| dbo:abstract
|
- Liljana Tomovová (bulharsky Лиляна Томова-Тодоровa; * 9. srpna 1946 Plovdiv) je bývalá bulharská atletka, mistryně Evropy v běhu na 800 metrů z roku 1974. V roce 1974 zvítězila na evropském šampionátu v běhu na 800 metrů, vybojovala rovněž stříbrnou medaili v závodě na 1500 metrů. V obou závodech si vytvořila osobní rekordy – 1:58,14 a 4:05,0. Celkem pětkrát byla mistryní Bulharska v běhu na 400 metrů. (cs)
- Liliana Tomova (Bulgaria, 9 de agosto de 1946) fue una atleta búlgara especializada en la prueba de 800 m, en la que consiguió ser campeona europea en 1974. (es)
- Liljana Tomowa (bulgarisch Лиляна Томова; * 9. August 1946 als Liljana Todorowa in Plowdiw) ist eine ehemalige bulgarische Leichtathletin. Sie war von 1967 bis 1969 sowie 1972 und 1973 bulgarische Meisterin im 400-Meter-Lauf. 1972 war sie auch Landesmeisterin im 800-Meter-Lauf. Bei den Halleneuropameisterschaften 1973 kam sie über 400 Meter bis ins Halbfinale. Ein Jahr später bei den Halleneuropameisterschaften in Göteborg qualifizierte sie sich für das Finale über 800 Meter. Sie trat allerdings nicht im Finale an, sondern konzentrierte sich auf die 4-mal-2-Runden-Staffel. Sie trat als Startläuferin der bulgarischen Staffel an, die Staffel gewann Silber hinter den Schwedinnen, es traten allerdings auch nur zwei Staffeln an. Zu den Europameisterschaften 1974 in Prag reiste sie also ohne besondere Meriten an. Die bulgarische Weltrekordlerin Swetla Slatewa trat über 800 Meter nicht an und die Landesmeisterin Nikolina Schterewa schied im Halbfinale aus. Liljana Tomowa gewann in 1:58,1 min den 800-Meter-Lauf mit sieben Zehntelsekunden Vorsprung auf die Landesrekord laufende Gunhild Hoffmeister aus der DDR. Vier Tage später kämpften erneut Hoffmeister und Tomowa um den Titel, diesmal im 1500-Meter-Lauf. Hoffmeister gewann in 4:02,3 min mit Landesrekord, Todorowa lief als Zweite mit 4:05,0 min ebenso Landesrekord wie die drittplatzierte Norwegerin Grete Andersen mit 4:05,2 min. Bei den Halleneuropameisterschaften 1976 in München gewann Tomowa in 2:02,6 min Silber hinter Schterewa. Bei den Olympischen Spielen 1976 in Montreal schied Tomowa in 2:01,97 min im Halbfinale aus. Auch mit der bulgarischen 4-mal-400-Meter-Staffel erreichte sie nicht das Finale. Liljana Tomowa war 1,68 m groß, ihr Wettkampfgewicht betrug 57 kg. (de)
- Lilyana Tomova-Todorova (Bulgarian: Лиляна Томова-Тодорова), born 9 August 1946) is a retired Bulgarian sprinter and middle-distance runner who specialized in the 400, 800 and 1500 metres. Lilyana was born in Plovdiv, and represented the club Trakiya Plovdiv. She won a silver medal in a 4 x 392 metres relay race at the 1974 European Indoor Championships. She also reached the final of the 800 metres event, but did not finish the race. At the 1974 European Championships in the summer she won the gold medal in the 800 metres and silver in the 1500 metres. In winning gold she beat the reigning Olympic 800 metres bronze medallist Gunhild Hoffmeister by 0.67 seconds, but Hoffmeister won the 1500 metres. Tomova-Todorova continued to win the silver medal in the 800 metres at the 1976 European Indoor Championships. She competed once at the Olympic Games, in 1976. Here she finished second in her initial 800 metres heat, but was knocked out in the semi-finals. She also competed in the 4 x 400 metres relay, but the team did not progress past the first round. In winning an 800 metres medal at the 1976 European Indoor Championships, she was a part of a strong tradition of Bulgarian 800 metres runners, who won medals at the European Indoor Championships in 1972, 1973, 1975, 1976, 1977, 1978 and 1979. Other than Tomova-Todorova, these medals were taken by Svetla Zlateva, Stefka Yordanova, Rositsa Pekhlivanova, Nikolina Shtereva and Totka Petrova. She became Bulgarian 400 metres champion in 1967, 1968, 1969, 1972 and 1973 as well as 800 metres champion in 1972. She became Bulgarian indoor champion in the 400 metres in 1970 and 1976. Her personal best in the 400 metres was 51.99 seconds, achieved in August 1973 in Athens. Her personal bests in the 800 and 1500 metres were both achieved in the finals of the 1974 European Championships in Rome: 1:58.14 minutes in the 800 metres and 4:05.0 minutes in the 1500 metres. She also had 2:36.4 minutes in the 1000 metres, achieved in July 1976 in Sofia. (en)
- Lilyana Tomova Todorova (en bulgare : Лиляна Томова Тодорова ; née le 9 août 1946 à Plovdiv) est une athlète bulgare spécialiste du demi-fond. Affiliée au , elle mesurait 1,68 m pour 58 kg. (fr)
- Liljana Tomova-Todorova (in bulgaro: Лиляна Томова-Тодорова?; Plovdiv, 9 agosto 1946) è un'ex mezzofondista bulgara. (it)
- Lilyana Tomova Todorova (em búlgaro: Лиляна Томова Тодорова; Plovdiv, 9 de agosto de 1946) é uma ex-atleta búlgara, especialista em provas de meio-fundo, que foi campeã da Europa de 800 metros em 1974. Em 1976 participou nos Jogos Olímpicos de Montreal, tendo apenas atingido as semi-finais, onde fez um tempo de 2:01.97 m . (pt)
- Lilana Tomowa, po mężu Todorowa (bułg. Лиляна Томова-Тодоровa, ur. 9 sierpnia 1946 w Płowdiwie) – bułgarska lekkoatletka, sprinterka i biegaczka średniodystansowa, dwukrotna medalistka mistrzostw Europy w 1974. Startowała z powodzeniem zarówno w biegu 400 metrów, jak i na dłuższych dystansach. Odpadła w półfinale biegu na 400 metrów na halowych mistrzostwach Europy w 1973 w Rotterdamie. Zwyciężyła w biegu na 800 metrów na uniwersjadzie w 1973 w Moskwie. 12 sierpnia 1973 w Sofii ustanowiła rekord świata w sztafecie 4 × 800 metrów czasem 8:08,6 (sztafeta bułgarska biegła w składzie: Swetła Złatewa, Tomowa, Tonka Petrowa i Stefka Jordanowa). Zajęła 2. miejsce w biegu na 400 metrów w finale pucharu Europy w 1973 w Edynburgu. Nie ukończyła biegu finałowego na 800 metrów na halowych mistrzostwach Europy w 1974 w Göteborgu. Tomowa zdobyła dwa medale na mistrzostwach Europy w 1974 w Rzymie: złoty w biegu na 800 metrów, wyprzedzając Gunhild Hoffmeister z Niemieckiej Republiki Demokratycznej i Marianę Suman z Rumunii oraz srebrny w biegu na 1500 metrów, za Hoffmeister, a przed Grete Andersen z Norwegii. Została uznana za najlepszego sportowca Bułgarii w 1974. 30 sierpnia 1975 w Sofii poprawiła własny rekord świata w sztafecie 4 × 800 metrów wynikiem 8:05,2 (sztafeta bułgarska biegła w składzie: Nikolina Szterewa, Tomowa, Rosica Pechliwanowa i Złatewa). Tomowa zajęła 3. miejsce w biegu na 800 metrów finale pucharu Europy w 1975 w Nicei. Zdobyła srebrny medal w biegu na 800 metrów na halowych mistrzostwach Europy w 1976 w Monachium, za swą rodaczką Nikoliną Szterewą, a przed Giselą Klein z Republiki Federalnej Niemiec. Na igrzyskach olimpijskich w 1976 w Montrealu odpadła w półfinale biegu na 800 metrów i eliminacjach sztafety 4 × 400 metrów. Tomowa odnosiła również sukcesy mistrzostwach krajów bałkańskich: zwyciężyła w biegu na 400 metrów w 1973 i w biegu na 1500 metrów w 1974. Była mistrzynią Bułgarii w biegu na 400 metrów w latach 1967–1969, 1972 i 1973 oraz w biegu na 800 metrów w 1972, a także halową mistrzynią swego kraju w biegu na 400 metrów w 1976. Czterokrotnie poprawiała rekord Bułgarii w biegu na 400 metrów do czasu 51,99 s, uzyskanego 4 sierpnia 1973 w Warszawie, jeden raz w biegu na 1500 metrów rezultatem 4:04,97, osiągniętym 8 września 1974 w Rzymie oraz czterokrotnie w sztafecie 4 × 400 metrów do czasu 3:28,80 (4 sierpnia 1973 w Warszawie). Rekord życiowy Tomowej w biegu na 800 metrów został ustanowiony 4 września 1974 w Rzymie i wynosił 1:58,14. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Liljana Tomovová (bulharsky Лиляна Томова-Тодоровa; * 9. srpna 1946 Plovdiv) je bývalá bulharská atletka, mistryně Evropy v běhu na 800 metrů z roku 1974. V roce 1974 zvítězila na evropském šampionátu v běhu na 800 metrů, vybojovala rovněž stříbrnou medaili v závodě na 1500 metrů. V obou závodech si vytvořila osobní rekordy – 1:58,14 a 4:05,0. Celkem pětkrát byla mistryní Bulharska v běhu na 400 metrů. (cs)
- Liliana Tomova (Bulgaria, 9 de agosto de 1946) fue una atleta búlgara especializada en la prueba de 800 m, en la que consiguió ser campeona europea en 1974. (es)
- Lilyana Tomova Todorova (en bulgare : Лиляна Томова Тодорова ; née le 9 août 1946 à Plovdiv) est une athlète bulgare spécialiste du demi-fond. Affiliée au , elle mesurait 1,68 m pour 58 kg. (fr)
- Liljana Tomova-Todorova (in bulgaro: Лиляна Томова-Тодорова?; Plovdiv, 9 agosto 1946) è un'ex mezzofondista bulgara. (it)
- Lilyana Tomova Todorova (em búlgaro: Лиляна Томова Тодорова; Plovdiv, 9 de agosto de 1946) é uma ex-atleta búlgara, especialista em provas de meio-fundo, que foi campeã da Europa de 800 metros em 1974. Em 1976 participou nos Jogos Olímpicos de Montreal, tendo apenas atingido as semi-finais, onde fez um tempo de 2:01.97 m . (pt)
- Liljana Tomowa (bulgarisch Лиляна Томова; * 9. August 1946 als Liljana Todorowa in Plowdiw) ist eine ehemalige bulgarische Leichtathletin. Sie war von 1967 bis 1969 sowie 1972 und 1973 bulgarische Meisterin im 400-Meter-Lauf. 1972 war sie auch Landesmeisterin im 800-Meter-Lauf. Bei den Halleneuropameisterschaften 1973 kam sie über 400 Meter bis ins Halbfinale. Ein Jahr später bei den Halleneuropameisterschaften in Göteborg qualifizierte sie sich für das Finale über 800 Meter. Sie trat allerdings nicht im Finale an, sondern konzentrierte sich auf die 4-mal-2-Runden-Staffel. Sie trat als Startläuferin der bulgarischen Staffel an, die Staffel gewann Silber hinter den Schwedinnen, es traten allerdings auch nur zwei Staffeln an. (de)
- Lilyana Tomova-Todorova (Bulgarian: Лиляна Томова-Тодорова), born 9 August 1946) is a retired Bulgarian sprinter and middle-distance runner who specialized in the 400, 800 and 1500 metres. Lilyana was born in Plovdiv, and represented the club Trakiya Plovdiv. She won a silver medal in a 4 x 392 metres relay race at the 1974 European Indoor Championships. She also reached the final of the 800 metres event, but did not finish the race. At the 1974 European Championships in the summer she won the gold medal in the 800 metres and silver in the 1500 metres. In winning gold she beat the reigning Olympic 800 metres bronze medallist Gunhild Hoffmeister by 0.67 seconds, but Hoffmeister won the 1500 metres. (en)
- Lilana Tomowa, po mężu Todorowa (bułg. Лиляна Томова-Тодоровa, ur. 9 sierpnia 1946 w Płowdiwie) – bułgarska lekkoatletka, sprinterka i biegaczka średniodystansowa, dwukrotna medalistka mistrzostw Europy w 1974. Startowała z powodzeniem zarówno w biegu 400 metrów, jak i na dłuższych dystansach. Odpadła w półfinale biegu na 400 metrów na halowych mistrzostwach Europy w 1973 w Rotterdamie. Zwyciężyła w biegu na 800 metrów na uniwersjadzie w 1973 w Moskwie. Tomowa odnosiła również sukcesy mistrzostwach krajów bałkańskich: zwyciężyła w biegu na 400 metrów w 1973 i w biegu na 1500 metrów w 1974. (pl)
|