| dbo:abstract
|
- Un parterre és un disseny de jardí formal, un jardí a nivell de la superfície del terreny que consisteix a plantar jaços de flors o d'herbes delimitats per parterres de plantes perennes o per pedres afilades acoblades fermament formant una tanca de protecció dels jaços florals interiors, i passejos o sendes de grava disposades amb un disseny generalment simètric. Els parterres no precisen tenir flors, ja que poden estar formats exclusivament per plantes i arbustos perennes. La paraula «parterre» ve del francès, amb el significat de «a la terra». Al seu país d'origen s'utilitza amb el mateix sentit, però també té altres significats. Per exemple, el «parterre» és la part de l'auditori d'un teatre o on s'assenta l'orquestra en el teatre. (ca)
- الرَّقْمَة أو الرَّوْضَّة هو جزء من حديقة رسمية مبنية على طبقة سفلية تتكون من أنماط متناظرة فيها أحواض نباتية أو تحوطات منخفضة أو حصى ملونة مفصولة ومتصلة بمسارات. عادةً ما كان جزءًا من الحديقة الأقرب للمنزل قرب المطل. (ar)
- Ein Parterre (von französisch par terre, „zur Erde“) bezeichnet in der Gartenkunst ein flaches, nur niedrig bepflanztes Gelände, das, meist durch eine Terrasse vermittelt, einem Gebäude vorgelagert ist. (de)
- Parter (z fr. par terre, „na zemi“) je výraz používaný pro označení přízemní části architektury nebo zahrady. Označuje se tak v sadovnické tvorbě část zahrady nebo parku v úrovni zahradního průčelí zámku či paláce, přízemní část hlediště v divadle nebo v koncertní síni a v odborné literatuře také (fasáda) přízemí. Parter je ale nejen pojem z oblasti zahradní architektury ale i sportovní termín v řecko-římském zápase (podpor klečmo). (cs)
- Partero en ĝardenarto estas desegno de «formala ĝardeno», nome ĝardeno je teretaĝo aŭ nivelo de la surfaco de la tereno, kiu konsistas en la plantado de bedoj de floroj aŭ de herboj limigitaj de heĝoj de plurjaraj plantoj aŭ de iaj bariloj firme kunigitaj formante protekton de la internaj floraj kuŝejoj, kaj en promenejoj aŭ padoj el gruzo disponitaj per desegno ĝenerale simetria aŭ geometria. La parteroj ne nepre havas florojn, ĉar ili povas esti formataj nur de plantoj kaj plurjaraj arbustoj. (eo)
- Parterrea lore, landare eta soropila dituen lorategi bateko zati mugatu bat da, bereziki forma geometriko erregularra badu. (eu)
- Un parterre es un diseño de «jardín formal», un jardín a nivel de la superficie del terreno que consiste en plantar lechos de flores o de hierbas delimitados por macizos de plantas perennes o por piedras afiladas acopladas firmemente formando una protección de los lechos florales interiores, y paseos o sendas de grava dispuestas con un diseño generalmente simétrico. Los parterres no precisan tener flores, ya que pueden estar formados exclusivamente por plantas y arbustos perennes. (es)
- Un parterre est la partie dégagée et plane d'un jardin d'agrément ou d'un parc formant par sa composition un ensemble décoratif. Régulièrement divisé par des allées en compartiments et en plates-bandes bordés de pierre ou de haies rigoureusement taillées, il est essentiellement garni de fleurs, herbes et arbustes. Généralement situé face au bâtiment principal d'une résidence ou à l'intérieur d'un jardin public, sa composition est complétée par des surfaces variées (gazon, chemin de gravier), corbeilles, bordures de fleurs, parfois des sculptures, fontaines, terrasses surélevées, pièces d'eau ou bassins, toujours dans un but esthétique et ornemental. Le parterre de broderie est composé de buis taillés formant des motifs (rinceaux, fleurons, typiques de l'art topiaire), le parterre « à l’anglaise » est une grande étendue de gazon bordée de massifs de fleurs. Le parterre « à la française », formé de compartiments géométriques et symétriques, trouve ses origines au XVe siècle dans les jardins de la Renaissance française, tel le jardin de Versailles et se développe au XVIe siècle dans le jardin à la française ou le (en) typique de l’époque Tudor. Trois grandes règles gouvernent l'arrangement et la disposition des groupes d'arbres, d'arbustes et de fleurs : 1.
* le tri par hauteur ; 2.
* la cohérence stylistique ; 3.
* la variété des formes et des textures. (fr)
- A parterre is a part of a formal garden constructed on a level substrate, consisting of symmetrical patterns, made up by plant beds, low hedges or coloured gravels, which are separated and connected by paths. Typically it was the part of the garden nearest the house, perhaps after a terrace. The view of it from inside the house, especially from the upper floors, was a major consideration in its design. The word "parterre" was and is used both for the whole part of the garden containing parterres and for each individual section between the "alleys". The pattern or the borders of the beds may be marked by low, tightly pruned, evergreen hedging, and their interiors may be planted with flowers or other plants or filled with mulch or gravel. Parterres need not have any flowers at all, and the originals from the 17th and 18th centuries had far fewer than modern survivals or reconstructions. Statues or small evergreen trees, clipped as pyramids or other shapes, often marked points in the pattern, and an allée of medium-sized trees often ran along the side. Otherwise, the parterre was normally an area of openness, with the various elements very low, contrasting with the height of the house, and the taller areas of the garden beyond. This made the parterre both a place to be seen, as typically everyone walking in the parterre, and observers from around it, could see everyone else, but also a place for the most private conversations, as no one else could approach without being seen. The paths are constituted with gravel or (much less often in historical examples) turf grass. French parterres developed from the patterned compartments of French Renaissance gardens, what are called in England knot gardens. Later, in the 17th century Baroque garden, they became more elaborate and stylised, on the continent often using the parterre en broderie style of spreading and curving branches, derived from embroidery. The French formal garden parterre inspired many similar parterres throughout Europe, though the parterres in the gardens of Versailles are rather muted; those in palace gardens in the Holy Roman Empire and eventually Russian-controlled eastern Europe, are often more extensive and extravagant. Parterre-style areas reappeared in many large gardens from the mid-19th century, now much more lavishly planted with bedded-out flowers, and with less strictly geometrical designs. From around the mid-21st century, as interest in Baroque gardens revived, many attempts to recreate or restore Baroque parterres have been made, at least as regards the layout; planting often continues to be much thicker, and the height of hedges higher, than would have been the case in the originals. (en)
- Un parterre è un giardino realizzato su una superficie piana, costituita da , tipicamente in modelli simmetrici, separate e collegate da sentieri di ghiaia. Le superfici in erba possono essere bordate in pietra o da piccole siepi e possono contenere fiori. Spesso i parterre sono decorati da complicati ricami vegetali costituiti da piccole siepi piantate a disegno, fiori disposti lungo le linee delle siepi e spazi vuoti riempiti sia da prati sia da sabbie colorate. Il termine deriva dal Francese par terre, ossia sulla terra, al suolo. I parterre francesi ebbero origine nel XV secolo nei giardini del rinascimento francese, spesso a forma geometrica. Successivamente, nel corso del XVII secolo, sorsero i giardini alla francese molto più elaborati. Il parterre francese raggiunse il suo massimo sviluppo a Versailles; questo ispirò poi molti altri parterre simili in tutta Europa. (it)
- 파르테르(프랑스어: Parterre)는 식수 화단을 구성하는 수평면의 양식적인 정원 건축물로, 보기 좋은 모양으로 형성되도록 예리한 모서리의 돌이나, 혹은 탄탄하게 잘려진 울타리와 자갈길이 정렬된다. 파르테르를 구성함에 있어서 꽃이 전혀 필요가 없다. 프랑스 파르테르는 16세기 정원으로부터 정교화되어, 베르사유 궁전에서 정점에 도달하였으며, 영국의 켄싱턴 궁전처럼 수많은 유럽의 모방작이 나타나게 되었다. 단어 파르테르는 프랑스어에서 유래되었으며, 이 단어는 같은 맥락에서뿐만 아니라, 극장 내 의 부분을 뜻하는 등 여러 다른 의미로 사용된다. (ko)
- Een parterre de broderie, ook broderie-parterre of kortweg parterre, is een sierelement in een tuin. Een dergelijke parterre wordt gemaakt door rijen buxusplanten te planten in een patroon. Daartussen wordt ruimte gelaten voor banen gras, bloemperken en tuinmeubilair zoals en beelden. Het Franse begrip "parterre" verwijst naar wat dicht bij de bodem of grond ("terre") ligt. De voorganger van de parterre waren de ("knot garden") en de . De tuinarchitect (rond 1564 — kort voor 1649) die als "premier jardinier du Roy" verantwoordelijk was voor de koninklijke tuinen in Frankrijk was de geestelijke vader van de parterre. Hij had zijn inspiratie opgedaan bij zijn vader Jacques Mollet die de in Italiaanse stijl aangelegde tuinen van het had onderhouden. De derde generatie, de tuinman introduceerde de Italiaans-Franse tuinen met hun broderie in Nederland, Zweden en Engeland. De parterre ontstond in een tijd dat tuinen vooral als wandeltuin en soms, zoals op Het Loo bij Apeldoorn als een uitbreiding van het huis werden gezien. Het iconografisch programma dat tijdens de barok in het huis tentoon werd gespreid kreeg in de tuin een vervolg. De hovelingen van die tijd waren getraind in het herkennen van de vele verwijzingen naar de antieke mythologie. Een in buxus uitgevoerd koninklijk of prinselijk monogram was een vast onderdeel van een tuin met parterres de broderie. De parterre met het gekroonde monogram van de koning-stadhouder in de tuinen van Het Loo is verloren gegaan. In de gereconstrueerde tuin van het Prinsenhof in Groningen is een dergelijke parterre nog te vinden. De ramen van de huizen van de koning en de adel werden in de 17e eeuw groter en vanaf de bel-etage, de eerste verdieping die de belangrijkste woonlaag was, bood een parterre de broderie een fraai uitzicht. Grasvelden, zogenaamde gazons, werden in de 17e en 18e eeuw nog niet als deel van een tuin aangelegd. De nadruk lag immers op het contrast tussen de gecultiveerde tuin en de woestenij van de, nog niet gewaardeerde, natuur. Omdat de parterres van Versailles vanuit de derde woonlaag het beste konden worden bekeken werd wel gespot dat ze voor het plezier van de keuken- en kamermeisjes waren aangelegd. In de eeuwen voordat grote aantallen bloeiende planten uit vooral Zuid-Afrika naar Europa werden gebracht waren er nog maar weinig bloeiende tuinplanten. De parterres boden de mogelijkheid om toch een kleurige tuin aan te leggen door bijvoorbeeld schelpen of gekleurd grint tussen de rijen buxusstruiken en grasstroken te strooien. Zo kreeg de parterre het aanzicht van een tapijt. Het eerste echte "gazon" dat in de tuingeschiedenis werd vermeld is het "tapis vert", een grasveld in de tuin van het kasteel van Versailles. De parterres raakten in de 18e eeuw uit de mode toen de Engelse landschapstuin in heel Europa populair werd. In de tuinen van Het Loo werden de achterste parterres binnen de halfronde zuilengalerijen al onder stadhouder Willem V vervangen door een landschapstuin met kronkelende paden. De parterres hadden veel onderhoud nodig, de napoleontische oorlogen veroorzaakten geldgebrek aan de hoven en verstoorden de machtsverhoudingen. Zo werd de Franse Revolutie met haar nasleep voor veel tuinen met parterres de nekslag. In Nederland verdwenen de Franse tuinen bij Het Loo, Soestdijk, Honselaarsdijk, Huis ter Nieuburch en het Oude Hof, het huidige Paleis Noordeinde. Zij werden eerst verwaarloosd en daarna verkaveld of tot landschapstuinen omgevormd. De beroemde tuinen van Het Loo werden later hersteld in hun oude glorie. Voorbeelden van parterres werden in boeken door heel Europa verspreid. In de 20e eeuw zijn her en der in Europa tuinen in hun 18e-eeuwse luister hersteld. Dat was een moeilijke beslissing omdat de plaats van de barokke tuinen met hum broderieën werd ingenomen door Engelse landschapstuinen die ook alweer eeuwen oud waren en ook cultuurhistorische waarde bezaten. Bij de restauratie van Het Loo in Nederland gaven de hoge leeftijd van de nog ten tijde van Lodewijk Napoleon Bonaparte geplante bomen en de eisen die aan de beveiliging van het huis van prinses Margriet en het door de Nederlandse vorst gebruikte kasteel Het Oude Loo werden gesteld de doorslag bij het omstreden besluit om de 18e-eeuwse tuinen met hun broderie weer te herstellen. De bomen waren aan het einde van hun levensspanne gekomen. Restanten van de tuinen werden onder een dikke laag dekzand teruggevonden, wat de restauratie gemakkelijker maakte. (nl)
- Parter ogrodowy (z fr. par terre czyli przyziemie) – płaski kobierzec kwiatowy o zarysie prostokąta lub w postaci wydłużonego układu dekoracyjnego, kończącego się wolutami, z ornamentem wykonanym z trawy, roślin ozdobnych i kolorowych kwiatów, który jest ułożony według określonego wzoru. Ogólnie rzecz ujmując, jest to najbardziej ozdobna i reprezentacyjna, najniższa (w sensie wysokości) i położona najbliżej pałacu płaska część ogrodu francuskiego, obsadzona głównie kwitnącą roślinnością zielną. (pl)
- Parterr (av franska parterre, som bland annat betyder trädgårdsanläggning) är en låg och formbunden plantering med gångar och fontäner, som var en del av barockens trädgårdskonst. (sv)
- Um parterre ou canteiro é uma componente de um "jardim formal", plantado numa superfície plana e consistindo em canteiros de flores ou outras plantas, delimitados por sebes baixas ou muretes de pedra de proteção dos leitos florais interiores, rodeados de alamedas de passeio, normalmente pavimentadas com gravilha e dispostas simetricamente. Os parterres podem ser exclusivamente desenhados com plantas e arbustos, sem incluir flores. A palavra "parterre" teve origem no francês com significado de "na terra". (pt)
- Парковый парте́р или просто партер (фр. parterre — на земле) — элемент ландшафтной архитектуры, открытая часть садового или паркового комплекса, которая расположена на плоском участке местности. Как правило, партер разбивается у крупных архитектурных объектов (дворцов, главных зданий, монументальных сооружений, памятников и т. п.), его оформление выдерживается в парадном стиле с соблюдением строгих линий и форм. Территория под парковый партер тщательно выравнивается, на ней обустраивается подстилающий дренирующий слой, грунт подвергается послойному трамбованию. В регулярном парке партер — участки правильной формы, в пейзажном — в виде лужаек с газонами, цветниками, водоёмами, бордюрами из кустарника; часто украшается скульптурой, фонтанами. Партеры, разделённые на участки правильной формы, характерны для регулярных парков XVII—XVIII веков; в дворцово-парковых ансамблях Западной Европы и России они достигли расцвета в XVIII веке и представляли собой неотъемлемую часть декоративной композиции. (ru)
- Парте́р (фр. parterre від par terre — «на землі») — ділянка парку геометричних форм, зазвичай з низькими рослинами в горизонтальній площині. Партери розплановують біля пам'ятників, монументальних споруд, він парадна частина, але геометричних і стриманих форм і візерунків. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الرَّقْمَة أو الرَّوْضَّة هو جزء من حديقة رسمية مبنية على طبقة سفلية تتكون من أنماط متناظرة فيها أحواض نباتية أو تحوطات منخفضة أو حصى ملونة مفصولة ومتصلة بمسارات. عادةً ما كان جزءًا من الحديقة الأقرب للمنزل قرب المطل. (ar)
- Ein Parterre (von französisch par terre, „zur Erde“) bezeichnet in der Gartenkunst ein flaches, nur niedrig bepflanztes Gelände, das, meist durch eine Terrasse vermittelt, einem Gebäude vorgelagert ist. (de)
- Parter (z fr. par terre, „na zemi“) je výraz používaný pro označení přízemní části architektury nebo zahrady. Označuje se tak v sadovnické tvorbě část zahrady nebo parku v úrovni zahradního průčelí zámku či paláce, přízemní část hlediště v divadle nebo v koncertní síni a v odborné literatuře také (fasáda) přízemí. Parter je ale nejen pojem z oblasti zahradní architektury ale i sportovní termín v řecko-římském zápase (podpor klečmo). (cs)
- Partero en ĝardenarto estas desegno de «formala ĝardeno», nome ĝardeno je teretaĝo aŭ nivelo de la surfaco de la tereno, kiu konsistas en la plantado de bedoj de floroj aŭ de herboj limigitaj de heĝoj de plurjaraj plantoj aŭ de iaj bariloj firme kunigitaj formante protekton de la internaj floraj kuŝejoj, kaj en promenejoj aŭ padoj el gruzo disponitaj per desegno ĝenerale simetria aŭ geometria. La parteroj ne nepre havas florojn, ĉar ili povas esti formataj nur de plantoj kaj plurjaraj arbustoj. (eo)
- Parterrea lore, landare eta soropila dituen lorategi bateko zati mugatu bat da, bereziki forma geometriko erregularra badu. (eu)
- Un parterre es un diseño de «jardín formal», un jardín a nivel de la superficie del terreno que consiste en plantar lechos de flores o de hierbas delimitados por macizos de plantas perennes o por piedras afiladas acopladas firmemente formando una protección de los lechos florales interiores, y paseos o sendas de grava dispuestas con un diseño generalmente simétrico. Los parterres no precisan tener flores, ya que pueden estar formados exclusivamente por plantas y arbustos perennes. (es)
- 파르테르(프랑스어: Parterre)는 식수 화단을 구성하는 수평면의 양식적인 정원 건축물로, 보기 좋은 모양으로 형성되도록 예리한 모서리의 돌이나, 혹은 탄탄하게 잘려진 울타리와 자갈길이 정렬된다. 파르테르를 구성함에 있어서 꽃이 전혀 필요가 없다. 프랑스 파르테르는 16세기 정원으로부터 정교화되어, 베르사유 궁전에서 정점에 도달하였으며, 영국의 켄싱턴 궁전처럼 수많은 유럽의 모방작이 나타나게 되었다. 단어 파르테르는 프랑스어에서 유래되었으며, 이 단어는 같은 맥락에서뿐만 아니라, 극장 내 의 부분을 뜻하는 등 여러 다른 의미로 사용된다. (ko)
- Parter ogrodowy (z fr. par terre czyli przyziemie) – płaski kobierzec kwiatowy o zarysie prostokąta lub w postaci wydłużonego układu dekoracyjnego, kończącego się wolutami, z ornamentem wykonanym z trawy, roślin ozdobnych i kolorowych kwiatów, który jest ułożony według określonego wzoru. Ogólnie rzecz ujmując, jest to najbardziej ozdobna i reprezentacyjna, najniższa (w sensie wysokości) i położona najbliżej pałacu płaska część ogrodu francuskiego, obsadzona głównie kwitnącą roślinnością zielną. (pl)
- Parterr (av franska parterre, som bland annat betyder trädgårdsanläggning) är en låg och formbunden plantering med gångar och fontäner, som var en del av barockens trädgårdskonst. (sv)
- Um parterre ou canteiro é uma componente de um "jardim formal", plantado numa superfície plana e consistindo em canteiros de flores ou outras plantas, delimitados por sebes baixas ou muretes de pedra de proteção dos leitos florais interiores, rodeados de alamedas de passeio, normalmente pavimentadas com gravilha e dispostas simetricamente. Os parterres podem ser exclusivamente desenhados com plantas e arbustos, sem incluir flores. A palavra "parterre" teve origem no francês com significado de "na terra". (pt)
- Парте́р (фр. parterre від par terre — «на землі») — ділянка парку геометричних форм, зазвичай з низькими рослинами в горизонтальній площині. Партери розплановують біля пам'ятників, монументальних споруд, він парадна частина, але геометричних і стриманих форм і візерунків. (uk)
- Un parterre és un disseny de jardí formal, un jardí a nivell de la superfície del terreny que consisteix a plantar jaços de flors o d'herbes delimitats per parterres de plantes perennes o per pedres afilades acoblades fermament formant una tanca de protecció dels jaços florals interiors, i passejos o sendes de grava disposades amb un disseny generalment simètric. Els parterres no precisen tenir flors, ja que poden estar formats exclusivament per plantes i arbustos perennes. (ca)
- Un parterre est la partie dégagée et plane d'un jardin d'agrément ou d'un parc formant par sa composition un ensemble décoratif. Régulièrement divisé par des allées en compartiments et en plates-bandes bordés de pierre ou de haies rigoureusement taillées, il est essentiellement garni de fleurs, herbes et arbustes. Généralement situé face au bâtiment principal d'une résidence ou à l'intérieur d'un jardin public, sa composition est complétée par des surfaces variées (gazon, chemin de gravier), corbeilles, bordures de fleurs, parfois des sculptures, fontaines, terrasses surélevées, pièces d'eau ou bassins, toujours dans un but esthétique et ornemental. (fr)
- A parterre is a part of a formal garden constructed on a level substrate, consisting of symmetrical patterns, made up by plant beds, low hedges or coloured gravels, which are separated and connected by paths. Typically it was the part of the garden nearest the house, perhaps after a terrace. The view of it from inside the house, especially from the upper floors, was a major consideration in its design. The word "parterre" was and is used both for the whole part of the garden containing parterres and for each individual section between the "alleys". (en)
- Un parterre è un giardino realizzato su una superficie piana, costituita da , tipicamente in modelli simmetrici, separate e collegate da sentieri di ghiaia. Le superfici in erba possono essere bordate in pietra o da piccole siepi e possono contenere fiori. Spesso i parterre sono decorati da complicati ricami vegetali costituiti da piccole siepi piantate a disegno, fiori disposti lungo le linee delle siepi e spazi vuoti riempiti sia da prati sia da sabbie colorate. Il termine deriva dal Francese par terre, ossia sulla terra, al suolo. (it)
- Een parterre de broderie, ook broderie-parterre of kortweg parterre, is een sierelement in een tuin. Een dergelijke parterre wordt gemaakt door rijen buxusplanten te planten in een patroon. Daartussen wordt ruimte gelaten voor banen gras, bloemperken en tuinmeubilair zoals en beelden. Het Franse begrip "parterre" verwijst naar wat dicht bij de bodem of grond ("terre") ligt. Omdat de parterres van Versailles vanuit de derde woonlaag het beste konden worden bekeken werd wel gespot dat ze voor het plezier van de keuken- en kamermeisjes waren aangelegd. (nl)
- Парковый парте́р или просто партер (фр. parterre — на земле) — элемент ландшафтной архитектуры, открытая часть садового или паркового комплекса, которая расположена на плоском участке местности. Как правило, партер разбивается у крупных архитектурных объектов (дворцов, главных зданий, монументальных сооружений, памятников и т. п.), его оформление выдерживается в парадном стиле с соблюдением строгих линий и форм. Территория под парковый партер тщательно выравнивается, на ней обустраивается подстилающий дренирующий слой, грунт подвергается послойному трамбованию. (ru)
|