| dbo:abstract
|
- Les noces (en rus: Свадебка, Svadebka) és un ballet i una peça orquestral de concert composta per Ígor Stravinski per a percussió, pianistes, cor i solistes vocals. El compositor li va donar un títol descriptiu: "Escenes coreografiades amb música i veus". Tot i que la composició va ser pensada com una obra per a ballet, sovint s'interpreta com a peça de concert sense ball. Va ser estrenada sota la direcció musical d'Ernest Ansermet amb els Ballets Russos i una coreografia de , el 13 de juny de 1923, a París. Al llarg del temps s'han interpretat diverses versions de la partitura, substituint percussió i pianos per una orquestra o fent servir pianoles segons una versió de l'obra que Stravinski va abandonar sense completar. (ca)
- Les Noces (russisch Свадебка, Swadebka; deutsch auch Die Bauernhochzeit) ist eine Tanzkantate oder ein Ballett mit Gesang von Igor Strawinsky, das er zwischen 1914 und 1917 komponiert hat. Die Instrumentierung des Werkes wurde erst im Jahr 1923 abgeschlossen. Das Libretto schrieb Strawinsky selbst. Er verwendete dazu russische Hochzeits-Gedichte, die er vor allem aus einer Sammlung von Iwan Wassiljewitsch Kirejewski (1806–1856) wählte. Das Ballett wurde am 13. Juni 1923 im Théâtre de la Gaîté-Lyrique in Paris von den Ballets Russes in der Choreografie von Bronislawa Nijinska uraufgeführt, Dirigent war Ernest Ansermet. Das Werk besteht aus vier Tableaus, die ohne Unterbrechung gespielt werden. Die Darbietung dauert etwa 25 Minuten. (de)
- Ezteiak (frantsesez: Les noces; errusieraz: Свадебка, translit.: Svádebka) Igor Stravinski errusiar musikagileak konposatutako bi ekitaldiko kantata dantzatua edo balleta da. Bronislava Nijinska koreografoaren lan hau lehenbiziko aldiz 1923ko ekainaren 13an Parisko taularatu zuen Errusiar Balletak konpainiak. (eu)
- Les Noces (French for The Wedding; Russian: Свадебка, Svadebka) is a ballet and orchestral concert work composed by Igor Stravinsky for percussion, pianists, chorus, and vocal soloists. The composer gave it the descriptive title "Choreographed Scenes with Music and Voices" and dedicated it to impresario Sergei Diaghilev. Though initially intended to serve as a ballet score, it is often performed without dance. The ballet premiered under the musical direction of Ernest Ansermet at the Ballets Russes with choreography by Bronislava Nijinska on 13 June 1923, in Paris. Several versions of the score have been performed, either substituting orchestra for the percussion and pianos or using pianolas in accordance with a version of the piece that Stravinsky abandoned without completing. (en)
- Les Noces (en russe : Свадебка) sont des « scènes chorégraphiques russes avec chant et musique » composées par Igor Stravinsky entre 1914 et 1917, mais dont l'instrumentation n'a été achevée qu'en 1923. (fr)
- Las bodas (en francés, Les noces; en ruso, Свадебка, Svádebka) es una cantata bailada o ballet con solistas con música de Ígor Stravinski. (es)
- 결혼(Les Noces)은 이고르 스트라빈스키가 쓴 발레 겸 관현악곡이다. 작곡가는 이 작품을 세르게이 댜길레프에게 헌정했다. 처음에는 발레 상연으로 의도되었지만 자주 춤 없이 공연된다. 발레는 1923년 6월 13일 파리에서 브로니스와바 니진스카의 안무와 함께 발레 뤼스에서 에르네스트 앙세르메의 음악적 지휘 하에 초연되었다. (ko)
- 『結婚』（けっこん、仏: Les noces, 露: Свадебка）は、イーゴリ・ストラヴィンスキーによって作曲されたバレエ・カンタータ、およびそれに基づくバレエ作品。 初演の振付はブロニスラヴァ・ニジンスカの出世作として知られており、「20世紀のバレエ作品の最高傑作の一つ」との評価がある。 (ja)
- Les noces (in italiano Le nozze; in russo Свадебка, Svadebka), sottotitolo Scene coreografiche russe con canto e musica, è una composizione di Igor' Fëdorovič Stravinskij scritta fra il 1914 e il 1923; l'opera fu realizzata dai Ballets Russes di Djaghilev con la coreografia di Bronislava Nijinska. Le parti vocali sono su testi popolari russi adattati dallo stesso compositore ed in seguito tradotti in francese da Charles-Ferdinand Ramuz. L'autore definì il lavoro come un "divertimento" basato su una cerimonia scenica ispirata a elementi rituali russi. In realtà è difficile catalogare quest'opera in un ambito preciso; è, come dice Robert Siohan: "un ouvrage bien étrange, qui semble, quant à sa forme, devoir échapper à toute définition". (it)
- «Сва́дебка» (фр. Les Noces) — музыкальное произведение И. Ф. Стравинского для четырёх певцов, хора, четырёх фортепиано и ударных (1923). Авторское обозначение жанра — «русские хореографические сцены с музыкой и пением». Либретто автора на основе русских народных песен из сборника фольклориста П. В. Киреевского. Премьера «Свадебки» состоялась в Париже в 1923 году (хореография Б. Ф. Нижинской, дирижёр Э. Ансерме). Ныне сочинение исполняется преимущественно на концертной эстраде наподобие кантаты (без костюмов и хореографии). Примерная продолжительность: 23—25 минут. (ru)
- Les Noces (ryska: Свадебка, 'Svadjebka') är en danskantat eller balett med sång av Igor Stravinskij komponerad mellan 1914 och 1917, men instrumenteringen färdigställdes 1923. Librettot skrev Stravinskij själv och han använde ryska bröllopsdikter som han i huvudsak hämtade från en samling av Ivan Vasilievich Kyreevsky (1806–1856). Baletten hade premiär den 13 juni 1923 av Ballets Russes i Bronislava Nijinskas koreografi. Dirigent var Ernest Ansermet. Scenografin var gjord av Natalja Gontjarova. Verket består av fyra tablåer som spelas utan avbrott. Verket tar cirka 25 minuter. 1.
* La tresse 2.
* Chez le marié 3.
* Le départ de la mariée 4.
* Le repas de noces (sv)
- Les Noces (em português: As Núpcias; em russo: Свадебка) é um balé com cantores (cantata dançada) de Ígor Stravinski. Estreou em 13 de junho de 1923 pela Ballets Russes no , com coreografia de Bronislava Nijinska e condução por Ernest Ansermet. Descrevendo a preparação duma festa camponesa de casamento típica da Rússia, a obra combina o folclore russo, ritmos irregulares, a sensibilidade modernista ou cubista. Está dividida em duas partes, quatro cenas: na primeira parte, a bênção da noiva (ou, na casa da noiva), a bênção do noivo (ou, na casa do noivo) e a saída da noiva; na segunda parte, a festa de casamento. Les Noces marca a transição do período russo para o neoclássico de Stravinski. Sua música influenciou diversos artistas contemporâneos. (pt)
- «Весіллячко» (рос. Свадебка, фр. Les Noces) — музичний твір І. Ф. Стравінського для чотирьох співаків, хору, чотирьох фортепіано і ударних (1923). Авторське позначення жанру — «російські хореографічні сцени з музикою і співом». Лібрето автора на основі російських народних пісень зі збірки фольклориста П. В. Киреєвського . Прем'єра «Весіллячка» відбулася в Парижі в році (хореографія Б. Ф. Ніжинської, диригент Е. Ансерме). Нині твір виконується переважно на концертній естраді на зразок кантати (без костюмів і хореографії). Орієнтовна тривалість: 23-25 хвилин. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Les noces (en rus: Свадебка, Svadebka) és un ballet i una peça orquestral de concert composta per Ígor Stravinski per a percussió, pianistes, cor i solistes vocals. El compositor li va donar un títol descriptiu: "Escenes coreografiades amb música i veus". Tot i que la composició va ser pensada com una obra per a ballet, sovint s'interpreta com a peça de concert sense ball. Va ser estrenada sota la direcció musical d'Ernest Ansermet amb els Ballets Russos i una coreografia de , el 13 de juny de 1923, a París. Al llarg del temps s'han interpretat diverses versions de la partitura, substituint percussió i pianos per una orquestra o fent servir pianoles segons una versió de l'obra que Stravinski va abandonar sense completar. (ca)
- Ezteiak (frantsesez: Les noces; errusieraz: Свадебка, translit.: Svádebka) Igor Stravinski errusiar musikagileak konposatutako bi ekitaldiko kantata dantzatua edo balleta da. Bronislava Nijinska koreografoaren lan hau lehenbiziko aldiz 1923ko ekainaren 13an Parisko taularatu zuen Errusiar Balletak konpainiak. (eu)
- Les Noces (en russe : Свадебка) sont des « scènes chorégraphiques russes avec chant et musique » composées par Igor Stravinsky entre 1914 et 1917, mais dont l'instrumentation n'a été achevée qu'en 1923. (fr)
- Las bodas (en francés, Les noces; en ruso, Свадебка, Svádebka) es una cantata bailada o ballet con solistas con música de Ígor Stravinski. (es)
- 결혼(Les Noces)은 이고르 스트라빈스키가 쓴 발레 겸 관현악곡이다. 작곡가는 이 작품을 세르게이 댜길레프에게 헌정했다. 처음에는 발레 상연으로 의도되었지만 자주 춤 없이 공연된다. 발레는 1923년 6월 13일 파리에서 브로니스와바 니진스카의 안무와 함께 발레 뤼스에서 에르네스트 앙세르메의 음악적 지휘 하에 초연되었다. (ko)
- 『結婚』（けっこん、仏: Les noces, 露: Свадебка）は、イーゴリ・ストラヴィンスキーによって作曲されたバレエ・カンタータ、およびそれに基づくバレエ作品。 初演の振付はブロニスラヴァ・ニジンスカの出世作として知られており、「20世紀のバレエ作品の最高傑作の一つ」との評価がある。 (ja)
- Les noces (in italiano Le nozze; in russo Свадебка, Svadebka), sottotitolo Scene coreografiche russe con canto e musica, è una composizione di Igor' Fëdorovič Stravinskij scritta fra il 1914 e il 1923; l'opera fu realizzata dai Ballets Russes di Djaghilev con la coreografia di Bronislava Nijinska. Le parti vocali sono su testi popolari russi adattati dallo stesso compositore ed in seguito tradotti in francese da Charles-Ferdinand Ramuz. L'autore definì il lavoro come un "divertimento" basato su una cerimonia scenica ispirata a elementi rituali russi. In realtà è difficile catalogare quest'opera in un ambito preciso; è, come dice Robert Siohan: "un ouvrage bien étrange, qui semble, quant à sa forme, devoir échapper à toute définition". (it)
- «Сва́дебка» (фр. Les Noces) — музыкальное произведение И. Ф. Стравинского для четырёх певцов, хора, четырёх фортепиано и ударных (1923). Авторское обозначение жанра — «русские хореографические сцены с музыкой и пением». Либретто автора на основе русских народных песен из сборника фольклориста П. В. Киреевского. Премьера «Свадебки» состоялась в Париже в 1923 году (хореография Б. Ф. Нижинской, дирижёр Э. Ансерме). Ныне сочинение исполняется преимущественно на концертной эстраде наподобие кантаты (без костюмов и хореографии). Примерная продолжительность: 23—25 минут. (ru)
- «Весіллячко» (рос. Свадебка, фр. Les Noces) — музичний твір І. Ф. Стравінського для чотирьох співаків, хору, чотирьох фортепіано і ударних (1923). Авторське позначення жанру — «російські хореографічні сцени з музикою і співом». Лібрето автора на основі російських народних пісень зі збірки фольклориста П. В. Киреєвського . Прем'єра «Весіллячка» відбулася в Парижі в році (хореографія Б. Ф. Ніжинської, диригент Е. Ансерме). Нині твір виконується переважно на концертній естраді на зразок кантати (без костюмів і хореографії). Орієнтовна тривалість: 23-25 хвилин. (uk)
- Les Noces (russisch Свадебка, Swadebka; deutsch auch Die Bauernhochzeit) ist eine Tanzkantate oder ein Ballett mit Gesang von Igor Strawinsky, das er zwischen 1914 und 1917 komponiert hat. Die Instrumentierung des Werkes wurde erst im Jahr 1923 abgeschlossen. Das Libretto schrieb Strawinsky selbst. Er verwendete dazu russische Hochzeits-Gedichte, die er vor allem aus einer Sammlung von Iwan Wassiljewitsch Kirejewski (1806–1856) wählte. Das Werk besteht aus vier Tableaus, die ohne Unterbrechung gespielt werden. Die Darbietung dauert etwa 25 Minuten. (de)
- Les Noces (French for The Wedding; Russian: Свадебка, Svadebka) is a ballet and orchestral concert work composed by Igor Stravinsky for percussion, pianists, chorus, and vocal soloists. The composer gave it the descriptive title "Choreographed Scenes with Music and Voices" and dedicated it to impresario Sergei Diaghilev. Though initially intended to serve as a ballet score, it is often performed without dance. (en)
- Les Noces (em português: As Núpcias; em russo: Свадебка) é um balé com cantores (cantata dançada) de Ígor Stravinski. Estreou em 13 de junho de 1923 pela Ballets Russes no , com coreografia de Bronislava Nijinska e condução por Ernest Ansermet. Les Noces marca a transição do período russo para o neoclássico de Stravinski. Sua música influenciou diversos artistas contemporâneos. (pt)
- Les Noces (ryska: Свадебка, 'Svadjebka') är en danskantat eller balett med sång av Igor Stravinskij komponerad mellan 1914 och 1917, men instrumenteringen färdigställdes 1923. Librettot skrev Stravinskij själv och han använde ryska bröllopsdikter som han i huvudsak hämtade från en samling av Ivan Vasilievich Kyreevsky (1806–1856). Baletten hade premiär den 13 juni 1923 av Ballets Russes i Bronislava Nijinskas koreografi. Dirigent var Ernest Ansermet. Scenografin var gjord av Natalja Gontjarova. Verket består av fyra tablåer som spelas utan avbrott. Verket tar cirka 25 minuter. (sv)
|