdracht werd gegeven. De kardinaal beschreef, wetende dat men het niet kende, het onderwerp in het contract. Een van de essentiële elementen van een piëta is dat er niet te veel figuren rond de gestorven Christus staan, dit zou het snel veranderen in een bewening van Christus en daarmee het meditatieve karakter verzwakken. Enkele kunstenaars die piëta's maakten zijn onder andere:
* Giovanni Bellini
* Sandro Botticelli
* Donatello
* Annibale Carracci
* El Greco
* Michelangelo
* Vincent van Gogh (nl)
- Pietà [pjeˈta], w polszczyźnie, poza literaturą specjalistyczną, dominuje pisownia pieta (wł. pietà – „miłosierdzie”, „litość”; łac. pietas – „miłość zgodna z powołaniem”) – w sztukach plastycznych przedstawienie Matki Boskiej trzymającej na kolanach martwego Jezusa Chrystusa. Pierwsze przedstawienia tego typu, najczęściej rzeźbione, pojawiły się w Niemczech w I połowie XIV wieku. Następnie w okresie późnego gotyku nastąpiło upowszechnienie się tego wizerunku w całej Europie, a wkrótce stał się on jednym z najczęstszych przedstawień dewocyjnych. Powstały różne odmiany, m.in. Pietà corpusculum (z Chrystusem jako dzieckiem), Pietà anielska z aniołami towarzyszącymi Matce Boskiej. Jedną z najbardziej znanych jest Pietà watykańska Michała Anioła z bazyliki św. Piotra na Watykanie z 1499. Innym dziełem tego samego rzeźbiarza jest Pietà Rondanini z Castello Sforzesco w Mediolanie czy Pietà Florencka. W Polsce najbardziej znanymi przykładami są XIV. wieczna Pietà z Lubiąża, XV. wieczne tzw. „Piękne Piety” w kościołach św. Barbary w Krakowie i Mariackim w Gdańsku. W chrześcijaństwie wschodnim odpowiednikiem Piety jest ikona Nie rozpaczaj po mnie Matko. (pl)
- Pietà (italienska ’fromhet, ömhet, barmhärtighet’, av latin pietas) är ett tema för kristen konst som avbildar en sörjande Jungfru Maria vid sin döde sons kropp. En ensam sörjande Maria kallas mater dolorosa, den smärtofyllda modern. Pietà används också som namn på åtskilliga konstverk med motivet. Motivet blev särskilt populärt under 1300-talet, särskilt i Tyskland, men även i andra länder. (sv)
- Uma Pietà [pjeˈta] (italiano para Piedade) é um tema da arte cristã em que é representada a Virgem Maria com o corpo morto de Jesus nos braços, após a crucificação. Associa-se assim às invocações de Nossa Senhora da Piedade e Nossa Senhora das Dores. (pt)
- Пьета́, Пиета́ (итал. pietà — сострадание, любовь, жалость, милосердие, от лат. pietas — набожность, благочестие) — западноевропейское название темы оплакивания Иисуса Христа. В основе такой иконографии — эпизод «Страстей Христовых», следующий за снятием тела Иисуса Христа с креста и предшествующий Его погребению. В отличие от более широкой темы «Оплакивания» композиции Пьеты в западноевропейском искусстве, как правило, предполагают изображение только двух фигур: Богоматери и лежащего у Неё на коленях или около Её ног мёртвого тела Христа. (ru)
- П'єта, Пієта (італ. Pietà — жалість) — іконографія сцени Оплакування Христа Богородицею із зображенням Богоматері з мертвим Христом, лежачим у неї на колінах. Цей іконографічний тип часто зустрічається в західноєвропейському мистецтві XIII–XVII століть. Серед найбільш відомих: П'єта (Мікеланджело), , П'єта Козімо Тура, П'єта (картина Ван Гога).
* П'єта.Рогір ван дер Вейден. 1450 г. Музей Прадо, Мадрид
* П'єта Ван Гога
* виділяється своїм драматизмом. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- بييتا (بالإيطالية: Pietà) أو «الشفقة» هو موضوع من مواضيع الفن المسيحي حيث يصور مريم العذراء محتضنة جثة يسوع وغالباً ما يوجد في النحت. على هذا النحو هو شكل معين من أشكال رثاء المسيح وهو مشهد من آلام المسيح الموجودة في دورات حياة السيد المسيح. عندما يحاصر المسيح والعذراء بشخصيات أخرى من العهد الجديد، يسمى هذا الموضوع رثاء. (ar)
- Pieta je zobrazení Panny Marie na klíně s tělem Krista po jeho snětí z kříže (horizontální nebo vertikální) vyvinuté ze scény Oplakávání izolováním obou postav. (cs)
- Die Pietà (it. für „Frömmigkeit, Mitleid“, nach lat. domina nostra de pietate „unsere Herrin vom Mitleid“), auch Vesperbild genannt, ist in der bildenden Kunst die Darstellung Marias als Mater Dolorosa (Schmerzensmutter) mit dem Leichnam des vom Kreuz abgenommenen Jesus Christus. Im Gegensatz zur Beweinung Christi liegt der Leichnam Jesu immer in Marias Schoß. (de)
- Pietato (el la itala Pietà, kun la signifo "pietato" kaj "kompato", laŭ la latina domina nostra de pietate) estas tipo de artaĵo, plejofte skulptaĵo, montranta la Virgulinon kun la korpo de Jesuo ĵus mortinta. La plej fama skulptaĵo de tiu ĉi tipo estis farita de Mikelanĝelo en 1499 kaj estas nun en la Baziliko Sankta Petro en Vatikano. (eo)
- Pietà (italieraz; euskaraz, errukia) kristau artearen ohiko gaia da, bereziki eskulturgintzan, Kristo hilaren gorpua Mariak altzoan hartzen duela irudikatzen duena. Pertsonaia gehiago biltzen dituen Kristoren Erostaren irudi bereizia da. Gai hau arte figuratiboetan oso erabilia izan da batez ere Pizkunde garaian. (eu)
- The Pietà (Italian pronunciation: [pjeˈta]; meaning "pity", "compassion") is a subject in Christian art depicting the Virgin Mary cradling the dead body of Jesus after his body was removed from the cross. It is most often found in sculpture. The Pietà is a specific form of the Lamentation of Christ in which Jesus is mourned by the Virgin Mary alone. (en)
- La Pietà (prononcé : [pjeˈta]), ou Vierge de Pitié, est, dans l'art religieux, la représentation de Marie tenant sur ses genoux son fils Jésus-Christ au moment de la descente de croix. (fr)
- Pietà (pengucapan bahasa Italia: [pjeˈta]) adalah sebuah subyek dalam seni rupa Kristen yang menggambarkan Bunda Maria menggendong jenazah Yesus, yang paling sering dibuat dalam bentuk ukiran. Subyek tersebut merupakan sebuah bentuk umum dari , sebuah adegan dari Kisah Sengsara yang ditemukan dalam adegan Kehidupan Yesus. Ketika Yesus dan Bunda Maria dikelilingi oleh figur lainnya dari Perjanjian Baru, subyek tersebut disebut sebagai Lamentation dalam bahasa Inggris, meskipun kata Pietà juga sering digunakan, dan merupakan istilah umum dalam bahasa Italia. (in)
- ピエタ（イタリア語:Pietà、哀れみ・慈悲などの意）とは、聖母子像のうち、死んで十字架から降ろされたキリストを抱く母マリア（聖母マリア）の彫刻や絵の事を指す。 多くの芸術家がピエタを製作しており、中でもミケランジェロが1499年に完成させた、現在のバチカンのサン・ピエトロ大聖堂にあるものが有名。この作品は、ミケランジェロが署名を入れた唯一の作品として知られる。なお、ミケランジェロはピエタを4体製作している（サンピエトロのピエタ以外の3つは未完）。 「ピエタ (ミケランジェロ)」も参照 そのほか、ティツィアーノ、ドラクロワなどがピエタを製作している。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 피에타 (동음이의) 문서를 참고하십시오.)( 비슷한 이름의 피에스타에 관해서는 해당 문서를 참조하십시오.)
피에타(이탈리아어: Pietà)는 이탈리아어로 슬픔, 비탄을 뜻하는 말로 기독교 예술의 주제 중의 하나이다. 주로 성모 마리아가 십자가에서 내려진 예수 그리스도의 시신을 떠안고 비통에 잠긴 모습을 묘사한 것을 말하며 주로 조각작품으로 표현된다. 이는 성모 마리아의 7가지 슬픔, 예수 그리스도의 수난, 그리고 십자가의 길 제13처에 등 예수의 처형과 죽음을 나타내는 주제이다. 14세기경 독일에서 처음 나타났고 그 특유한 비장미와 주제로 인해 곧 많은 예술가들이 자주 표현하는 주제로 널리 퍼져나갔다. 보통 예수와 슬픔에 잠긴 마리아만을 묘사하지만 때로는 다른 인물들이 등장하기도 한다. 유명한 피에타로는 성 베드로 대성당에 있는 미켈란젤로의 피에타 조각상이 있다. (ko)
- Pietà (italienska ’fromhet, ömhet, barmhärtighet’, av latin pietas) är ett tema för kristen konst som avbildar en sörjande Jungfru Maria vid sin döde sons kropp. En ensam sörjande Maria kallas mater dolorosa, den smärtofyllda modern. Pietà används också som namn på åtskilliga konstverk med motivet. Motivet blev särskilt populärt under 1300-talet, särskilt i Tyskland, men även i andra länder. (sv)
- Uma Pietà [pjeˈta] (italiano para Piedade) é um tema da arte cristã em que é representada a Virgem Maria com o corpo morto de Jesus nos braços, após a crucificação. Associa-se assim às invocações de Nossa Senhora da Piedade e Nossa Senhora das Dores. (pt)
- Пьета́, Пиета́ (итал. pietà — сострадание, любовь, жалость, милосердие, от лат. pietas — набожность, благочестие) — западноевропейское название темы оплакивания Иисуса Христа. В основе такой иконографии — эпизод «Страстей Христовых», следующий за снятием тела Иисуса Христа с креста и предшествующий Его погребению. В отличие от более широкой темы «Оплакивания» композиции Пьеты в западноевропейском искусстве, как правило, предполагают изображение только двух фигур: Богоматери и лежащего у Неё на коленях или около Её ног мёртвого тела Христа. (ru)
- П'єта, Пієта (італ. Pietà — жалість) — іконографія сцени Оплакування Христа Богородицею із зображенням Богоматері з мертвим Христом, лежачим у неї на колінах. Цей іконографічний тип часто зустрічається в західноєвропейському мистецтві XIII–XVII століть. Серед найбільш відомих: П'єта (Мікеланджело), , П'єта Козімо Тура, П'єта (картина Ван Гога).
* П'єта.Рогір ван дер Вейден. 1450 г. Музей Прадо, Мадрид
* П'єта Ван Гога
* виділяється своїм драматизмом. (uk)
- La pietat o pietà (de l'italià) va ser un tema molt popular dintre de les arts figuratives, especialment durant el gòtic tardà, el Renaixement i el Barroc. Consisteix en la representació de Maria sostenint el cos mort de Jesucrist damunt de la seva falda. Aquest tema iconogràfic va evolucionar donant lloc a la Mare de Déu dels Dolors o la Dolorosa. L'exemple més famós de pietà és l'escultura de la Pietat de Miquel Àngel que es troba a la Basílica de Sant Pere del Vaticà. Altres representacions de la Pietatː (ca)
- Se conoce con el nombre italiano de Pietà [pjeˈta] ('Piedad') a un tema muy popular dentro de las artes figurativas, especialmente durante el Renacimiento. Se conoce con el nombre de pietà o piedad una obra de arte que representa a la Virgen María, madre sosteniendo el cuerpo muerto de Jesucristo. Como tal, es una forma particular del tema devocional de la Virgen de las Angustias. El ejemplo más famoso de pietà es la escultura de La Piedad del Vaticano, obra de Miguel Ángel, que se encuentra en la Basílica de San Pedro. Algunos otros ejemplos célebres son: (es)
- La pietà è un tema artistico biblico, che raffigura Maria che sorregge il corpo senza vita del figlio Gesù Cristo, dopo la sua passione e deposizione. L'iconografia ha origini tedesche che si riconoscono nel Vesperbild. La pietà è anche uno dei sette dolori di Maria Addolorata (Mater dolorosa in latino). Un soggetto simile, ma meno diffuso, è la lamentatio o compianto sul Cristo morto, in cui Maria è circondata da altri personaggi che piangono la morte di Gesù. (it)
- Piëta (Italiaans: pietà, dat 'compassie' of 'piëteit' betekent) is in de kunst de benaming voor een afbeelding of uitbeelding van de dode Christus vergezeld door Maria of engelen. Het kan een schilderij of een beeld zijn. Het is niet hetzelfde als een kruisafname of de bewening van Christus, maar het is een meer reflectief onderwerp. De meest voorkomende vorm is die van de dode Christus op schoot bij Maria, de moeder van Jezus. Enkele kunstenaars die piëta's maakten zijn onder andere: (nl)
- Pietà [pjeˈta], w polszczyźnie, poza literaturą specjalistyczną, dominuje pisownia pieta (wł. pietà – „miłosierdzie”, „litość”; łac. pietas – „miłość zgodna z powołaniem”) – w sztukach plastycznych przedstawienie Matki Boskiej trzymającej na kolanach martwego Jezusa Chrystusa. W chrześcijaństwie wschodnim odpowiednikiem Piety jest ikona Nie rozpaczaj po mnie Matko. (pl)
|
