| dbo:abstract
|
- Lleó de Trípoli (grec: Λέων ὸ Τριπολίτης, Léon ho Tripolitis), conegut com a Raixiq al-Wardamí ( الوردامي رشيق) i Ghulam Zurafa ( زرافة غلام) en àrab, fou un renegat grec que serví el Califat Abbàssida com a comandant d'una flota a principis del segle ix. És conegut especialment pel seu saqueig de Tessalònica, segona ciutat de l'Imperi Romà d'Orient, el 904. (ca)
- ليو الطرابلسي (باليونانية: Λέων Τ Τριλίοηςτης)، والمعروف في المصادر العربية باسم رشيق الوردامي أو غلام زرافة، كان قائد يوناني بيزنطي انضم للجيش الإسلامي وعين كقائد الأسطول للخلافة العباسية في أوائل القرن العاشر. و من أبرز حملاته هي غزو ثيسالونيكا، ثاني أكبر مدينة للامبراطورية البيزنطية في سنة 904 م. (ar)
- Ο Λέων ο Τριπολίτης, γνωστός στα αραβικά ως Ρασίκ αλ-Ουαρνταμί (رشيق الوردامي), καθώς και ως Ζουράφα (غلام زرافة), ήταν Έλληνας και διοικητής στόλου για λογαριασμό του Χαλιφάτου των Αββασιδών στις αρχές του 10ου αιώνα. Είναι περισσότερο γνωστός για την άλωση της Θεσσαλονίκης, την δεύτερη τη τάξει πόλη της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας, το 904. (el)
- Leon von Tripolis, in arabischen Quellen bekannt als Rasiq al-Wardami oder Ghulam Zurafa, war ein griechischer Renegat und Pirat, der im frühen 10. Jahrhundert für das Abbasidenkalifat kämpfte. Leon stammte aus Attaleia, weshalb er von Johannes Skylitzes auch als Leon Attaleus bezeichnet wird. Leon geriet (wohl in jungen Jahren) bei einem arabischen Raubzug in Gefangenschaft. Er lebte im Haushalt des arabischen Gouverneurs Zurafa, konvertierte zum Islam und betätigte sich anschließend als Flottenkommandant in arabischen Diensten. Wiederholt unternahm er Kaperfahrten in das byzantinische Reich. 904 unternahm er mit 54 großen Schiffen einen Vorstoß in Richtung Konstantinopel. Nach der Einnahme von Abydos änderte er aber seine Pläne und setzte Kurs auf die bedeutende Stadt Thessalonike, die nicht so schwer verteidigt wurde wie die byzantinische Hauptstadt. Sein größter Erfolg war schließlich die Plünderung der Stadt im Juli 904, die unter seinem Kommando erfolgte. Dabei befreite er muslimische Gefangene und eroberte mehrere byzantinische Schiffe. 912 schlug er eine byzantinische Flotte und unternahm 921/22 Kaperfahrten in die Ägäis. Er verwüstete Lemnos, wurde dann aber von einer byzantinischen Flotte unter dem Kommando des Johannes Radenos vernichtend geschlagen. Leon selbst entkam nur knapp und wird in den Quellen nicht mehr erwähnt. (de)
- Leo of Tripoli (Greek: Λέων ὸ Τριπολίτης), known in Arabic as Rashīq al-Wardāmī (رشيق الوردامي), and Ghulām Zurāfa (غلام زرافة), was a Greek renegade and fleet commander for the Abbasid Caliphate in the early tenth century. He is most notable for his sack of Thessalonica, the Byzantine Empire's second city, in 904. (en)
- León de Trípoli (en griego: Λέων ὸ Τριπολίτης, Leon o Tripolitis) fue un renegado griego y pirata al servicio de los intereses árabes en el siglo X. Nació en el Imperio bizantino, de padres cristianos, que más tarde se convirtieron en musulmanes, y tomó el empleo con sus captores como almirante. Su primer nombre árabe fue Gulam Zurāfa (en árabe: جولام زورافا), que significa "siervo de Zurafa". Más tarde tomó el nombre de al-Rašiq Wardāmī (en árabe: الراشيق واردامي), probablemente del griego Mardaïtes, que denota un origen en la zona cercana a Atalia. El 31 de julio de 904, León saqueó Antalya, la gran ciudad bizantina de Tesalónica, un evento aparentemente recordado por Juan Kaminiates. En el año 907, reunió una flota de Tarso y Laodicea, que navegó por los Dardanelos y amenazando a la capital del Imperio bizantino, Constantinopla. En mayo de 912, León y su compañero sarraceno Damian de Tiro derrotaron a Himerios, el logothetes tou dromou, en represalia por un ataque a algunos árabes chipriotas. Por último, en 924, la armada imperial derrotó a la flota de León en Lemnos. (es)
- Leo dari Tripoli (bahasa Yunani: Λέων ὸ Τριπολίτης) adalah seorang bajak laut yang melayani Arab pada awal abad ke-10. Leo lahir di atau di dekat , ibu kota , dan ditangkap saat terjadinya penjarahan Arab. Saat disekap, ia pindah agama menjadi Islam. Nama Arabnya adalah Rašiq al-Wardāmī, namun dalam sumber Arab ia disebut Zurāfa, "pelayan Zurafa", yang jelas merupakan nama dari pemilik Muslim pertamanya. Alexander Vasiliev menginterpretasi Wardāmī sebagai pertanda bahwa Leo adalah seorang . Pada 31 Juli 904, Leo Antâliya atau Thessalonika. Ia membebaskan 4.000 tawanan Muslim dan merebut 60 kapal; peristiwa yang dicatat oleh . Pada tahun 907, ia mengancam ibu kota Romawi Timur, Konstantinopel. Pada Mei 912, Leo bersama dengan mengalahkan sebagai balasan atas serangan terhadap Arab di Siprus. Akhirnya, pada tahun 923, angkatan laut kekaisaran di bawah kepemimpinan John Rhadenos mengalahkan armada Leo di Lemnos. Leo menghilang setelah peristiwa ini, kemungkinan karena tewas dalam pertempuran. (in)
- Léon de Tripoli est un renégat grec et un pirate servant les Arabes au début du Xe siècle. Né de parents chrétiens dans l'Empire byzantin, il se convertit ensuite à l'islam après avoir été capturé par des Arabes. Chez ces derniers, il devient amiral. Son premier nom arabe est Ġulām Zurāfa signifiant le serviteur de Zurafa. Il prend plus tard le nom de Rašiq al-Wardāmī qui le rattache probablement à la communauté des Mardaïtes. Ce nom révèle une origine proche de la ville d'Antalya. En 904, Léon de Tripoli lance une offensive sur l'Empire byzantin. Il prend Antalya par surprise. Il passe ensuite l'Hellespont avec l'intention de mettre à sac Constantinople, mais bat en retraite devant la flotte d'Himérios. Il se dirige alors vers la ville de Thessalonique, mal défendue. Malgré les renforts envoyés par Léon VI le Sage, la ville cède après deux jours de siège, le 31 juillet. Thessalonique est alors mise à sac durant 10 jours. Cet événement est rapporté par Jean Caminiatès. En 907, il rassemble une flotte à Tarse et à Laodicée avec laquelle il vogue vers les Dardanelles et s'approche de Constantinople. En mai 912, Léon et son camarade sarrasin Damien de Tyr défont Himérios, le logothète du drome, en représailles d'une attaque sur des Arabes chypriotes. Finalement, en 924, la flotte byzantine conduite par défait celle de Léon alors que ce dernier ravage Lemnos. Au cours de cette défaite, Léon de Tripoli échappe de peu à la capture. (fr)
- Leone di Tripoli (... – ...; fl. 904-924) è stato un pirata bizantino al servizio dei Saraceni. (it)
- Leon z Trypolisu (grec. Λέων ὸ Τριπολίτης) – grecki renegat, wódz arabskich korsarzy z X wieku. (pl)
- Leão de Trípoli ou Leão Tripolita (em grego: Λέων ὸ Τριπολίτης; romaniz.: Léon ò Tripolítes), conhecido em árabe como Raxique al-Uardami (رشيق الوردامي) e Gulam Zurafa (غلام زرافة), foi um renegado grego e corsário do Califado Abássida no início do século X. Nascido no Império Bizantino numa família cristã, converteu-se ao Islão depois de ter sido capturado e acabou por se tornar almirante ao serviço dos seus captores. Ele é notável por seu saque de Salonica em 904. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- ليو الطرابلسي (باليونانية: Λέων Τ Τριλίοηςτης)، والمعروف في المصادر العربية باسم رشيق الوردامي أو غلام زرافة، كان قائد يوناني بيزنطي انضم للجيش الإسلامي وعين كقائد الأسطول للخلافة العباسية في أوائل القرن العاشر. و من أبرز حملاته هي غزو ثيسالونيكا، ثاني أكبر مدينة للامبراطورية البيزنطية في سنة 904 م. (ar)
- Ο Λέων ο Τριπολίτης, γνωστός στα αραβικά ως Ρασίκ αλ-Ουαρνταμί (رشيق الوردامي), καθώς και ως Ζουράφα (غلام زرافة), ήταν Έλληνας και διοικητής στόλου για λογαριασμό του Χαλιφάτου των Αββασιδών στις αρχές του 10ου αιώνα. Είναι περισσότερο γνωστός για την άλωση της Θεσσαλονίκης, την δεύτερη τη τάξει πόλη της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας, το 904. (el)
- Leo of Tripoli (Greek: Λέων ὸ Τριπολίτης), known in Arabic as Rashīq al-Wardāmī (رشيق الوردامي), and Ghulām Zurāfa (غلام زرافة), was a Greek renegade and fleet commander for the Abbasid Caliphate in the early tenth century. He is most notable for his sack of Thessalonica, the Byzantine Empire's second city, in 904. (en)
- Leone di Tripoli (... – ...; fl. 904-924) è stato un pirata bizantino al servizio dei Saraceni. (it)
- Leon z Trypolisu (grec. Λέων ὸ Τριπολίτης) – grecki renegat, wódz arabskich korsarzy z X wieku. (pl)
- Leão de Trípoli ou Leão Tripolita (em grego: Λέων ὸ Τριπολίτης; romaniz.: Léon ò Tripolítes), conhecido em árabe como Raxique al-Uardami (رشيق الوردامي) e Gulam Zurafa (غلام زرافة), foi um renegado grego e corsário do Califado Abássida no início do século X. Nascido no Império Bizantino numa família cristã, converteu-se ao Islão depois de ter sido capturado e acabou por se tornar almirante ao serviço dos seus captores. Ele é notável por seu saque de Salonica em 904. (pt)
- Leon von Tripolis, in arabischen Quellen bekannt als Rasiq al-Wardami oder Ghulam Zurafa, war ein griechischer Renegat und Pirat, der im frühen 10. Jahrhundert für das Abbasidenkalifat kämpfte. Leon stammte aus Attaleia, weshalb er von Johannes Skylitzes auch als Leon Attaleus bezeichnet wird. Leon geriet (wohl in jungen Jahren) bei einem arabischen Raubzug in Gefangenschaft. Er lebte im Haushalt des arabischen Gouverneurs Zurafa, konvertierte zum Islam und betätigte sich anschließend als Flottenkommandant in arabischen Diensten. Wiederholt unternahm er Kaperfahrten in das byzantinische Reich. 904 unternahm er mit 54 großen Schiffen einen Vorstoß in Richtung Konstantinopel. Nach der Einnahme von Abydos änderte er aber seine Pläne und setzte Kurs auf die bedeutende Stadt Thessalonike, die n (de)
- León de Trípoli (en griego: Λέων ὸ Τριπολίτης, Leon o Tripolitis) fue un renegado griego y pirata al servicio de los intereses árabes en el siglo X. Nació en el Imperio bizantino, de padres cristianos, que más tarde se convirtieron en musulmanes, y tomó el empleo con sus captores como almirante. Su primer nombre árabe fue Gulam Zurāfa (en árabe: جولام زورافا), que significa "siervo de Zurafa". Más tarde tomó el nombre de al-Rašiq Wardāmī (en árabe: الراشيق واردامي), probablemente del griego Mardaïtes, que denota un origen en la zona cercana a Atalia. (es)
- Leo dari Tripoli (bahasa Yunani: Λέων ὸ Τριπολίτης) adalah seorang bajak laut yang melayani Arab pada awal abad ke-10. Leo lahir di atau di dekat , ibu kota , dan ditangkap saat terjadinya penjarahan Arab. Saat disekap, ia pindah agama menjadi Islam. Nama Arabnya adalah Rašiq al-Wardāmī, namun dalam sumber Arab ia disebut Zurāfa, "pelayan Zurafa", yang jelas merupakan nama dari pemilik Muslim pertamanya. Alexander Vasiliev menginterpretasi Wardāmī sebagai pertanda bahwa Leo adalah seorang . (in)
- Léon de Tripoli est un renégat grec et un pirate servant les Arabes au début du Xe siècle. Né de parents chrétiens dans l'Empire byzantin, il se convertit ensuite à l'islam après avoir été capturé par des Arabes. Chez ces derniers, il devient amiral. Son premier nom arabe est Ġulām Zurāfa signifiant le serviteur de Zurafa. Il prend plus tard le nom de Rašiq al-Wardāmī qui le rattache probablement à la communauté des Mardaïtes. Ce nom révèle une origine proche de la ville d'Antalya. (fr)
|