| dbo:abstract
|
- لُوط (بالعبرية: לוֹט) هو أحد شخصيات الكتاب المقدس في اليهودية والمسيحية ونبي من الأنبياء الذين ورد ذكرهم في القرآن في الإسلام يعتقد أنه عاش 175 سنة. (ar)
- En el Gènesi (19, 1-38), Lot (en hebreu לוֹט בן-הָרָן Lot ben Haran i en àrab لوط Lūṭ) és un fill d'Aran, germà d'Abraham, que es va salvar de la destrucció de Sodoma i Gomorra. Lot vivia a Ur dels caldeus fins que va anar a viure a una altra terra juntament amb els seus oncles Abraham i Sara i el seu avi Tèrah. En primer lloc van anar a Egipte, d'on van haver d'anar-se'n després d'alguns problemes amb nadius. Aleshores van fer cap a Canaan, però durant el viatge hi va haver escaramusses entre pastors de Lot i pastors d'Abraham, i es van veure obligats a distanciar-se. Llavors, Lot va anar cap a la mar Morta. Es va establir a la ciutat de Sodoma. Vuit anys després, va esclatar una guerra entre Xinar, , Elam i contra Sodoma, Gomorra, , i Sóar. Després d'unes batalles a la Vall de Sidim (actualment en la mar Morta), van guanyar els primers i van saquejar totes les ciutats rivals. Lot va ser fet presoner. Quan se n'assabentà Abraham, va organitzar una expedició en què va salvar Lot i multitud de presoners. Segons la llegenda, el comportament dels habitants de les ciutats de Sodoma i Gomorra era pecaminós: llibertinatge, violacions, assassinats, luxúria, etc. Jahvè va decidir enviar uns àngels a observar les ciutats, però els habitants van assaltar la casa de Lot, on s'estaven. Davant la multitud de gent que s'acostava a casa seva, Lot va oferir-los les seves dues filles perquè les violessin, però el poble ho va refusar. Aquest exemplifica el concepte de Lot com a "pur d'esperit" que serà salvat de les ires divines. Poc després, Lot, la seva esposa i les dues filles fugiren de Sodoma, que veié com una tempesta de cendra, foc, llamps i trons la destruïa. La seva dona, malgrat que els àngels l'hi havien prohibit, es va girar a mirar enrere mentre es destruïa la ciutat, i es va convertir en una estàtua de sal. Aquesta història exemplifica la creença de la major curiositat de les dones i podria estar inspirada en el mite d'Orfeu i Eurídice. Lot i els seus es van instal·lar a Sóar, una ciutat aliada de Sodoma. Poc després, Lot i les seves dues filles se'n van anar de Sóar i es van instal·lar en una cova a les muntanyes. Les filles, que volien tenir descendència, van embriagar en nits successives el seu pare per mantenir-hi relacions. Les dues noies van tenir fills: la filla gran, Moab, considerat l'avantpassat dels moabites; la filla petita, Benammí, avantpassat dels ammonites. (ca)
- Lot (hebrejsky לוט) je biblická postava, syn Hárana, syna Terachova, synovec Abraháma. Jediný muž, který přežil zkázu Sodomy a Gomory. (cs)
- Lot (hebräisch לוֹט, loːt, „Hülle“) ist eine biblische Gestalt. Nach dem Buch Genesis (Gen 11,27–31 ) war er der Sohn Harans und damit ein Neffe Abrahams, mit welchem er aus Mesopotamien mit Familie und Herden in Kanaan einwanderte, wo sie sich niederließen: Abraham als Hirtenpatriarch, Lot als Städter in Sodom am heutigen Toten Meer (Gen 13,12 ). (de)
- Ο Λωτ (εβραϊκά: לוט lôṭ) είναι πρόσωπο της Παλαιάς Διαθήκης, σύζυγος της Ιουδήθ, φερόμενος γιος του Αρράν, ανιψιός του Αβραάμ και εγγονός του Θαρά. Το όνομά του προέρχεται από εβραϊκή ρίζα και σημαίνει «καλύπτω, σκεπάζω». (el)
- Lot estis, laŭ la Genezo, nevo de Abrahamo, kiu loĝis en la urbo Sodomo. Li estis la nura justulo en tiu urbo. Pro tio, Dio sendis anĝelojn por savi lin kaj liajn edzinon kaj filinojn. Dum la fuĝo el la urbo, lia edzino reen rigardis al Sodomo kaj iĝis sala statuo. Laŭ la Biblio, Lot poste estis ebriigita de siaj filinoj kiuj kuŝis kun li por de li naski du filojn, kiuj nomiĝis Moab kaj Ben-Ammi - tiuj du iĝis la prapatroj de la semidaj triboj moabidoj kaj amonidoj. (eo)
- Lot es un personaje del libro Génesis, del Antiguo Testamento de La Biblia y del Corán.
* לוט (/lóut/), en hebreo ‘escondido’
* لوط (‘lut’) en árabe (es)
- Lot edo Loth (hebreeraz: לוט, Lot, 'ezkutatua'; arabieraz: لوط, Lut) Bibliako pertsonaia da (Hasiera, XI-XIX), Abrahamen iloba. Kaldeako Urren jaioa, Sodoman bizi zen osabarekin. Hasieraren arabera, Jaungoikoak Sodomaren aurkako zigorra bete behar zuela iragarri zioten aingeruek. Lotek familiarekin batera alde egin zuen baina bere emazteak atzera begiratu eta gatzezko irudi bihurtu zen. Loten ondorengo ammonita eta moabitak Israelen etsaiak izan ziren. Kristauek zein musulmanek gizon bertutetsutzat dute Lot. Kristauen arabera, Jesus Rut Daviden birramonaren bidez bere ondorengoa izan zen. Koranak ez ditu aipatzen Biblian agertzen diren bere mozkorrak eta intzestu-harremanak (Hasiera, 19:31) eta hartzen dute (Koran 11:81). (eu)
- Lot (/lɒt/; Hebrew: לוֹט Lōṭ, lit. "veil" or "covering"; Greek: Λώτ Lṓt; Arabic: لُوط Lūṭ; Syriac: ܠܘܛ Lōṭ) was a man in the biblical Book of Genesis, chapters 11–14 and 19. Notable events in his life include his journey with his uncle Abram (Abraham); his flight from the destruction of Sodom and Gomorrah, during which Lot's wife became a pillar of salt; and his being intoxicated by his daughters so that they could have sexual intercourse with him and ensure their family would have descendants. (en)
- Lot (Ibrani: לוֹט) adalah tokoh dalam Tanakh, Alkitab, dan Al-Qur'an. Kisah pelariannya dari kehancuran Sodom dan Gomora menjadi salah satu landasan pelarangan perbuatan homoseksual dalam agama Abrahamik. (in)
- Lot (in ebraico: לוט? - [lōṭ]; in arabo: لوط , lūṭ) è un patriarca della Bibbia, nipote di Abramo (figlio di suo fratello Aran). Nel Corano viene considerato un profeta. (it)
- Loth ou Lot (en hébreu : לוט [lōṭ], en grec ancien : Λώτ [Lṓt], en arabe : لوط [Loūṭ]) est un personnage de la Genèse, fils d'Haran et le neveu d'Abraham. Les évènements marquants du récit biblique le concernant incluent son départ de la ville d'Ur avec son oncle Abraham, la destruction de Sodome et Gomorrhe, la transformation de son épouse en statue de sel. La tradition judéo-chrétienne le classe parmi les patriarches et il correspond au personnage Lût dans le Coran. (fr)
- 롯(לוֹט)은 하란의 아들이자 아브라함의 조카이다. 그의 이름은 창세기 11~14장, 19장에 언급되어 있다. 롯은 아브라함과 함께 갈대아 우르에서 가나안으로 이주하였다. 아브라함과 롯에게는 가축이 너무 많았기에 두 사람이 함께 살기에는 땅의 목초지가 부족하였다. 때문에 롯의 목자들과 아브라함의 목자들 사이에 다툼이 일어났다. 이에 아브라함은 롯에게 서로 떨어져 살 것을 제안했고, 롯은 그 제안을 받아들여 먼저 원하는 땅을 선택했다. 그 땅이 바로 요단강 유역에 있는 소돔이었다. 그러던 어느날 그돌라오멜의 연합군에 의해 소돔은 포로가 되었다. 소돔에 살고 있던 롯도 연합군에 의해 끌려갔지만, 아브라함에 의해서 극적으로 구출되었다. 신약성경 누가복음에는 롯이 소돔을 떠나던 날, 하늘에서 불과 유황이 소돔에 비오듯이 쏟아졌다고 기록되어 있다. 구약성경 창세기 19장에도 동일한 내용이 기록되어 있다. 이때 롯의 아내는 뒤를 돌아보았기 때문에 소금 기둥이 되었다. (ko)
- ロト（ヘブライ語: לוֹט、Lot）は、『旧約聖書』の登場人物である。『創世記』11章後半から14章、および19章に登場する。父はテラの息子であり、ロトはアブラハムの甥にあたる。また、『新約聖書』では義人として紹介されている（『ペトロの手紙二』2:7-8）。イスラム教のクルアーンには同名異綴りのルート（アラビア語: لوط、Lut）として登場し、神の預言者のうち一人であるとされる。 (ja)
- Lot (Hebreeuws: לוט) is een figuur in de Tenach, de Bijbel en de Koran (Lut), wiens verhaal wordt verteld in het boek Genesis en verschillende soera's. Lot was een neef van Abram (later Abraham geheten), de zoon van Abrams broer Haran. Abram en Lot trokken weg uit Ur der Chaldeeën, om te gaan naar het land Kanaän. Vanwege een hongersnood weken zij gedurende enige tijd uit naar Egypte. Beiden beschikten over grote rijkdommen en veel vee. Er ontstond onenigheid tussen de beide mannen over het gebruik van het land en zij besloten uit elkaar te gaan. Lot kreeg van Abram de eerste keus en koos voor de vruchtbare vlakte van de Jordaan. (nl)
- Lot (hebr. לוֹט, welon, zasłona, całun) – bratanek biblijnego patriarchy Abrahama. Wraz ze swoim dziadkiem Terachem i stryjem Abrahamem wyruszył z Ur chaldejskiego do Charanu. Później towarzyszył Abrahamowi w wędrówce do Egiptu. Po jego opuszczeniu rozstał się ze stryjem i osiadł w Sodomie. Gdy Bóg zesłał karę na to miasto, Lot jako jedyny sprawiedliwy w mieście został ocalony wraz ze swoją rodziną. Jednak żona Lota (jej imię nie zostało podane w Biblii) została zamieniona za nieposłuszeństwo wobec Boga w słup soli. Po ucieczce z okolic Sodomy Lot mieszkał w pieczarze z córkami. Te, chcąc zapewnić ojcu potomstwo lub z obawy, iż są jedynymi ocalałymi ludźmi z katastrofy, jakiej byli świadkami i chcąc w ten sposób utrzymać rodzaj ludzki, upiły go i obcowały z nim, dając mu synów Moaba i Ben-Ammiego, protoplastów Moabitów i Ammonitów. (pl)
- Лот (др.-евр. לוט; «покров», «покрывало») — библейский ветхозаветный персонаж; в Книге Бытия племянник Авраама (сын его брата Арана). За исключением авраамовой жены Сарры, Лот был единственным родственником, сопутствовавшим патриарху Аврааму при его переселении в землю Ханаанскую. Перед разрушением небесным огнем двух нечестивых городов, Содома и Гоморры, от общей гибели спаслось только Лотово семейство, которое из города вывели два ангела. (ru)
- Ló (também conhecido por Lot, Hebraico: לוֹט, Moderno Lot Tiberiano Lôṭ ; "véu" ou "cobertura"), personagem bíblico do Antigo Testamento, era, conforme o livro sagrado dos israelitas e cristãos, da linhagem de Sem, neto de Terá, filho de Harã e sobrinho de Abraão. (pt)
- Lot var i judisk mytologi brorson till Abraham. (sv)
- Лот (івр. לוֹט), в П'ятикнижжі — син Гарана, племінник Авраама. (uk)
- 羅得(英文: Lot)（天主教譯「羅特」；希伯來語：לוֹט，意即隱藏、覆蔽），是《希伯来圣经》记载的人物，乃摩押人和亞捫人的始祖。羅得是以色列人始祖亞伯拉罕的侄子，是亞伯拉罕兄弟哈蘭的兒子。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- لُوط (بالعبرية: לוֹט) هو أحد شخصيات الكتاب المقدس في اليهودية والمسيحية ونبي من الأنبياء الذين ورد ذكرهم في القرآن في الإسلام يعتقد أنه عاش 175 سنة. (ar)
- Lot (hebrejsky לוט) je biblická postava, syn Hárana, syna Terachova, synovec Abraháma. Jediný muž, který přežil zkázu Sodomy a Gomory. (cs)
- Lot (hebräisch לוֹט, loːt, „Hülle“) ist eine biblische Gestalt. Nach dem Buch Genesis (Gen 11,27–31 ) war er der Sohn Harans und damit ein Neffe Abrahams, mit welchem er aus Mesopotamien mit Familie und Herden in Kanaan einwanderte, wo sie sich niederließen: Abraham als Hirtenpatriarch, Lot als Städter in Sodom am heutigen Toten Meer (Gen 13,12 ). (de)
- Ο Λωτ (εβραϊκά: לוט lôṭ) είναι πρόσωπο της Παλαιάς Διαθήκης, σύζυγος της Ιουδήθ, φερόμενος γιος του Αρράν, ανιψιός του Αβραάμ και εγγονός του Θαρά. Το όνομά του προέρχεται από εβραϊκή ρίζα και σημαίνει «καλύπτω, σκεπάζω». (el)
- Lot estis, laŭ la Genezo, nevo de Abrahamo, kiu loĝis en la urbo Sodomo. Li estis la nura justulo en tiu urbo. Pro tio, Dio sendis anĝelojn por savi lin kaj liajn edzinon kaj filinojn. Dum la fuĝo el la urbo, lia edzino reen rigardis al Sodomo kaj iĝis sala statuo. Laŭ la Biblio, Lot poste estis ebriigita de siaj filinoj kiuj kuŝis kun li por de li naski du filojn, kiuj nomiĝis Moab kaj Ben-Ammi - tiuj du iĝis la prapatroj de la semidaj triboj moabidoj kaj amonidoj. (eo)
- Lot es un personaje del libro Génesis, del Antiguo Testamento de La Biblia y del Corán.
* לוט (/lóut/), en hebreo ‘escondido’
* لوط (‘lut’) en árabe (es)
- Lot (/lɒt/; Hebrew: לוֹט Lōṭ, lit. "veil" or "covering"; Greek: Λώτ Lṓt; Arabic: لُوط Lūṭ; Syriac: ܠܘܛ Lōṭ) was a man in the biblical Book of Genesis, chapters 11–14 and 19. Notable events in his life include his journey with his uncle Abram (Abraham); his flight from the destruction of Sodom and Gomorrah, during which Lot's wife became a pillar of salt; and his being intoxicated by his daughters so that they could have sexual intercourse with him and ensure their family would have descendants. (en)
- Lot (Ibrani: לוֹט) adalah tokoh dalam Tanakh, Alkitab, dan Al-Qur'an. Kisah pelariannya dari kehancuran Sodom dan Gomora menjadi salah satu landasan pelarangan perbuatan homoseksual dalam agama Abrahamik. (in)
- Lot (in ebraico: לוט? - [lōṭ]; in arabo: لوط , lūṭ) è un patriarca della Bibbia, nipote di Abramo (figlio di suo fratello Aran). Nel Corano viene considerato un profeta. (it)
- Loth ou Lot (en hébreu : לוט [lōṭ], en grec ancien : Λώτ [Lṓt], en arabe : لوط [Loūṭ]) est un personnage de la Genèse, fils d'Haran et le neveu d'Abraham. Les évènements marquants du récit biblique le concernant incluent son départ de la ville d'Ur avec son oncle Abraham, la destruction de Sodome et Gomorrhe, la transformation de son épouse en statue de sel. La tradition judéo-chrétienne le classe parmi les patriarches et il correspond au personnage Lût dans le Coran. (fr)
- 롯(לוֹט)은 하란의 아들이자 아브라함의 조카이다. 그의 이름은 창세기 11~14장, 19장에 언급되어 있다. 롯은 아브라함과 함께 갈대아 우르에서 가나안으로 이주하였다. 아브라함과 롯에게는 가축이 너무 많았기에 두 사람이 함께 살기에는 땅의 목초지가 부족하였다. 때문에 롯의 목자들과 아브라함의 목자들 사이에 다툼이 일어났다. 이에 아브라함은 롯에게 서로 떨어져 살 것을 제안했고, 롯은 그 제안을 받아들여 먼저 원하는 땅을 선택했다. 그 땅이 바로 요단강 유역에 있는 소돔이었다. 그러던 어느날 그돌라오멜의 연합군에 의해 소돔은 포로가 되었다. 소돔에 살고 있던 롯도 연합군에 의해 끌려갔지만, 아브라함에 의해서 극적으로 구출되었다. 신약성경 누가복음에는 롯이 소돔을 떠나던 날, 하늘에서 불과 유황이 소돔에 비오듯이 쏟아졌다고 기록되어 있다. 구약성경 창세기 19장에도 동일한 내용이 기록되어 있다. 이때 롯의 아내는 뒤를 돌아보았기 때문에 소금 기둥이 되었다. (ko)
- ロト（ヘブライ語: לוֹט、Lot）は、『旧約聖書』の登場人物である。『創世記』11章後半から14章、および19章に登場する。父はテラの息子であり、ロトはアブラハムの甥にあたる。また、『新約聖書』では義人として紹介されている（『ペトロの手紙二』2:7-8）。イスラム教のクルアーンには同名異綴りのルート（アラビア語: لوط、Lut）として登場し、神の預言者のうち一人であるとされる。 (ja)
- Лот (др.-евр. לוט; «покров», «покрывало») — библейский ветхозаветный персонаж; в Книге Бытия племянник Авраама (сын его брата Арана). За исключением авраамовой жены Сарры, Лот был единственным родственником, сопутствовавшим патриарху Аврааму при его переселении в землю Ханаанскую. Перед разрушением небесным огнем двух нечестивых городов, Содома и Гоморры, от общей гибели спаслось только Лотово семейство, которое из города вывели два ангела. (ru)
- Ló (também conhecido por Lot, Hebraico: לוֹט, Moderno Lot Tiberiano Lôṭ ; "véu" ou "cobertura"), personagem bíblico do Antigo Testamento, era, conforme o livro sagrado dos israelitas e cristãos, da linhagem de Sem, neto de Terá, filho de Harã e sobrinho de Abraão. (pt)
- Lot var i judisk mytologi brorson till Abraham. (sv)
- Лот (івр. לוֹט), в П'ятикнижжі — син Гарана, племінник Авраама. (uk)
- 羅得(英文: Lot)（天主教譯「羅特」；希伯來語：לוֹט，意即隱藏、覆蔽），是《希伯来圣经》记载的人物，乃摩押人和亞捫人的始祖。羅得是以色列人始祖亞伯拉罕的侄子，是亞伯拉罕兄弟哈蘭的兒子。 (zh)
- En el Gènesi (19, 1-38), Lot (en hebreu לוֹט בן-הָרָן Lot ben Haran i en àrab لوط Lūṭ) és un fill d'Aran, germà d'Abraham, que es va salvar de la destrucció de Sodoma i Gomorra. Lot vivia a Ur dels caldeus fins que va anar a viure a una altra terra juntament amb els seus oncles Abraham i Sara i el seu avi Tèrah. En primer lloc van anar a Egipte, d'on van haver d'anar-se'n després d'alguns problemes amb nadius. (ca)
- Lot edo Loth (hebreeraz: לוט, Lot, 'ezkutatua'; arabieraz: لوط, Lut) Bibliako pertsonaia da (Hasiera, XI-XIX), Abrahamen iloba. Kaldeako Urren jaioa, Sodoman bizi zen osabarekin. Hasieraren arabera, Jaungoikoak Sodomaren aurkako zigorra bete behar zuela iragarri zioten aingeruek. Lotek familiarekin batera alde egin zuen baina bere emazteak atzera begiratu eta gatzezko irudi bihurtu zen. Loten ondorengo ammonita eta moabitak Israelen etsaiak izan ziren. (eu)
- Lot (Hebreeuws: לוט) is een figuur in de Tenach, de Bijbel en de Koran (Lut), wiens verhaal wordt verteld in het boek Genesis en verschillende soera's. Lot was een neef van Abram (later Abraham geheten), de zoon van Abrams broer Haran. (nl)
- Lot (hebr. לוֹט, welon, zasłona, całun) – bratanek biblijnego patriarchy Abrahama. Wraz ze swoim dziadkiem Terachem i stryjem Abrahamem wyruszył z Ur chaldejskiego do Charanu. Później towarzyszył Abrahamowi w wędrówce do Egiptu. Po jego opuszczeniu rozstał się ze stryjem i osiadł w Sodomie. Gdy Bóg zesłał karę na to miasto, Lot jako jedyny sprawiedliwy w mieście został ocalony wraz ze swoją rodziną. Jednak żona Lota (jej imię nie zostało podane w Biblii) została zamieniona za nieposłuszeństwo wobec Boga w słup soli. (pl)
|