| dbo:abstract
|
- Čudsko-pskovské jezero, nazývané také jezero Peipus (estonsky Peipsi-Pihkva järv, rusky Чудско-Псковское озеро) je jezero na hranici Estonska (kraje Ida-Viru, Jõgeva, Tartu a Põlva) a Pskovské oblasti v Rusku. Je pozůstatkem velké ledovcové vodní plochy. Jezero se skládá se ze tří propojených jezer — Čudského jezera na severu, Pskovského jezera na jihu, a obě tato jezera spojujícího Teplého jezera. Čudsko-pskovské jezero má celkovou rozlohu 3555 km². Z toho největší část připadá na Čudské jezero (2610 km²), na Pskovské jezero pak 710 km² a nejmenší je Teplé jezero 235 km². Všechny tři části tvoří jednu vodní plochu, která leží v nadmořské výšce 30 m. Estonská část má rozlohu 1570 km² a ruská část 1985 km². V severojižním směru je jezero 143 km dlouhé a jeho maximální šířka je 50 km. Průměrná hloubka jezera je 8 m, maximální hloubka 15 m v jižní části. (cs)
- El llac Peipus (en estonià Peipsi-Pihkva järv, en rus Чудско-Псковское озеро, en alemany Peipussee) és un gran llac situat a la frontera entre Estònia i Rússia. És el quart llac més gran d'Europa, tan sols superat pels llacs Ladoga i Onega al nord de Rússia, i el llac Vänern a Suècia. El segueixen en extensió els llacs Saimaa i Inari a Finlàndia. La seva superfície és de 3.555 km². La profunditat mitjana és de 7 metres i la màxima de 15. Desaigua cap al golf de Finlàndia a través del . Al llac s'hi practica la pesca, així com activitats recreatives. El 1242 fou escenari de la Batalla del Llac Peipus (coneguda a Rússia com «La batalla del gel») entre els cavallers teutons i els habitants de la República de Nóvgorod encapçalats per Alexandre Nevski. El llac és un romanent d'aigua recollint regularment al peu de grans capes perennes de gel àrtic durant les últimes edats de gel. Cobreix 3.555 km², i té una profunditat mitjana de 7,1 m, el punt més profund és a 15 m. El llac té diverses illes i consta de tres parts:
* Llac Peipsi / Chudskoye (en estonià: Peipsi järv, rus: Чудское озеро), la part nord del llac, amb una superfície de 2.611 km²
* Llac Pihkva / Pskovskoye (en estonià: Pihkva järv, rus: Псковское озеро), la part sud del llac, amb una superfície de 708 km2.
* Llac Lämmi / Tyoploye (en estonià: Lämmijärv, rus: Тёплое озеро), que connecta les altres dues parts del llac (236 km2) El llac s'utilitza per a la pesca i la recreació, però va patir la degradació ambiental de l'agricultura de l'era soviètica. Uns 30 rius i rierols desemboquen al llac Peipus. Els rius més grans són l'Emajõgi i el Velikaia. El llac drena cap al Golf de Finlàndia a través del riu Narva. (ca)
- Der Peipussee (estnisch Peipsi-Pihkva järv; russisch Псковско-Чудское озеро oder Чудско-Псковское озеро, Pskowsko-Tschudskoje osero oder Tschudsko-Pskowskoje osero, „Pskower-und-Tschuden-See“) ist ein zwischen Estland und Russland gelegenes Binnengewässer. Mit 3555 km² ist er ungefähr siebenmal so groß wie der Bodensee und steht unter den größten Seen Europas an fünfter Stelle – nach dem Ladoga- und dem Onegasee in Russland sowie dem schwedischen Vänern und dem finnischen Saimaa. (de)
- بحيرة بيبوس (Peipus)، ((بالإستونية: Peipsi järv, Pihkva järv)، (بالروسية: Чудско-Псковское озеро) (تشوديسكو سكوفيسكو أوزيرو (Chudsko-Pskovskoe ozero))، (بالألمانية: Peipussee)) هي أكبر بحيرة تمتد بين الحدود في أوروبا على الحدود بين إستونيا (جزء من الاتحاد الأوروبي) وروسيا. وتعد هذه البحيرة هي خامس أكبر بحيرة في أوروبا بعد بحيرة لادوجا وبحيرة أونيجا (Onega) في روسيا إلى الشمال من سانت بطرسبرغ في السويد في فنلندا. تعد بحيرة بيبوس هي ما تبقى من كيان كبير من المياه تواجد في هذه المنطقة خلال العصر الجليدي. وهي تغطي مساحة 3555 كم2، ومتوسط عمقها 7.1 م، حيث إن أعمق نقطة بها على عمق 15 م. وتحتوي البحيرة على العديد من الجزر وتتكون من 3 أجزاء:
* بحيرة بيبسي (Peipsi) / تشاديسكو (Chudskoe) ((بالإستونية: Peipsi järv), (بالروسية: Чудское озеро)) هي الجزء الشمالي من البحيرة مساحتها 2611 كم2 (73%).
* بحيرة بيهكفا (Pihkva) / سوكوفسكو (Pskovskoe) ((بالإستونية: Pihkva järv)، (بالروسية: Псковское озеро)) هي الجزء الجنوبي من البحيرة (بمساحة 708 كم2 أو 20%).
* بحيرة لاميجارف (Lämmijärv) / تيبلو (Teploe) ((بالإستونية: Lämmijärv), (بالروسية: Тёплое озеро)) هي الرابط الذي يربط كلا الجزأين من البحيرة (بمساحة 236 كم2 أو 7%). وتستخدم البحيرة من أجل الصيد والترفيه، إلا أنها عانت من بعض التدهور بسبب الزراعة في فترة السوفيت. ويصب حوالي 30 نهرًا وجدولاً في بحيرة بيبوس. وأكبر الأنهار هي ونهر فيليكايا. يتم تصريف البحيرة من خلال نهر نارفا. وفي عام 1242، كانت البحيرة موقعًا (بالإستونية: Jäälahing) بين تحت حكم . (ar)
- Η λίμνη Πέιπους ή Λίμνη Πέιπσι-Πίχκβα , (εσθονικά: Peipsi järv, Pihkva järv), (ρωσικά: Псковско-Чудское озеро, Чудско-Псковское озеро), (γερμανικά: Peipussee) είναι η μεγαλύτερη υπερεθνική και η τέταρτη μεγαλύτερη λίμνη γλυκού νερού στην Ευρώπη , στα σύνορα μεταξύ της Εσθονίας και Ρωσίας. Η λίμνη είναι η 5η σε μέγεθος στην Ευρώπη μετά τη λίμνη Λάντογκα και την Ονέγκα στη Ρωσία βορείως της Αγίας Πετρούπολης, τη λίμνη Βένερν στη Σουηδία και τη λίμνη Σάιμαα (Saimaa) στη Φινλανδία. Η λίμνη Πέιπους είναι απόγονος μιας μεγαλύτερης μάζας νερού που υπήρχε στην περιοχή αυτή κατά την εποχή των παγετώνων. Καλύπτει 3.500 τ.χλμ., και έχει μέσο όρο βάθους τα 7 μέτρα, με το βαθύτερο σημείο να είναι τα 15 μέτρα. Η λίμνη έχει πολλά νησιά και αποτελείται από 3 μέρη:
* Λίμνη Πέιπσι/Τσουντσκόε (Peipsi/Chudskoe), (εσθον. Peipsi järv, ρωσ. Чудское озеро). Συνιστά το βόρειο τμήμα της. Καλύπτει επιφάνεια 2.670 τ.χλμ.
* Λίμνη Πίκβα/Πσκοβσκόε (Pihkva/Pskovskoe), (εσθον. Pihkva järv}}, ρωσ. Псковское озеро). Συνιστά το νότιο τμήμα της και καλύπτει επιφάνεια 710 τ.χλμ.
* Λίμνη Λέμμιγιερβ/Τιοπλόε (Lämmijärv/Teploe), (εσθον ämmijärv}}, ρωσ. Тёплое озеро). Πρόκειται για το στενό που συνδέει βόρειο και νότιο τμήμα και καλύπτει επιφάνεια 170 τ.χλμ. Η λίμνη χρησιμοποιείται ως τόπος αναψυχής και ψαρέματος, έχει όμως υποστεί κάποιες περιβαλλοντικές καταστροφές από την εποχή της Σοβιετικής αγροτικής εκμετάλλευσης. Περίπου τριάντα ποταμοί και υδάτινα ρεύματα εκβάλλουν στη λίμνη, με μεγαλύτερους τους Βελίκαγια (Velikaya) και Εμάγιεγκι (Emajõgi). Η λίμνη αποστραγγίζεται από τον ποταμό Νάρβα. Το 1242 αποτέλεσε το πεδίο για τη Μάχη της λίμνης Πέιπους (γνωστή στη Ρωσία και ως η Μάχη των Πάγων) μεταξύ των Τευτόνων Ιπποτών και των ρώσων του Νόβγκοροντ υπό τον Αλέξανδρο Νιέφσκι.
* Το λιμάνι του Μούστβεε, στην Εσθονία. 25 Ιουλίου, 2007.
* Η παραλία στο Μούστβεε, στην Εσθονία. 25 Ιουλίου, 2007.
* Κάλαστε
* Λιμάνι Μούστβεε
* Λίμνη Πέιπους (el)
- El lago Peipus (en estonio, Peipsi-Pihkva järv; en ruso, Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán, Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este. Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia. Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas. En 1242, fue escenario de la Batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski. (es)
- Peipus (estonieraz: Peipsi järv, Pihkva järv; errusieraz: Псковско-Чудское озеро, translit.: Pskovsko-Chudskoe ozero; alemanez: Peipussee) aintzira da, Errusia eta Estoniaren artean dagoena, Finlandiako golkoaren hegoaldean. 3.500 kilometro koadroko azalera du. Velikaia da bertan ura isurtzen duen ibai nagusia. Narva ibaiak Finlandiako golkoarekin lotzen du. Urte erdiz izoztua egoten da. Estoniako aintzirarik handiena eta Europako bostgarrena da, Errusiako Ladoga eta Onega, Suediako Vänern eta Finlandiako Saimaa eta gero. (eu)
- Lake Peipus (Estonian: Peipsi-Pihkva järv; Russian: Чудско-Псковское озеро, Псковско-Чудское озеро, romanized: Chudsko-Pskovskoye ozero, Pskovsko-Chudskoye ozero); is the largest trans-boundary lake in Europe, lying on the border between Estonia and Russia. The lake is the fifth-largest in Europe after Lake Ladoga and Lake Onega (in Russia north of Saint Petersburg), Lake Vänern (in Sweden), and Lake Saimaa (in Finland). The lake is a remnant of water regularly collecting at the foot of large, perennial arctic ice sheets during recent ice ages. It covers 3,555 km2 (1,373 sq mi), and has an average depth of 7.1 m (23 ft), the deepest point being 15 m (49 ft). The lake has several islands and consists of three parts:
* Lake Peipsi / Chudskoye (Estonian: Peipsi järv, Russian: Чудское озеро), the northern part of the lake, with an area of 2,611 km2 (1,008 sq mi) (73%)
* Lake Pihkva / Pskovskoye (Estonian: Pihkva järv, Russian: Псковское озеро), the southern part of the lake (area 708 km2 (273 sq mi) or 20%)
* Lake Lämmi / Tyoploye (Estonian: Lämmijärv, Russian: Тёплое озеро), the sound connecting the other two parts of the lake (area 236 km2 (91 sq mi) or 7%) The lake is used for fishing and recreation, but suffered from environmental degradation from Soviet-era agriculture. Some 30 rivers and streams discharge into Lake Peipus. The largest rivers are the Emajõgi and the Velikaya. The lake drains into the Gulf of Finland via the river Narva. In 1242 the lake was the site of the Battle on the Ice (Russian: Ледовое побоище; Estonian: Jäälahing) between the Teutonic Knights and Novgorodians under Prince Alexander Nevsky. (en)
- Is loch mór fionnuisce é Loch Peipus (Eastóinis: Peipsi-Pihkva järv, Rúisis: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро), Gearmáinis: Peipussee) suite ar an teorainn idir an Eastóin agus an Rúis i dtuaisceart na hEorpa. Is é an cúigiú loch is mó in Eoraip tar éis na lochanna agus thuas ó Chathair Pheadair sa Rúis, sa tSualainn, agus san Fhionlainn. Tá a lán oileán suite ar an loch agus is féidir trí pháirt a roinneadh as:
* Loch Peipsi (Eastóinis: Peipsi järv, Rúisis: Чудское озеро) sa tuaisceart. Achar: 2670 km²
* Loch Pskov (Eastóinis: Pihkva järv, Rúisis: Псковское озеро) sa deisceart. Achar: 710 km²
* Loch Te (Eastóinis: Lämmijärv, Rúisis: Тёплое озеро) is ainm don sruth idir an dá loch. Achar 170 km² (ga)
- Danau Peipsi-Pihkva, (bahasa Estonia: Peipsi järv, Pihkva järv; bahasa Rusia: Чудско-Псковское озеро (Chudsko-Pskovskoe ozero), bahasa Jerman: Peipussee, bahasa Inggris: Peipus) adalah danau lintas perbatasan terbesar di Eropa pada perbatasan antara Estonia (bagian Uni Eropa) dan Rusia. Danau ini adalah yang terbesar kelima di Eropa setelah Danau Ladoga dan Danau Onega di Rusia (di sebelah utara St. Petersburg), Danau Vänern di Swedia, dan Danau Saimaa di Finlandia. Danau Peipsi-Pihkva adalah sisa badan air yang lebih besar yang pernah terwujud di kawasan ini pada Zaman es. Danau ini seluas 3.555 km2, dan memiliki rerata kedalaman 7,1 meter, titik terdalamnya adalah 15 meter. Danau ini memiliki beberapa pulau dan terdiri dari tiga bagian:
* Danau Peipsi/Chudskoe (bahasa Estonia: Peipsi järv, bahasa Rusia: Чудское озеро), yakni bagian utara danau, seluas 2.611 km2 atau 73%.
* Danau Pihkva/Pskovskoe (bahasa Estonia: Pihkva järv, bahasa Rusia: Псковское озеро), yakni bagian selatan danau, seluas 708 km2 atau 20%.
* Danau Lämmijärv/Teploe (bahasa Estonia: Lämmijärv, bahasa Rusia: Тёплое озеро) adalah selat yang menghubungkan bagian utara dan selatan danau, seluas 236 km2 atau 7%. Danau ini dipergunakan untuk memancing dan rekreasi, tetapi menderita kerusakan lingkungan sejak periode pertanian Soviet. Ada 30 sungai dan riam yang bermuara di Danau Peipsi. Sungai terbesar adalah dan . Yang menjadi saluran pembuangan danau ini adalah Sungai Narva. Pada tahun 1242, danau ini menjadi tempat berlangsungnya (bahasa Estonia: Jäälahing) antara dan Orang Novgorod di bawah pimpinan Alexander Nevsky. (in)
- Le lac Peïpous ou lac des Tchoudes (en russe : Псковско-Чудское озеро, Чудско-Псковское озеро, Pskovsko-Tchoudskoïe ozero, Tchoudsko-Pskovskoïe ozero ; en estonien : Peipsi-Pihkva järv ; en allemand : Peipussee) est un vaste lac partagé entre l'Estonie et la Russie. (fr)
- Il lago dei Ciudi, noto anche come lago Peipsi o lago Peipus (in estone Peipsi-Pihkva järv, in russo Чудско-Псковское озеро [Čudsko-Pskovskoe ozero], in tedesco Peipussee) è un vasto lago (3.555 km²) situato al confine fra l'Estonia e la Russia. (it)
- 페이푸스호(에스토니아어: Peipsi-Pihkva järv, 러시아어: Чудско-Псковское озеро, 독일어: Peipussee)는 에스토니아와 러시아에 접해 있는 호수이다. 유럽에서는 5번째로 큰 호수이다. 1242년에 이곳에서 페이푸스호 전투가 일어났다. (ko)
- ペイプシ湖 （Peipsi-Pihkva järv, 露: Чудско-Псковское озеро,チュド湖）は、エストニアとロシアの国境にあるエストニア最大の湖。北のペイプシ湖、南のピヒクバ湖、ふたつを繋ぐレーミ湖から成る。ヨーロッパでもロシアのサンクトペテルブルクの北東に位置するラドガ湖・オネガ湖、スウェーデンのヴェーネルン湖、フィンランドのサイマー湖に続き5番目に大きい。湖には東のロシア側のプスコフから流れるヴェリーカヤ川などが注ぐ。また湖から北へはナルヴァ川が出ておりバルト海（フィンランド湾）に注ぐ。 面積は3,500 km²、平均水深は7m、最大深度は15mである。漁業や、観光など娯楽に使われるが、工業廃水による水質汚染が深刻化している。最大の島はエストニア領のピーリッサール島。 1242年にドイツ騎士団とアレクサンドル・ネフスキー率いるノヴゴロド公国軍が戦ったとして知られる決戦の舞台となった。 (ja)
- Pejpus, Jezioro Czudzkie (est. Peipsi järv; ros. Чудское озеро, Czudskoje oziero) − jezioro na granicy między Estonią a Rosją. Wraz z jeziorami (Tiopłoje ros. Тёплое) oraz Pskowskim tworzy jeden zbiornik o łącznej powierzchni 3543 km². Łącznie ze wspomnianymi stanowi piąte pod względem wielkości jezioro Europy. Jeziora te na znacznym odcinku wyznaczają naturalną granicę państwową pomiędzy Estonią a Rosją. Główne rzeki zasilające: Piusa, Võhandu, Emajõgi, , Alatskivi, Kullavere, , Mustvee, Avijõgi, Rannapungerja, Alajõgi. Główne miasta nadbrzeżne: Gdow, Mustvee, Kallaste. Właściwy Pejpus ma 2670 km² powierzchni. Rozciągnięty południkowo mierzy 140 km długości, w najszerszym miejscu ma 50 km szerokości. Lustro wody leży na wysokości około 30 m n.p.m. Średnia głębokość 8 metrów, maksymalna nie przekracza 17,6 m. Zamarza od listopada do maja. Słabo rozwiniętą linię brzegową uzupełniają liczne wyspy, zaś większość brzegów porasta sitowie. Z jeziora wypływa rzeka Narwa, wpadająca do Zatoki Fińskiej. Poprzez rzekę Emajõgi istnieje połączenie z jeziorem Võrtsjärv. Charakteryzują je duże wahania stanu wód. 5 kwietnia 1242 roku na zamarzniętych wodach doszło do bitwy między krzyżakami z Inflant a wojskami księcia nowogrodzkiego Aleksandra Newskiego, która powstrzymała ekspansję zakonu na ziemie ruskie. Od XVII wieku największe skupisko staroobrzędowców w Estonii znajdowało się na zachodnim brzegu Jeziora Pejpus. W 2012 r. Estonia i Rosja podpisały w Tallinnie porozumienie dotyczące współpracy na rzecz ochrony stanu wód Jeziora Pejpus oraz rozwoju infrastruktury turystycznej w tym rejonie. W październiku 2013 r. 1400 litrów paliwa wpłynęło do jeziora w wyniku uszkodzenia estońskiego statku badawczego. Zostało wówczas skażone 900 m² wód jeziora. (pl)
- Peipus (estoniano: Peipsi-Pihkva järv; russo: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро); lago Chud) é um grande lago de água doce na divisa entre a Estônia e Rússia no norte da Europa. Consiste de três partes: lago Peipsi, lago Lämmi e lago Pihkva. É o quinto maior lago da Europa, depois do lago Ladoga e o lago Onega, na Rússia ao norte de São Petersburgo, do lago Vener, na Suécia e do lago Saimaa, na Finlândia. O lago cobre 3 500 km², tem uma profundidade média de 7 metros, o ponto mais profundo tem pouco mais de 15 metros. O lago é utilizado para pesca e recreação, mas sofre de grave degradação ambiental devido às indústrias. Em 1242 foi a local da crucial Batalha do Lago Peipus (conhecida na Rússia como Batalha sobre o Gelo) entre os Cavaleiros Teutônicos e os Novgorodianos sob o comando de duco Alexandre Nevsky. (pt)
- Peipus (estniska: Peipsi-Pihkva järv; ryska: Псковско-Чудское озеро, Чудско-Псковское озеро: Pskovsko-Tjudskoje ozero, Tjudsko-Pskovskoje ozero, "Tjudsjön"; tyska: Peipussee) är en stor sjö, på gränsen mellan Estland och Ryssland i östra Baltikum. Sjön Peipus är Europas femte största sjö, efter Ladoga, Onega, Vänern och Saimen; den är Europas fjärde sjö om de olika fjärdarna i Saimen räknas som separata sjöar. Den täcker 3 550 kvadratkilometer och har ett medeldjup på 7 meter; den djupaste punkten är 15 meter. Peipus används för fiske och rekreation, men lider ännu idag av industriella utsläpp som härstammar från Sovjettiden. Peipus är uppdelad i tre sjöområden. Den nordliga är störst, 2 311 km2 vilket motsvarar 73 procent av sjöns yta, och kallas på estniska Peipsi. Den mellersta är den minsta (236 km2, 7 procent) och kallas på estniska . Den sydliga benämns Pskovsjön eller Pihkva järv på estniska och är 708 km2, vilket utgör 20 procent. År 1242 drabbade trupper från Novgorod under Alexander Nevskijs ledning samman med tyska korstågsriddare i slaget på sjön Peipus is. Novgoroderna segrade i slaget. (sv)
- Чу́дско-Пско́вское о́зеро или Пско́вско-Чудско́е о́зеро (эст. Peipsi-Pihkva järv, встречаются также названия Гдовское озеро, Псковское море, Пейпси от эст. Peipsi, Пейпус, Пейпус-озеро от нем. Peipussee) — крупный озёрный комплекс на границе между Эстонией и Псковской и Ленинградской областями России. Относится к бассейну Балтийского моря Атлантического океана. Площадь водосборного бассейна — 56 100 км². Озёрный комплекс состоит из трёх частей:
* северное Чудское озеро (эст. Peipsi järv) — площадь 2611 км² (73 %);
* южное Псковское озеро (эст. Pihkva järv) — площадь 708 км² (20 %);
* срединное Тёплое озеро (эст. Lämmijärv) — площадью 236 км² (7 %). Площадь Псковско-Чудского озера составляет 3555 км², объём — 25 км³. Средняя глубина — 7,1 м, наибольшая — 15 м. В озеро впадает около 30 рек, а вытекает река Нарва (Нарова). На эстонских берегах располагаются города Калласте и Муствеэ; в 2 км от восточного российского берега Чудского озера — город Гдов, в 10 км от озера на реке Великая — Псков. Большая часть российского побережья Псковско-Чудского озера и ряд островов официально включены в состав пограничной зоны, посещение которой ограничено. На части Псковского озера юго-восточнее условной линии населённый пункт Липно — населённый пункт Литовиж пограничный режим не установлен. С эстонской стороны пограничной зоны нет, беспрепятственный доступ к побережью озера возможен повсеместно. (ru)
- 楚德湖（愛沙尼亞語：Peipsi-Pihkva järv，俄語：Чудско-Псковское озеро，德語：Peipussee），又称佩普西湖，是欧洲最大的跨国湖泊，位于俄罗斯和爱沙尼亚边境。 楚德湖面积3,555平方公里，是欧洲排在俄罗斯拉多加湖与奥涅加湖、瑞典维纳恩湖和芬兰塞马湖之后第五大淡水湖，平均水深7米，最深处15米。该湖是著名的观光胜地和渔业基地，但是近年来受到比较严重的工业污染。 1242年，亚历山大·涅夫斯基率诺夫哥罗德军队在此击败條頓骑士团，史称“冰上大激战”。 (zh)
- Чудсько-Псковське озеро (ест. Peipsi-Pihkva järv; рос. Псковско-Чудское озеро, Чудско-Псковское озеро, нім. Peipussee), озеро на кордоні Естонії та Росії; 3550 км² (з'єднується з південною частиною — Псковським озером), глибина до 15 м; витоки річки Нарва, що впадає у Фінську затоку. Четверта за площею прісна водойма в Європі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Der Peipussee (estnisch Peipsi-Pihkva järv; russisch Псковско-Чудское озеро oder Чудско-Псковское озеро, Pskowsko-Tschudskoje osero oder Tschudsko-Pskowskoje osero, „Pskower-und-Tschuden-See“) ist ein zwischen Estland und Russland gelegenes Binnengewässer. Mit 3555 km² ist er ungefähr siebenmal so groß wie der Bodensee und steht unter den größten Seen Europas an fünfter Stelle – nach dem Ladoga- und dem Onegasee in Russland sowie dem schwedischen Vänern und dem finnischen Saimaa. (de)
- Peipus (estonieraz: Peipsi järv, Pihkva järv; errusieraz: Псковско-Чудское озеро, translit.: Pskovsko-Chudskoe ozero; alemanez: Peipussee) aintzira da, Errusia eta Estoniaren artean dagoena, Finlandiako golkoaren hegoaldean. 3.500 kilometro koadroko azalera du. Velikaia da bertan ura isurtzen duen ibai nagusia. Narva ibaiak Finlandiako golkoarekin lotzen du. Urte erdiz izoztua egoten da. Estoniako aintzirarik handiena eta Europako bostgarrena da, Errusiako Ladoga eta Onega, Suediako Vänern eta Finlandiako Saimaa eta gero. (eu)
- Le lac Peïpous ou lac des Tchoudes (en russe : Псковско-Чудское озеро, Чудско-Псковское озеро, Pskovsko-Tchoudskoïe ozero, Tchoudsko-Pskovskoïe ozero ; en estonien : Peipsi-Pihkva järv ; en allemand : Peipussee) est un vaste lac partagé entre l'Estonie et la Russie. (fr)
- Il lago dei Ciudi, noto anche come lago Peipsi o lago Peipus (in estone Peipsi-Pihkva järv, in russo Чудско-Псковское озеро [Čudsko-Pskovskoe ozero], in tedesco Peipussee) è un vasto lago (3.555 km²) situato al confine fra l'Estonia e la Russia. (it)
- 페이푸스호(에스토니아어: Peipsi-Pihkva järv, 러시아어: Чудско-Псковское озеро, 독일어: Peipussee)는 에스토니아와 러시아에 접해 있는 호수이다. 유럽에서는 5번째로 큰 호수이다. 1242년에 이곳에서 페이푸스호 전투가 일어났다. (ko)
- ペイプシ湖 （Peipsi-Pihkva järv, 露: Чудско-Псковское озеро,チュド湖）は、エストニアとロシアの国境にあるエストニア最大の湖。北のペイプシ湖、南のピヒクバ湖、ふたつを繋ぐレーミ湖から成る。ヨーロッパでもロシアのサンクトペテルブルクの北東に位置するラドガ湖・オネガ湖、スウェーデンのヴェーネルン湖、フィンランドのサイマー湖に続き5番目に大きい。湖には東のロシア側のプスコフから流れるヴェリーカヤ川などが注ぐ。また湖から北へはナルヴァ川が出ておりバルト海（フィンランド湾）に注ぐ。 面積は3,500 km²、平均水深は7m、最大深度は15mである。漁業や、観光など娯楽に使われるが、工業廃水による水質汚染が深刻化している。最大の島はエストニア領のピーリッサール島。 1242年にドイツ騎士団とアレクサンドル・ネフスキー率いるノヴゴロド公国軍が戦ったとして知られる決戦の舞台となった。 (ja)
- 楚德湖（愛沙尼亞語：Peipsi-Pihkva järv，俄語：Чудско-Псковское озеро，德語：Peipussee），又称佩普西湖，是欧洲最大的跨国湖泊，位于俄罗斯和爱沙尼亚边境。 楚德湖面积3,555平方公里，是欧洲排在俄罗斯拉多加湖与奥涅加湖、瑞典维纳恩湖和芬兰塞马湖之后第五大淡水湖，平均水深7米，最深处15米。该湖是著名的观光胜地和渔业基地，但是近年来受到比较严重的工业污染。 1242年，亚历山大·涅夫斯基率诺夫哥罗德军队在此击败條頓骑士团，史称“冰上大激战”。 (zh)
- Чудсько-Псковське озеро (ест. Peipsi-Pihkva järv; рос. Псковско-Чудское озеро, Чудско-Псковское озеро, нім. Peipussee), озеро на кордоні Естонії та Росії; 3550 км² (з'єднується з південною частиною — Псковським озером), глибина до 15 м; витоки річки Нарва, що впадає у Фінську затоку. Четверта за площею прісна водойма в Європі. (uk)
- بحيرة بيبوس (Peipus)، ((بالإستونية: Peipsi järv, Pihkva järv)، (بالروسية: Чудско-Псковское озеро) (تشوديسكو سكوفيسكو أوزيرو (Chudsko-Pskovskoe ozero))، (بالألمانية: Peipussee)) هي أكبر بحيرة تمتد بين الحدود في أوروبا على الحدود بين إستونيا (جزء من الاتحاد الأوروبي) وروسيا. وتعد هذه البحيرة هي خامس أكبر بحيرة في أوروبا بعد بحيرة لادوجا وبحيرة أونيجا (Onega) في روسيا إلى الشمال من سانت بطرسبرغ في السويد في فنلندا. وفي عام 1242، كانت البحيرة موقعًا (بالإستونية: Jäälahing) بين تحت حكم . (ar)
- El llac Peipus (en estonià Peipsi-Pihkva järv, en rus Чудско-Псковское озеро, en alemany Peipussee) és un gran llac situat a la frontera entre Estònia i Rússia. És el quart llac més gran d'Europa, tan sols superat pels llacs Ladoga i Onega al nord de Rússia, i el llac Vänern a Suècia. El segueixen en extensió els llacs Saimaa i Inari a Finlàndia. La seva superfície és de 3.555 km². La profunditat mitjana és de 7 metres i la màxima de 15. Desaigua cap al golf de Finlàndia a través del . Al llac s'hi practica la pesca, així com activitats recreatives. (ca)
- Čudsko-pskovské jezero, nazývané také jezero Peipus (estonsky Peipsi-Pihkva järv, rusky Чудско-Псковское озеро) je jezero na hranici Estonska (kraje Ida-Viru, Jõgeva, Tartu a Põlva) a Pskovské oblasti v Rusku. Je pozůstatkem velké ledovcové vodní plochy. Jezero se skládá se ze tří propojených jezer — Čudského jezera na severu, Pskovského jezera na jihu, a obě tato jezera spojujícího Teplého jezera. (cs)
- Η λίμνη Πέιπους ή Λίμνη Πέιπσι-Πίχκβα , (εσθονικά: Peipsi järv, Pihkva järv), (ρωσικά: Псковско-Чудское озеро, Чудско-Псковское озеро), (γερμανικά: Peipussee) είναι η μεγαλύτερη υπερεθνική και η τέταρτη μεγαλύτερη λίμνη γλυκού νερού στην Ευρώπη , στα σύνορα μεταξύ της Εσθονίας και Ρωσίας. Η λίμνη είναι η 5η σε μέγεθος στην Ευρώπη μετά τη λίμνη Λάντογκα και την Ονέγκα στη Ρωσία βορείως της Αγίας Πετρούπολης, τη λίμνη Βένερν στη Σουηδία και τη λίμνη Σάιμαα (Saimaa) στη Φινλανδία.
* Το λιμάνι του Μούστβεε, στην Εσθονία. 25 Ιουλίου, 2007.
* Η παραλία στο Μούστβεε, στην Εσθονία. 25 Ιουλίου, 2007.
*
* (el)
- Lake Peipus (Estonian: Peipsi-Pihkva järv; Russian: Чудско-Псковское озеро, Псковско-Чудское озеро, romanized: Chudsko-Pskovskoye ozero, Pskovsko-Chudskoye ozero); is the largest trans-boundary lake in Europe, lying on the border between Estonia and Russia. The lake is the fifth-largest in Europe after Lake Ladoga and Lake Onega (in Russia north of Saint Petersburg), Lake Vänern (in Sweden), and Lake Saimaa (in Finland). (en)
- El lago Peipus (en estonio, Peipsi-Pihkva järv; en ruso, Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán, Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este. Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia. (es)
- Is loch mór fionnuisce é Loch Peipus (Eastóinis: Peipsi-Pihkva järv, Rúisis: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро), Gearmáinis: Peipussee) suite ar an teorainn idir an Eastóin agus an Rúis i dtuaisceart na hEorpa. Is é an cúigiú loch is mó in Eoraip tar éis na lochanna agus thuas ó Chathair Pheadair sa Rúis, sa tSualainn, agus san Fhionlainn. Tá a lán oileán suite ar an loch agus is féidir trí pháirt a roinneadh as: (ga)
- Danau Peipsi-Pihkva, (bahasa Estonia: Peipsi järv, Pihkva järv; bahasa Rusia: Чудско-Псковское озеро (Chudsko-Pskovskoe ozero), bahasa Jerman: Peipussee, bahasa Inggris: Peipus) adalah danau lintas perbatasan terbesar di Eropa pada perbatasan antara Estonia (bagian Uni Eropa) dan Rusia. Danau ini adalah yang terbesar kelima di Eropa setelah Danau Ladoga dan Danau Onega di Rusia (di sebelah utara St. Petersburg), Danau Vänern di Swedia, dan Danau Saimaa di Finlandia. (in)
- Peipus (estoniano: Peipsi-Pihkva järv; russo: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро); lago Chud) é um grande lago de água doce na divisa entre a Estônia e Rússia no norte da Europa. Consiste de três partes: lago Peipsi, lago Lämmi e lago Pihkva. É o quinto maior lago da Europa, depois do lago Ladoga e o lago Onega, na Rússia ao norte de São Petersburgo, do lago Vener, na Suécia e do lago Saimaa, na Finlândia. (pt)
- Pejpus, Jezioro Czudzkie (est. Peipsi järv; ros. Чудское озеро, Czudskoje oziero) − jezioro na granicy między Estonią a Rosją. Wraz z jeziorami (Tiopłoje ros. Тёплое) oraz Pskowskim tworzy jeden zbiornik o łącznej powierzchni 3543 km². Łącznie ze wspomnianymi stanowi piąte pod względem wielkości jezioro Europy. Jeziora te na znacznym odcinku wyznaczają naturalną granicę państwową pomiędzy Estonią a Rosją. Główne rzeki zasilające: Piusa, Võhandu, Emajõgi, , Alatskivi, Kullavere, , Mustvee, Avijõgi, Rannapungerja, Alajõgi. Główne miasta nadbrzeżne: Gdow, Mustvee, Kallaste. (pl)
- Чу́дско-Пско́вское о́зеро или Пско́вско-Чудско́е о́зеро (эст. Peipsi-Pihkva järv, встречаются также названия Гдовское озеро, Псковское море, Пейпси от эст. Peipsi, Пейпус, Пейпус-озеро от нем. Peipussee) — крупный озёрный комплекс на границе между Эстонией и Псковской и Ленинградской областями России. Относится к бассейну Балтийского моря Атлантического океана. Площадь водосборного бассейна — 56 100 км². Озёрный комплекс состоит из трёх частей: (ru)
- Peipus (estniska: Peipsi-Pihkva järv; ryska: Псковско-Чудское озеро, Чудско-Псковское озеро: Pskovsko-Tjudskoje ozero, Tjudsko-Pskovskoje ozero, "Tjudsjön"; tyska: Peipussee) är en stor sjö, på gränsen mellan Estland och Ryssland i östra Baltikum. Peipus är uppdelad i tre sjöområden. Den nordliga är störst, 2 311 km2 vilket motsvarar 73 procent av sjöns yta, och kallas på estniska Peipsi. Den mellersta är den minsta (236 km2, 7 procent) och kallas på estniska . Den sydliga benämns Pskovsjön eller Pihkva järv på estniska och är 708 km2, vilket utgör 20 procent. (sv)
|