| dbo:abstract
|
- Liris és un afluent del riu Garigliano, que naix als monts Simbruni dins la serralada dels Apenins prop del Lacus Fucinus. El seu nom original fou Clanis. A prop de la desembocadura hi havia una cova sagrada dedicada a Marica Laurentia. Té un recorregut de 120 km i a partir de la seva confluència amb el Gargliano rep el nom de Liris-Gargliano, però en la majoria dels mapes històrics el nom apareix per separat amb el següent aclariment: « Liris, ara Garigliano, riu que acaba a la província del Lavoro »(Ameti: "Mappa de Il Lazio", 1693) (ca)
- La rivero Liri ('li:ri) fluas tra Abruco kaj Latio. Preskaŭ je la fino, ĝi akceptas la akvon de Gari, kiu estas ege malpli longa, sed ankaŭ videble same aŭ eĉ pli akvoriĉa; post tiu loko, la Liri ŝanĝas sian nomon al Garigliano (gari'ʎano). La lasta parto de la rivero estas la limo inter Latio kaj Kampanio kaj enfluas en la Tirenan Maron. La tuta rivero (Liri-Garigliano, t.e. Liri inkluzivante Garigliano) longas 158km. Nur la Liri, ĝis la kunfluo kun Gari, longas 120 km. (eo)
- Liri (latinez: Liris edo Lyris; antzinako grezieraz: Λεῖρις) erdialdeko Italiako ibaia da, Minturnotik aurrera Garigliano sortzen duena. K.a. 350 inguruan, latindar eta samniten arteko muga naturala osatzen zuen. (eu)
- The Liri (Latin Liris or Lyris, previously, Clanis; Greek: Λεῖρις) is one of the principal rivers of central Italy, flowing into the Tyrrhenian Sea a little below Minturno under the name Garigliano. (en)
- El río Liri es un río centro-meridional italiano, que discurre entre el Abruzzo, el Lacio y la Campania, con un recorrido de 120 km desde las fuentes en los montes Simbruinos hasta la confluencia con el , donde toma el nombre de río Garigliano. Con este nombre recorre otros 38 km hasta la desembocadura en el mar Tirreno. Por la fusión de ambos ríos se le conoce también por Liri-Garigliano, sumando así una longitud total de 158 km. En la cartografía histórica se le ha dado también la denominación de Garigliano desde su nacimiento. (es)
- Le Liri est l'une des rivières les plus importantes du centre de l'Italie, elle forme, avec le Gari, le Garigliano. Ce cours d'eau fut une frontière naturelle entre les Latins et les Samnites dans les années -350. (fr)
- Il Liri è un fiume dell'Italia centro-meridionale, che si sviluppa tra l'Abruzzo, il Lazio e la Campania, con un percorso di 120 chilometri dalla sorgente marsicana fino alla confluenza col Gari, dove prende il nome di Garigliano. Con questo nome scorre per altri 38 chilometri, segnando il confine di Lazio e Campania, fino allo sbocco nel mar Tirreno. Per la fusione con questo fiume è conosciuto anche con la denominazione Liri-Garigliano, dalla lunghezza complessiva di 158 chilometri. Attiene all'Autorità di bacino dei fiumi Liri-Garigliano e Volturno. Nell'antichità segnava il confine tra le regioni storiche del Lazio e del Sannio. (it)
- Liri (łac. Liris, wcześniej Clanis; gr. Λεῖρις) − jedna z głównych rzek środkowych Włoch uchodząca do Morza Tyrreńskiego w pobliżu Minturno pod nazwą Garigliano. Liri wypływa u stóp góry Monte Camiciola (1701 m n.p.m.) w paśmie środkowych Apeninów w regionie Abruzja, w pobliżu jeziora , które dawniej uważano za jej podziemne źródło. Początkowo płynie w kierunku południowo-wschodnim, długą rynnową doliną, równolegle do głównego pasma Apeninów, aż do miasteczka Sora. W miejscowości Isola del Liri rzekę zasilają wody , po czym nurt rozdwaja się, by połączyć ponownie otaczając dolną część miasta (Isola del Liri to Wyspa Liri). Lewa odnoga spada z wysokości 28 metrów, tworząc malowniczy wodospad w centrum miasta. Przy połączeniu z rzeką Sacco w Ceprano wzniesiona została zapora z elektrownią wodną. Ostatnim większym dopływem Liri jest Melfa, która wpada w pobliżu Aquino. Zaraz za miastem Cassino rzeka łączy się z wodami Rapido (inna nazwa Gari) i stąd aż do morza płynie jako Garigliano. (pl)
- O Liri é um rio da Italia central-meridional que atravessa Abruzos, o Lácio e a Campânia, com um percurso de 120 km até a confluência com o rio Gari, onde toma o nome de . Com este nome percorre mais 38 km até desembocar no mar Tirreno. Devido a esta fusão, é conhecido também com a denominação de Liri-Garigliano, com o comprimento total de 158 km. Na cartografia histórica è encontrada também a denominação Garigliano desde a foz. Liris nunc Garigliano Fiume che termina la Provincia del Lavoro— Ameti, mappa de Il Lazio, 1693 (pt)
- Liris är en av de största floderna i mellersta Italien. Liris källor ligger i (1701 meter) som ligger i -bergen i centrala Apenninerna (kommunen Cappadocia, provinsen L'Aquila i regionen Abruzzo). Vid staden Sora (provinsen Frosinone i regionen Lazio) flyter Liris samman med floden och sedan vidare till Ceprano (provinsen Frosinone i regionen Lazio) där floden flyter samman med floden Sacco. Kort därefter är floden uppdämd i en damm. Ytterligare en flod, , flyter samman med Liris nära Aquino (provinsen Frosinone i regionen Lazio). Floden flyter vidare till Cassino där den flyter samman med floden (även kallad Rapido). Den nya gemensamma floden kallas som flyter ut i Tyrrenska havet söder om Minturno (Latina i regionen Lazio). Liris var gränsflod för folket sidiciner. Den var välkänd under antiken och nämns av såväl Strabon som Plinius d.ä. De kallade floden Clanis, vilket tycks ha varit ett vanligt namn på floder. Floden beskrivs av många romerska poeter, liksom senare artonhundratalsresenärer, som en mycket stillsam flod. (sv)
- Ли́ри (итал. Liri) — река в Центральной Италии. Длина реки — 120 км, площадь водосборного бассейна — 4140 км². Истоки реки находятся в горах в Абруццо на высоте выше 1000 м. Река протекает по регионам Абруцци и Лацио, впадает в реку Гарильяно. Река не судоходна. По данным Страбона и Плиния, в античные времена носила название Кланис (лат. Clanis). (ru)
- 利里河是意大利的河流，位於該國中部，河道全長120公里，流域面積4,140平方公里，平均流量每秒50立方米，最終注入。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Liris és un afluent del riu Garigliano, que naix als monts Simbruni dins la serralada dels Apenins prop del Lacus Fucinus. El seu nom original fou Clanis. A prop de la desembocadura hi havia una cova sagrada dedicada a Marica Laurentia. Té un recorregut de 120 km i a partir de la seva confluència amb el Gargliano rep el nom de Liris-Gargliano, però en la majoria dels mapes històrics el nom apareix per separat amb el següent aclariment: « Liris, ara Garigliano, riu que acaba a la província del Lavoro »(Ameti: "Mappa de Il Lazio", 1693) (ca)
- La rivero Liri ('li:ri) fluas tra Abruco kaj Latio. Preskaŭ je la fino, ĝi akceptas la akvon de Gari, kiu estas ege malpli longa, sed ankaŭ videble same aŭ eĉ pli akvoriĉa; post tiu loko, la Liri ŝanĝas sian nomon al Garigliano (gari'ʎano). La lasta parto de la rivero estas la limo inter Latio kaj Kampanio kaj enfluas en la Tirenan Maron. La tuta rivero (Liri-Garigliano, t.e. Liri inkluzivante Garigliano) longas 158km. Nur la Liri, ĝis la kunfluo kun Gari, longas 120 km. (eo)
- Liri (latinez: Liris edo Lyris; antzinako grezieraz: Λεῖρις) erdialdeko Italiako ibaia da, Minturnotik aurrera Garigliano sortzen duena. K.a. 350 inguruan, latindar eta samniten arteko muga naturala osatzen zuen. (eu)
- The Liri (Latin Liris or Lyris, previously, Clanis; Greek: Λεῖρις) is one of the principal rivers of central Italy, flowing into the Tyrrhenian Sea a little below Minturno under the name Garigliano. (en)
- El río Liri es un río centro-meridional italiano, que discurre entre el Abruzzo, el Lacio y la Campania, con un recorrido de 120 km desde las fuentes en los montes Simbruinos hasta la confluencia con el , donde toma el nombre de río Garigliano. Con este nombre recorre otros 38 km hasta la desembocadura en el mar Tirreno. Por la fusión de ambos ríos se le conoce también por Liri-Garigliano, sumando así una longitud total de 158 km. En la cartografía histórica se le ha dado también la denominación de Garigliano desde su nacimiento. (es)
- Le Liri est l'une des rivières les plus importantes du centre de l'Italie, elle forme, avec le Gari, le Garigliano. Ce cours d'eau fut une frontière naturelle entre les Latins et les Samnites dans les années -350. (fr)
- O Liri é um rio da Italia central-meridional que atravessa Abruzos, o Lácio e a Campânia, com um percurso de 120 km até a confluência com o rio Gari, onde toma o nome de . Com este nome percorre mais 38 km até desembocar no mar Tirreno. Devido a esta fusão, é conhecido também com a denominação de Liri-Garigliano, com o comprimento total de 158 km. Na cartografia histórica è encontrada também a denominação Garigliano desde a foz. Liris nunc Garigliano Fiume che termina la Provincia del Lavoro— Ameti, mappa de Il Lazio, 1693 (pt)
- Ли́ри (итал. Liri) — река в Центральной Италии. Длина реки — 120 км, площадь водосборного бассейна — 4140 км². Истоки реки находятся в горах в Абруццо на высоте выше 1000 м. Река протекает по регионам Абруцци и Лацио, впадает в реку Гарильяно. Река не судоходна. По данным Страбона и Плиния, в античные времена носила название Кланис (лат. Clanis). (ru)
- 利里河是意大利的河流，位於該國中部，河道全長120公里，流域面積4,140平方公里，平均流量每秒50立方米，最終注入。 (zh)
- Il Liri è un fiume dell'Italia centro-meridionale, che si sviluppa tra l'Abruzzo, il Lazio e la Campania, con un percorso di 120 chilometri dalla sorgente marsicana fino alla confluenza col Gari, dove prende il nome di Garigliano. (it)
- Liri (łac. Liris, wcześniej Clanis; gr. Λεῖρις) − jedna z głównych rzek środkowych Włoch uchodząca do Morza Tyrreńskiego w pobliżu Minturno pod nazwą Garigliano. Liri wypływa u stóp góry Monte Camiciola (1701 m n.p.m.) w paśmie środkowych Apeninów w regionie Abruzja, w pobliżu jeziora , które dawniej uważano za jej podziemne źródło. Początkowo płynie w kierunku południowo-wschodnim, długą rynnową doliną, równolegle do głównego pasma Apeninów, aż do miasteczka Sora. (pl)
- Liris är en av de största floderna i mellersta Italien. Liris källor ligger i (1701 meter) som ligger i -bergen i centrala Apenninerna (kommunen Cappadocia, provinsen L'Aquila i regionen Abruzzo). Vid staden Sora (provinsen Frosinone i regionen Lazio) flyter Liris samman med floden och sedan vidare till Ceprano (provinsen Frosinone i regionen Lazio) där floden flyter samman med floden Sacco. Kort därefter är floden uppdämd i en damm. (sv)
|