| dbo:abstract
|
- العلاقات الأمريكية الباكستانية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين الولايات المتحدة وباكستان. أقامت الولايات المتحدة علاقات ثنائية مع باكستان يوم 20 أكتوبر عام 1947 أي بعد شهرين من نيل باكستان لاستقلالها فكانت الولايات المتحدة من بين أولى الدول التي بادرت بإقامة علاقات ثنائية مع دولة باكستان الوليدة. كانت باكستان إلى جانب المعسكر الأمريكي إبَّان الحرب الباردة ضد الاتحاد السوفيتي ومارست دوراً حيوياً في كل من حلف بغداد وحلف جنوب و شرق آسيا. شهدت العلاقات بين البلدين تراجعاً نسبياً بعد انتخاب حزب الشعب ذو التوجه اليساري بزعامة ذو الفقار علي بوتو، ولكن سرعان ما عادت العلاقات إلى عهدها السابق بل وتحسنت أكثر من ذي قبل في ثمانينيات القرن العشرين خلال عملية الإعصار التي موَّلت وسلَّحت ودرَّبت وكالة المخابرات المركزية الأمريكية من خلالها حركة المجاهدين في أفغانستان المجاورة لمجابهة المد الشيوعي السوفيتي في كل من آسيا الوسطى وجنوب آسيا. تدهورت العلاقات مجدداً بعد انهيار الاتحاد السوفيتي على ضوء موافقة الولايات المتحدة على فرض عقوبات شرطية على باكستان باسم «تعديل بريسلر» على خلفية تصاعد التوتر في المنطقة خلال الحرب الباكستانية الهندية عام 1971 وإجراء الهند لأول اختبار لقنبلة نووية في تاريخها عام 1974، وبموجب تعديل بريسلر فستبادر الولايات المتحدة بقطع معظم المساعدات الاقتصادية والعسكرية الأمريكية لباكستان، إلَّا في حال صدَّق الرئيس الأمريكي سنوياً على أنه «ليس بحيازة باكستان جهاز نووي متفجر وأن برنامج المساعدة الأمريكي من شأنه التقليل إلى حد كبير من خطر حيازة باكستان لجهاز تفجير نووي مستقبلاً.» شهدت العلاقات حالة تراجع نسبي بعدما تبادل الجانبين الانتقادات إزاء الإستراتيجية التي يسلكها كل منهم في الحرب على الإرهاب، حيث اتهمت الحكومة الأمريكية باكستان مراراً بإيواء أعضاء من حركة طالبان وتنظيم كويتا شورا، بينما زعمت باكستان أن الولايات المتحدة لم تقم بشيئ يذكر للسيطرة على الوضع الأمني في شرق أفغانستان، حيث يُعتقد أن الملا فضل الله وهو الإرهابي رقم واحد على قائمة المطلوبين لدى باكستان يختبئ في تلك المنطقة. وكذلك فقد تراجعت العلاقات بين البلدين على نحو متزايد خلال السنوات القليلة الماضية بالتوازي مع تزايد مستويات عدم الثقة بين الطرفين على خلفية حادثة ريموند ألين ديفيس في لاهور، بالإضافة إلى العملية العسكرية السرية الأمريكية في أبوت آباد والتي أسفرت عن مقتل زعيم تنظيم القاعدة الإرهابي أسامة بن لادن، وما تلا ذلك من وقوع حادث صلالة التي تصادمت فيها قوات التحالف بقيادة الولايات المتحدة مع عناصر من قوات الأمن الباكستاني عند نقطتي تفتيش على الحدود الأفغانية الباكستانية في نوفمبر عام 2011. كثيرا ما يعتبر الرأي العام في باكستان الولايات المتحدة كواحدة من أقل البلدان تفضيلاً، والعكس صحيح لدى الرأي العام الأمريكي الذي يعتبر باكستان من أقل الدول تفضيلاً. أظهر استطلاع الشؤون العالمية السنوية الذي أجرته مؤسسة غالوب عام 2015 أن نسبة 15% فقط من الأميركيين لديهم نظرة إيجابية تجاه باكستان. تسهم الولايات المتحدة اليوم في تقديم مجموعة واسعة من المساعدات الاقتصادية والاجتماعية والعلمية لباكتسان، هذا بالإضافة إلى العلاقات العسكرية الحيوية القائمة بين البلدين، وما زالت باكستان تلعب دوراً استراتيجياً في تدعيم المصالح الأمريكية في منطقة وسط وجنوب آسيا. كما تحتل الولايات المتحدة المرتبة الثانية كأكبر مورد للمعدات العسكرية لجمهورية باكستان بعد الصين، وهي واحدة من أكبر المساهمين المانحين للمساعدات الخارجية لباكستان. (ar)
- Las relaciones Estados Unidos-Pakistán son las relaciones diplomáticas entre Estados Unidos y Pakistán. El 20 de octubre de 1947, dos meses y seis días después de la independencia de Pakistán Independencia de Pakistán, los Estados Unidos establecieron relaciones con Pakistán, convirtiéndose en una de las primeras naciones en establecer relaciones con el nuevo estado. Pakistán se alió con los Estados Unidos durante la era de la Guerra Fría contra la URSS, y fue un jugador integral en el CENTO y SEATO.Tras la elección de Zulfikar Ali Bhutto, del partido izquierdista Partido Popular de Pakistán, las relaciones entre los países empeoraron, hasta que, gracias a la Operación Ciclón, en la década de 1980, dirigida contra la expansión soviética en Asia Central y Asia del Sur, su relación diplomática mejoró. En esta, el país americano financió y entrenó a los muyahidines musulmanes en Afganistán para combatir a la Unión Soviética. Las relaciones se agriaron una vez más después del Colapso de la Unión Soviética, cuando los Estados Unidos aprobaron sanciones contra Pakistán al aprobar la , que fue promulgada contra Pakistán por su programa de armas nucleares, que se inició después de la Guerra indo-pakistaní de 1971 y se aceleró después de que India detonó una bomba nuclear en 1974. Pakistán, una vez más asumió un papel importante en los intereses geopolíticos estadounidenses en la región tras los ataques del 11 de septiembre, y la posterior guerra contra el Terror. Las relaciones se fortalecieron cuando Estados Unidos nombró a Pakistán un aliado importante extra-OTAN en 2002, lo que permitió la liberación de más de US$25.000.000 en ayudas para Pakistán. Los esfuerzos de recuperación de Estados Unidos luego del Terremoto de Cachemira de 2005 fueron ampliamente apreciados por el público pakistaní. Las relaciones comenzaron a tensarse cuando ambas partes comenzaron a criticar la estrategia de la otra parte en la Guerra contra el Terror, con el gobierno de los Estados Unidos acusando frecuentemente a Pakistán de albergar a miembros de los Talibanes afganos y el, mientras que Pakistán había alegado que Estados Unidos había hecho poco por controlar la seguridad en el este de Afganistán, donde se creía que se escondía el terrorista más buscado de Pakistán, . Además, como resultado del en Lahore, la operación secreta de los Estados Unidos en Abbottabad que resultó en la muerte de Osama bin Laden, seguida por el , las relaciones entre ambos países se volvieron cada vez más tensos en los últimos años, con altos niveles de desconfianza. La opinión pública en Pakistán con frecuencia clasifica al país americano como uno de sus países menos favorecidos, y viceversa. En 2015, según la encuesta anual de World Affairs de Gallup, solo el 15% de los estadounidenses tenía una opinión favorable de Pakistán. En la actualidad, los Estados Unidos se involucran en una amplia asistencia económica, social y científica, así como en las relaciones militares. mientras que Pakistán continúa ocupando una posición estratégica en los intereses de los Estados Unidos en Asia Central y del Sur. Estados Unidos es el segundo mayor proveedor de Tecnología militar a Pakistán después de China, y es uno de los mayores donantes de asistencia extranjera de Pakistán. (es)
- On 15 August 1947, one day after the independence of Pakistan through the partition of British India, the United States became one of the first nations to establish relations with Pakistan. The relations are a very important factor in the United States government's overall policy in South and Central Asia as well as Eastern Europe. The relationship between the two nations, however, has been described as "roller coaster" given by the characterization of close coordination and lows marked by deep bilateral estrangement. From 1948 to 2013, the United States has provided a total of US$30 billion in aid to Pakistan, half of it for military purposes. Of these aid and funds arrangement, Pakistan was obligated to spend these monetary funds by purchasing American goods, food, and other services. In spite of China being the largest importer and exporter for Pakistan's market, the United States continues to be one of the largest sources of foreign direct investment in Pakistan and is Pakistan's largest export market. With U.S. military assistance suspended in 2018 and civilian aid reduced to about $300 million for 2022, Pakistani authorities have turned to other countries for help. From 1979 to 1989, the United States and Pakistan cooperated in the funding and financing of the Afghan Mujahideen who engaged the Soviet Union in the Soviet-Afghan War, with their relations taking a deep dive with the introduction of a unilateral military embargo by the United States over the covert development of nuclear weapons, which Pakistani administrators saw as the only way to defend the nation in light of India's larger military conventional attack in 1990. With sanctions waived in 1994 with Pakistan's willingness to participate with the United States in the wars in Somalia and Bosnia, the United States again suspended aid and imposed sanctions along with India in 1998, only to be lifted once again with the United States engagement in Afghanistan in 2001. Factors involving in the contingency operations, distrust, and different priorities of both nations in the Afghan War led to serious criticism as both sides began to criticize each other's strategy to achieve common goals in the War on Terror. The American politicians at the U.S. Congress publicly accused Pakistan of harboring of Osama Bin Laden, Afghan Talibans and their "Quetta Shura" while the lawmakers in the Pakistani Parliament leveled serious accusations at the Americans doing very little to control the porous eastern border of Afghanistan, where Pakistan's most-wanted terrorist, Mullah Fazlullah and his organization were believed to be hiding. Furthermore, drone strikes by both nations, a friendly fire incident at Salala, and an incident involving the arrest of a spy in Lahore further complicated relations. These issues sharply soured the public opinion in both nations, with public opinion of each nation ranking the other as one of the least favored countries in 2013. The United States continues to blame Pakistan’s military for supporting non-state actors, including the Taliban. Despite the troubled events and times, though, Pakistan once occupied an important place in American geopolitical strategy and has been a major non-NATO ally since 2002. After Pakistan's participation in the Afghan peace process and Taliban retakeover Afghanistan in 2021, a sizeable number of US policy makers are revisiting the United States relations with Pakistan. As of 2014, 59% of Pakistanis consider the United States to be an enemy, reduced from 74% in 2012. The Pakistanis have the least favorable view of US compared with 39 countries in the world surveyed by Pew. US favorability has ranged between 23 (2005) to 10 (2002) during 1999–2013). A Gallup poll showed that more than 72% of Pakistanis thought the United States was an enemy rather than a friend of Pakistan. There are an estimated 554,202 self-identified Pakistani Americans living in the United States and about 52,486 Americans residing in Pakistan. In addition, Pakistan also hosts one of the largest and most housed embassies of the United States in Islamabad, and the largest consulate-general, in terms of both personnel and facilities, that is located in the city of Karachi. (en)
- As relações entre Estados Unidos e Paquistão são as relações diplomáticas estabelecidas entre os Estados Unidos da América e a República Islâmica do Paquistão. Os dois países têm desfrutado de uma relação estreita desde a independência do Paquistão, em 1947. O Paquistão têm sido um forte defensor da política externa dos Estados Unidos, especialmente durante a "abertura para a China" e após a invasão soviética do Afeganistão, em dezembro de 1979, que destacou o interesse em comum de ambos na paz e estabilidade no Sul da Ásia. De sua parte, os Estados Unidos têm se esforçado para diminuir as tensões entre o Paquistão e a Índia. Embora as relações entre ambos permaneçam um pouco instáveis, devido à disputas regionais e o programa de armas nucleares do Paquistão, os Estados Unidos forneceram aos paquistaneses ajuda econômica através de empréstimos e perdão da dívida e é um importante fornecedor de equipamentos militares para o Paquistão. Em 1981, os Estados Unidos e o Paquistão concordaram com a implementação de um programa de assistência econômica e militar de 3,2 bilhões de dólares, destinado a ajudar o Paquistão a lidar com a elevada ameaça à segurança na região e suas necessidades de desenvolvimento econômico. (pt)
- Американо-пакистанские отношения — двусторонние отношения между США и Пакистаном. Дипломатические отношения между странами были установлены в 1947 году. (ru)
- 巴基斯坦－美国关系指的是巴基斯坦与美国之间的外交关系。两国于1947年建交，冷战期间，巴美关系密切。此后，巴基斯坦因核试验和政变招致美国制裁。九一一袭击事件后，美国政府经常指责巴基斯坦一方面参加国际反恐战争，另一方面卻暗中包庇多個恐怖組織。2009年10月，美推出5年内向巴基斯坦提供75亿美元援助的“”。两国建立战略对话机制。 總計布什政府曾向巴基斯坦提供共124亿美元援助。奥巴马政府的援助則超过210亿美元。 2011年奥萨马·本·拉登在巴基斯坦境內被美軍擊斃後，巴基斯坦逮捕涉嫌協助美國人確定本·拉登行蹤的醫生，並以「叛國罪」等罪名判處其入獄33年（其叛國罪定罪其後被推翻，刑期亦最終被縮減至23年），引起美國不滿。2015年美國不滿巴基斯坦在反恐戰爭中作戰不力，拒絕支付三億美元的軍援，作為對巴基斯坦的懲罰。 2018年1月1日，美國總統唐納·川普在推特上寫道：「美国在过去15年愚蠢地给了巴基斯坦超过330亿美元的援助，而他们除了谎言和欺骗什么也没有给我们，把我们的领导人们当傻子。他们向我们在阿富汗搜捕的恐怖分子提供庇护所，没帮到什么忙。不会再有了！」 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Американо-пакистанские отношения — двусторонние отношения между США и Пакистаном. Дипломатические отношения между странами были установлены в 1947 году. (ru)
- 巴基斯坦－美国关系指的是巴基斯坦与美国之间的外交关系。两国于1947年建交，冷战期间，巴美关系密切。此后，巴基斯坦因核试验和政变招致美国制裁。九一一袭击事件后，美国政府经常指责巴基斯坦一方面参加国际反恐战争，另一方面卻暗中包庇多個恐怖組織。2009年10月，美推出5年内向巴基斯坦提供75亿美元援助的“”。两国建立战略对话机制。 總計布什政府曾向巴基斯坦提供共124亿美元援助。奥巴马政府的援助則超过210亿美元。 2011年奥萨马·本·拉登在巴基斯坦境內被美軍擊斃後，巴基斯坦逮捕涉嫌協助美國人確定本·拉登行蹤的醫生，並以「叛國罪」等罪名判處其入獄33年（其叛國罪定罪其後被推翻，刑期亦最終被縮減至23年），引起美國不滿。2015年美國不滿巴基斯坦在反恐戰爭中作戰不力，拒絕支付三億美元的軍援，作為對巴基斯坦的懲罰。 2018年1月1日，美國總統唐納·川普在推特上寫道：「美国在过去15年愚蠢地给了巴基斯坦超过330亿美元的援助，而他们除了谎言和欺骗什么也没有给我们，把我们的领导人们当傻子。他们向我们在阿富汗搜捕的恐怖分子提供庇护所，没帮到什么忙。不会再有了！」 (zh)
- العلاقات الأمريكية الباكستانية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين الولايات المتحدة وباكستان. أقامت الولايات المتحدة علاقات ثنائية مع باكستان يوم 20 أكتوبر عام 1947 أي بعد شهرين من نيل باكستان لاستقلالها فكانت الولايات المتحدة من بين أولى الدول التي بادرت بإقامة علاقات ثنائية مع دولة باكستان الوليدة. كانت باكستان إلى جانب المعسكر الأمريكي إبَّان الحرب الباردة ضد الاتحاد السوفيتي ومارست دوراً حيوياً في كل من حلف بغداد وحلف جنوب و شرق آسيا. شهدت العلاقات بين البلدين تراجعاً نسبياً بعد انتخاب حزب الشعب ذو التوجه اليساري بزعامة ذو الفقار علي بوتو، ولكن سرعان ما عادت العلاقات إلى عهدها السابق بل وتحسنت أكثر من ذي قبل في ثمانينيات القرن العشرين خلال عملية الإعصار التي موَّلت وسلَّحت ودرَّبت وكالة المخابرات المركزية الأمريكية من خلالها حركة المجاهدين في أفغانستان المجاورة لمجابهة المد الشيوعي السو (ar)
- Las relaciones Estados Unidos-Pakistán son las relaciones diplomáticas entre Estados Unidos y Pakistán. El 20 de octubre de 1947, dos meses y seis días después de la independencia de Pakistán Independencia de Pakistán, los Estados Unidos establecieron relaciones con Pakistán, convirtiéndose en una de las primeras naciones en establecer relaciones con el nuevo estado. Pakistán se alió con los Estados Unidos durante la era de la Guerra Fría contra la URSS, y fue un jugador integral en el CENTO y SEATO.Tras la elección de Zulfikar Ali Bhutto, del partido izquierdista Partido Popular de Pakistán, las relaciones entre los países empeoraron, hasta que, gracias a la Operación Ciclón, en la década de 1980, dirigida contra la expansión soviética en Asia Central y Asia del Sur, su relación diplomáti (es)
- On 15 August 1947, one day after the independence of Pakistan through the partition of British India, the United States became one of the first nations to establish relations with Pakistan. The relations are a very important factor in the United States government's overall policy in South and Central Asia as well as Eastern Europe. (en)
- As relações entre Estados Unidos e Paquistão são as relações diplomáticas estabelecidas entre os Estados Unidos da América e a República Islâmica do Paquistão. Os dois países têm desfrutado de uma relação estreita desde a independência do Paquistão, em 1947. O Paquistão têm sido um forte defensor da política externa dos Estados Unidos, especialmente durante a "abertura para a China" e após a invasão soviética do Afeganistão, em dezembro de 1979, que destacou o interesse em comum de ambos na paz e estabilidade no Sul da Ásia. (pt)
|