| dbo:abstract
|
- Filipos o Filips (grec antic: Φιλίπποι, llatí: Philippi) fou una ciutat de Macedònia fundada per Filip II de Macedònia, pare d'Alexandre el Gran, del qual pren el nom. És coneguda perquè va ser l'escenari de la Batalla de Filipos, on Marc Antoni i Octavià derrotaren les forces dels assassins de Juli Cèsar, capitanejades per Brutus i Cassi. Les ruïnes de l'antiga ciutat, situades a la vila de Krinides, foren designades com a Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO el 2016. Es troba a uns cinc quilòmetres a l'est es troba la moderna població de Fílipi, continuadora del nom. (ca)
- Οι Φίλιπποι ήταν αρχαία πόλη της Ανατολικής Μακεδονίας με αρχικό όνομα Κρηνίδες. Βρίσκεται στον σημερινό Νομό Καβάλας. Ο Απόστολος Παύλος ίδρυσε στους Φιλίππους την πρώτη Χριστιανική Εκκλησία επί Ευρωπαϊκού εδάφους. (el)
- Filipio (nomita laŭ ) estis antikva urbo kaj fortikaĵo en Makedonio, ĉe la trakalimo en la ebenon de la rivero . Ĝi troviĝas je ĉirkaŭ 20 km nordokcidenete de apud la vilaĝo Krinides. Ĝi estis fondaĵo de (greka insulo), t.e. atena kolonio (ekde 362) kaj nomiĝis laŭ la regiono Krenides aŭ Datos. Kiam konkeris la urbon kaj la orminejojn en 358 a. K. oni ŝanĝis la nomon kaj pligrandigis ĝin. (eo)
- Philippi (altgriechisch Φίλιπποι) war eine antike Stadt und Festung im Osten von Makedonien, nahe der thrakischen Grenze in der vom Angitis durchflossenen Ebene. Sie liegt ca. 15 km nordwestlich vom heutigen Kavala beim Dorf Krinides in Griechenland. Im Juli 2016 wurde die archäologische Stätte von Philippi wegen ihrer Bedeutung als römische Stadt und älteste christliche Gemeindegründung Europas zum UNESCO-Welterbe erklärt. (de)
- Filipos (antzinako grezieraz, Φίλιπποι, Philippoi) Antzinako Mazedoniako hiria, Traziako mugan. Krenides zuen izena, Mazedoniako Filipo konkistatzailearen ohorez izen berria hartu zuen arte. Hiri horretan garaitu zituzten Antoniok eta Oktaviok Brutus eta Cassius (K.a. 42). Kolonia erromatar bihurtu zen Augustoren garaian. Han sortu zen Europako lehen elkarte kristaua, eta hango kartzelan eduki zuten preso San Paulo (epistola bat luzatu zien filipotarrei handik). (eu)
- Philippes (en grec ancien : Φίλιπποι / Phílippoi) est une ville antique fondée par le roi de Macédoine Philippe II en 356 av. J.-C., abandonnée au XIVe siècle après la conquête ottomane, aujourd'hui un site archéologique situé dans le nome de Kavala en Grèce. Modeste fondation macédonienne, Philippes occupe une place notable dans l'Histoire en raison de deux événements majeurs : la bataille de Philippes en octobre 42 av. J.-C. et la prédication paulinienne en 49 ou 50. Les héritiers de Jules César en font une colonie romaine sur la via Egnatia, peuplée de vétérans italiens. Le passage de l'apôtre Paul — et son martyre à Philippes selon certains historiens grecs modernes — induisent durant l'Antiquité tardive l'édification de vastes basiliques, peut-être centres de pèlerinage. Durement touchée par un séisme au début du VIIe siècle, la cité se couvre de ruines. Elle subit par la suite d'éphémères occupations bulgare, latine et serbe, alternant avec des retours de la domination byzantine, jusqu'à la conquête ottomane au XIVe siècle , suivie de son abandon complet. Redécouverte par des érudits au XIXe siècle, Philippes, rattachée à la Grèce en 1913, est progressivement fouillée par les archéologues de l'École française d'Athènes, puis par leurs homologues grecs, qui mettent au jour le théâtre, le forum monumental du IIe siècle et une série d'églises paléobyzantines. L'Église de Grèce a fait de Philippes un lieu de commémoration paulinienne. En 2016, le site archéologique est le dix-huitième site grec inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO. (fr)
- Filipos (en latín Philippi, en griego Φίλιπποι, Phílippï) fue una ciudad de Macedonia oriental fundada por Filipo II de Macedonia, que le dio su nombre (antes se llamaba Crénides, en latín Crenides, es decir, lugar de las fuentes, por las diversas fuentes del río Angites). Cerca había minas de oro, especialmente las de Asyla. Estaba cercana al río Gangas o Gangites. (es)
- Philippi (/fɪˈlɪpaɪ, ˈfɪləˌpaɪ/; Greek: Φίλιπποι, Philippoi) was a major Greek city northwest of the nearby island, Thasos. Its original name was Crenides (Greek: Κρηνῖδες, Krenides "Fountains") after its establishment by Thasian colonists in 360/359 BC. The city was renamed by Philip II of Macedon in 356 BC and abandoned in the 14th century after the Ottoman conquest. The present municipality of Filippoi is located near the ruins of the ancient city and is part of the region of East Macedonia and Thrace in Kavala, Greece. It was classified as a UNESCO World Heritage Site in 2016. (en)
- Filipi adalah kota kuno di Makedonia timur. Didirikan oleh Filipus II dari Makedonia pada tahun 356 SM dan ditinggalkan pada abad ke-14 Masehi setelah direbut oleh Kerajaan Ottoman. Kota ini merupakan salah satu tempat gereja Kristen mula-mula didirikan di daratan Eropa. Sekarang kota munisipal terletak di dekat reruntuhan kota kuno dan termasuk bagian dari region di Yunani. (in)
- Filippi (in greco antico: Φίλιπποι, Phílippoi) è un'antica città della Macedonia e non distante dal mare Egeo, facente parte attualmente del comune di Kavala (fino al 2010 all'ex comune di Filippoi). (it)
- ピリッポイ（古代ギリシア語: Φἱλιπποι/ Philippoi）は、東マケドニア（現ギリシア領）にあった古代都市。紀元前356年にピリッポス2世によって創建され、14世紀にオスマン帝国に征服された後、廃れた。現在の都市フィリッポイ（2011年にカヴァラと合併）は、この都市の遺構近くに位置している。日本語聖書の訳語慣行ではピリピ、フィリピとも。新約聖書の一書『フィリピの信徒への手紙』の宛先としても知られる。その都市遺跡と古戦場跡は2016年に世界遺産リストに加えられた。 (ja)
- Philippi of Filippi (Grieks: Φίλιπποι, Philippoi) was een stad in het antieke Macedonië. De stad werd gesticht door en genoemd naar Philippos II van Macedonië en later door de Romeinen veroverd. De stad had een strategische ligging aan de Via Egnatia, de hoofdweg van Rome naar Constantinopel. De stad werd na de verovering door de Ottomaanse Turken in de 14e eeuw verlaten. De ruïnes bevinden zich 20 km ten noordwesten van Kavála. (nl)
- Filippi (łac. Philippi, gr. Φἱλιπποι Philippoi) – starożytne miasto greckie, następnie kolonia rzymska, w pobliżu wybrzeży Morza Egejskiego, na terenie obecnej Macedonii Wschodniej, na dawnej Via Egnatia i w bliskości obecnej autostrady Egnatia Odos. W 2016 roku stanowisko archeologiczne w Filippi wpisano na listę światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Filippi eller Filippoi (grekiska Φίλιπποι) var en antik stad i Thrakien i norra Grekland, grundad av Filip II år 356 f.Kr. Staden var viktig på grund av de närbelägna guldverken i berget , och historiskt ryktbar genom Marcus Antonius seger över Marcus Junius Brutus och Gaius Cassius Longinus i oktober år 42 f.Kr. Aposteln Paulus upprättade i staden år 53 e.Kr. en av de äldsta kristna församlingarna, till vilken även ett av hans brev är ställt. Filippi var ännu mot slutet av medeltiden en blomstrande stad, tills den förstördes av osmanska riket och övergavs på 1300-talet. (sv)
- Фили́ппы (греч. Φίλιπποι) — древний македонский город на побережье Эгейского моря, на бывшей Эгнатиевой дороге. Основан македонским царём Филиппом и назван в его честь. В римскую эру в 42 году до н. э. близ города произошло два сражения между цезарианцами (Октавиан Август и Марк Антоний) и республиканцами (Марк Юний Брут). Первый европейский город, где стараниями апостола Павла была образована христианская община, были крещены Лидия из Фиатир «и домашние её» (Деян. 16:12). К жителям города обращено одно из посланий апостола Павла. В 2016 году руины древнего города были объявлены ЮНЕСКО памятником Всемирного наследия. (ru)
- Filipos (em grego: Φίλιπποι; romaniz.: Philippoi) foi uma cidade importante do Império Romano, considerada uma porta de entrada da Europa em relação aos visitantes provenientes da Ásia. Era Localizada no leste da antiga província da Macedônia, a 13 km do mar Egeu, no topo de uma colina. Abaixo dela estavam o rio e a via Egnácia, que ligava a Europa e a Ásia. Foi inscrito como Patrimônio Mundial da UNESCO em 2016 por "constituir um testemunho excepcional do início do estabelecimento do Cristianismo". (pt)
- 腓立比（古希臘語：Φἱλιπποι，转写：Philippoi）是在東馬其頓的一個城市，在公元前356年由腓力二世建立。在十四世紀的鄂圖曼帝國統治之下被摒棄。 (zh)
- Філіппи (грец. Φίλιπποι) — давньгрецьке місто у Фракії, на узбережжі Егейського моря. Місто лежало на крутій височині поблизу Пангейських пагорбів, за 8 км від сучасного міста Кавала у Македонії. 15 липня 2016 на 40-й сесії Комітету Світової спадщини ЮНЕСКО, що проходила у Стамбулі, археологічні пам'ятки Філіппи були внесені до списку світової спадщини ЮНЕСКО. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Filipos o Filips (grec antic: Φιλίπποι, llatí: Philippi) fou una ciutat de Macedònia fundada per Filip II de Macedònia, pare d'Alexandre el Gran, del qual pren el nom. És coneguda perquè va ser l'escenari de la Batalla de Filipos, on Marc Antoni i Octavià derrotaren les forces dels assassins de Juli Cèsar, capitanejades per Brutus i Cassi. Les ruïnes de l'antiga ciutat, situades a la vila de Krinides, foren designades com a Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO el 2016. Es troba a uns cinc quilòmetres a l'est es troba la moderna població de Fílipi, continuadora del nom. (ca)
- Οι Φίλιπποι ήταν αρχαία πόλη της Ανατολικής Μακεδονίας με αρχικό όνομα Κρηνίδες. Βρίσκεται στον σημερινό Νομό Καβάλας. Ο Απόστολος Παύλος ίδρυσε στους Φιλίππους την πρώτη Χριστιανική Εκκλησία επί Ευρωπαϊκού εδάφους. (el)
- Filipio (nomita laŭ ) estis antikva urbo kaj fortikaĵo en Makedonio, ĉe la trakalimo en la ebenon de la rivero . Ĝi troviĝas je ĉirkaŭ 20 km nordokcidenete de apud la vilaĝo Krinides. Ĝi estis fondaĵo de (greka insulo), t.e. atena kolonio (ekde 362) kaj nomiĝis laŭ la regiono Krenides aŭ Datos. Kiam konkeris la urbon kaj la orminejojn en 358 a. K. oni ŝanĝis la nomon kaj pligrandigis ĝin. (eo)
- Philippi (altgriechisch Φίλιπποι) war eine antike Stadt und Festung im Osten von Makedonien, nahe der thrakischen Grenze in der vom Angitis durchflossenen Ebene. Sie liegt ca. 15 km nordwestlich vom heutigen Kavala beim Dorf Krinides in Griechenland. Im Juli 2016 wurde die archäologische Stätte von Philippi wegen ihrer Bedeutung als römische Stadt und älteste christliche Gemeindegründung Europas zum UNESCO-Welterbe erklärt. (de)
- Filipos (antzinako grezieraz, Φίλιπποι, Philippoi) Antzinako Mazedoniako hiria, Traziako mugan. Krenides zuen izena, Mazedoniako Filipo konkistatzailearen ohorez izen berria hartu zuen arte. Hiri horretan garaitu zituzten Antoniok eta Oktaviok Brutus eta Cassius (K.a. 42). Kolonia erromatar bihurtu zen Augustoren garaian. Han sortu zen Europako lehen elkarte kristaua, eta hango kartzelan eduki zuten preso San Paulo (epistola bat luzatu zien filipotarrei handik). (eu)
- Filipos (en latín Philippi, en griego Φίλιπποι, Phílippï) fue una ciudad de Macedonia oriental fundada por Filipo II de Macedonia, que le dio su nombre (antes se llamaba Crénides, en latín Crenides, es decir, lugar de las fuentes, por las diversas fuentes del río Angites). Cerca había minas de oro, especialmente las de Asyla. Estaba cercana al río Gangas o Gangites. (es)
- Philippi (/fɪˈlɪpaɪ, ˈfɪləˌpaɪ/; Greek: Φίλιπποι, Philippoi) was a major Greek city northwest of the nearby island, Thasos. Its original name was Crenides (Greek: Κρηνῖδες, Krenides "Fountains") after its establishment by Thasian colonists in 360/359 BC. The city was renamed by Philip II of Macedon in 356 BC and abandoned in the 14th century after the Ottoman conquest. The present municipality of Filippoi is located near the ruins of the ancient city and is part of the region of East Macedonia and Thrace in Kavala, Greece. It was classified as a UNESCO World Heritage Site in 2016. (en)
- Filipi adalah kota kuno di Makedonia timur. Didirikan oleh Filipus II dari Makedonia pada tahun 356 SM dan ditinggalkan pada abad ke-14 Masehi setelah direbut oleh Kerajaan Ottoman. Kota ini merupakan salah satu tempat gereja Kristen mula-mula didirikan di daratan Eropa. Sekarang kota munisipal terletak di dekat reruntuhan kota kuno dan termasuk bagian dari region di Yunani. (in)
- Filippi (in greco antico: Φίλιπποι, Phílippoi) è un'antica città della Macedonia e non distante dal mare Egeo, facente parte attualmente del comune di Kavala (fino al 2010 all'ex comune di Filippoi). (it)
- ピリッポイ（古代ギリシア語: Φἱλιπποι/ Philippoi）は、東マケドニア（現ギリシア領）にあった古代都市。紀元前356年にピリッポス2世によって創建され、14世紀にオスマン帝国に征服された後、廃れた。現在の都市フィリッポイ（2011年にカヴァラと合併）は、この都市の遺構近くに位置している。日本語聖書の訳語慣行ではピリピ、フィリピとも。新約聖書の一書『フィリピの信徒への手紙』の宛先としても知られる。その都市遺跡と古戦場跡は2016年に世界遺産リストに加えられた。 (ja)
- Philippi of Filippi (Grieks: Φίλιπποι, Philippoi) was een stad in het antieke Macedonië. De stad werd gesticht door en genoemd naar Philippos II van Macedonië en later door de Romeinen veroverd. De stad had een strategische ligging aan de Via Egnatia, de hoofdweg van Rome naar Constantinopel. De stad werd na de verovering door de Ottomaanse Turken in de 14e eeuw verlaten. De ruïnes bevinden zich 20 km ten noordwesten van Kavála. (nl)
- Filippi (łac. Philippi, gr. Φἱλιπποι Philippoi) – starożytne miasto greckie, następnie kolonia rzymska, w pobliżu wybrzeży Morza Egejskiego, na terenie obecnej Macedonii Wschodniej, na dawnej Via Egnatia i w bliskości obecnej autostrady Egnatia Odos. W 2016 roku stanowisko archeologiczne w Filippi wpisano na listę światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Filippi eller Filippoi (grekiska Φίλιπποι) var en antik stad i Thrakien i norra Grekland, grundad av Filip II år 356 f.Kr. Staden var viktig på grund av de närbelägna guldverken i berget , och historiskt ryktbar genom Marcus Antonius seger över Marcus Junius Brutus och Gaius Cassius Longinus i oktober år 42 f.Kr. Aposteln Paulus upprättade i staden år 53 e.Kr. en av de äldsta kristna församlingarna, till vilken även ett av hans brev är ställt. Filippi var ännu mot slutet av medeltiden en blomstrande stad, tills den förstördes av osmanska riket och övergavs på 1300-talet. (sv)
- Фили́ппы (греч. Φίλιπποι) — древний македонский город на побережье Эгейского моря, на бывшей Эгнатиевой дороге. Основан македонским царём Филиппом и назван в его честь. В римскую эру в 42 году до н. э. близ города произошло два сражения между цезарианцами (Октавиан Август и Марк Антоний) и республиканцами (Марк Юний Брут). Первый европейский город, где стараниями апостола Павла была образована христианская община, были крещены Лидия из Фиатир «и домашние её» (Деян. 16:12). К жителям города обращено одно из посланий апостола Павла. В 2016 году руины древнего города были объявлены ЮНЕСКО памятником Всемирного наследия. (ru)
- Filipos (em grego: Φίλιπποι; romaniz.: Philippoi) foi uma cidade importante do Império Romano, considerada uma porta de entrada da Europa em relação aos visitantes provenientes da Ásia. Era Localizada no leste da antiga província da Macedônia, a 13 km do mar Egeu, no topo de uma colina. Abaixo dela estavam o rio e a via Egnácia, que ligava a Europa e a Ásia. Foi inscrito como Patrimônio Mundial da UNESCO em 2016 por "constituir um testemunho excepcional do início do estabelecimento do Cristianismo". (pt)
- 腓立比（古希臘語：Φἱλιπποι，转写：Philippoi）是在東馬其頓的一個城市，在公元前356年由腓力二世建立。在十四世紀的鄂圖曼帝國統治之下被摒棄。 (zh)
- Філіппи (грец. Φίλιπποι) — давньгрецьке місто у Фракії, на узбережжі Егейського моря. Місто лежало на крутій височині поблизу Пангейських пагорбів, за 8 км від сучасного міста Кавала у Македонії. 15 липня 2016 на 40-й сесії Комітету Світової спадщини ЮНЕСКО, що проходила у Стамбулі, археологічні пам'ятки Філіппи були внесені до списку світової спадщини ЮНЕСКО. (uk)
- Philippes (en grec ancien : Φίλιπποι / Phílippoi) est une ville antique fondée par le roi de Macédoine Philippe II en 356 av. J.-C., abandonnée au XIVe siècle après la conquête ottomane, aujourd'hui un site archéologique situé dans le nome de Kavala en Grèce. Redécouverte par des érudits au XIXe siècle, Philippes, rattachée à la Grèce en 1913, est progressivement fouillée par les archéologues de l'École française d'Athènes, puis par leurs homologues grecs, qui mettent au jour le théâtre, le forum monumental du IIe siècle et une série d'églises paléobyzantines. (fr)
|