| dbo:abstract
|
- Στην αρχαία περιοχή του Παντζάμπ, οι άνθρωποι φορούσαν βαμβακερά ρούχα. Και τα δύο φύλα από πάνω φορούσαν ενδύματα που έφταναν μέχρι τα γόνατα. Πάνω από αυτά φορούσαν μαντήλια που περνούσαν πάνω από τον αριστερό ώμο και κάτω από τον δεξί. Ένα μεγάλο κομμάτι ύφασμα ριχνόταν περαιτέρω πάνω από τον ένα ώμο και κρεμόταν χαλαρά προς τα γόνατα. Και τα δύο φύλα φορούσαν ένα ντότι γύρω από τη μέση. Στο μοντέρνο τρόπο ένδυσης των Παντζάμπι έχει διατηρηθεί αυτή η σύνθεση, αλλά εμπλουτισμένη από μία μεγάλη ιστορία και περισσότερες μορφές στο σύνολό της. Στην περιοχή του Παντζάμπ η βαμβακοβιομηχανία άκμασε κατά τον 19ο και τις αρχές του 20ού αιώνα, όταν διάφορα είδη χοντροειδών βαμβακερών υφασμάτων, κατάλληλων για λούνγκι, για ακτοπλοϊκή χρήση, για πουκάμισα, κουρτίνες, τάμπα, πετσέτες, κλπ παράγονταν στις περιοχές Χοσιαρπούρ, Γουρδασπούρ, Πεσαβάρ, Λαχόρη, Μουλτάν, Αμριτσάρ, Λουντιάνα, Τζανγκ, Σαπούρ, Τζαλαντάρ, Δελχί, Γκουργκάον, Ρόχτακ, Καρνάλ, Ρεβάρι, Πάνιπατ και αλλού. Αυτή η βαμβακουργία πρόσθεσε στον πλούτο της ένδυσης των Παντζάμπι, ως αντιπροσωπευτική του πλούσιου και ζωντανού πολιτισμού του Παντζάμπ. Οι διάφοροι τύποι ενδυμασιών προορίζονται για τις ανάλογες εκδηλώσεις, τα φεστιβάλ των Παντζάμπι, τις τοπικές δραστηριότητες και εθιμοτυπίες. Οι παραδοσιακές ενδυμασίες συνοδεύονται από τα ανάλογα κοσμήματα και αξεσουάρ. (el)
- In the ancient Punjabi region, people wore cotton clothing. Both men and women wore knee-length tops. A scarf was worn over the tops which would be draped over the left shoulder and under the right. A large sheet would be further draped over one shoulder which would hang loose towards the knees. Both male and female wore a dhoti around the waist. Modern Punjabi dress has retained this outfit but over its long history has added other forms of dress. The Punjab region had a flourishing industry in cotton during the 19th and early 20th centuries, when various kinds of coarse cotton cloths including lungi, khes, datahi, chadders, coasting, shirting, curtains, susi, tehmats, durris, towels, dusters, patkas were manufactured in Hoshiarpur, Gurdaspur, Peshawar, Lahore, Multan, Amritsar, Ludhiana, Jhang, Shahpur, Jalandhar, Delhi, Gurgaon, Rohtak, Karnal, Rewari, Panipat etc. This cotton industry added to the richness of Punjabi clothing which exhibits Punjab's rich and vibrant culture in its dresses. Various types of dresses are worn based on different Punjabi festivals, local events and ceremonies. Along with different traditional dresses special types of ornaments are also very common. (en)
|
,_Punjab,_early_20th_century,_cotton,_silk_and_embroidery,_Honolulu_Academy_of_Arts.jpg){kind=link}
