| dbo:abstract
|
- نارڤا (بالروسية: Нарва) هي ثالث أكبر مدينة في إستونيا، تقع في أقصى شرق أستونيا قرب الحدود الروسية-الأستونية، يقطن المدينة نحو 65,886 نسمة. (ar)
- Narva (en alemany Narwa i en rus Нарва) és la tercera ciutat més gran d'Estònia, amb una població que arriba als 67.497 habitants (2007) i amb una superfície de 84,54 km². La ciutat fou destruïda durant la II Guerra Mundial, i repoblada posteriorment amb russos per les autoritats soviètiques, i per aquesta raó actualment la població de Narva és majoritàriament d'origen rus (96%). (ca)
- Narva (německy Narwa) je estonské město ležící u hranice země s Ruskem. Městem protéká stejnojmenná řeka, která odvádí vodu z Čudského jezera a na jejímž druhém břehu leží ruské město Ivangorod. Dnešní obyvatelstvo je převážně ruskojazyčné. (cs)
- Narva (deutsch Narwa; russisch Нарва) ist die drittgrößte Stadt der Republik Estland, eine wichtige Industriestadt und das Zentrum der russischsprachigen Minderheit Estlands, zu der etwa 95 % der Einwohner Narvas gehören. (de)
- Η Νάρβα (εσθονικά: Narva, ρωσικά: Нарва), είναι η τρίτη μεγαλύτερη πόλη στην Εσθονία με πληθυσμό 56.103 κατοίκους (2018). Βρίσκεται στο ανατολικότερο σημείο της χώρας, στα σύνορα με την Ρωσία, νοτιοανατολικά του νότιου μυχού του Κόλπου της Φιλανδίας, της Βαλτικής θάλασσας, παρά τον ομώνυμο ποταμό Νάρβα που από την λίμνη Πέιπους εκχύνεται στη Βαλτική. (el)
- Narvo estas la tria plej granda urbo de Estonio. Ĝi estas la centro de granda ruslingva malplimulto en Estonio, kiu ampleksas preskaŭ 95 procentojn de la urbanaro. Narvo estas grava industria urbo kaj luktas kontraŭ signifaj ekologiaj problemoj. (eo)
- Narva es una ciudad del noreste de Estonia, ubicada en el condado de Ida-Viru. Se trata de la tercera localidad con más habitantes del país, tras Tallin y Tartu. La localidad se ha desarrollado en torno al castillo de Hermann, construido por los daneses en el siglo XIII en la margen izquierda del río Narva, mientras que en la otra orilla se levantó la fortaleza de Ivángorod bajo dominio moscovita. Narva ha cambiado de manos en numerosas ocasiones, habiendo sido controlada por la Orden de Livonia, el Imperio sueco, el Imperio ruso y la Unión Soviética hasta la proclamación de la independencia de Estonia, a la que actualmente pertenece. Desde 1945 el río Narva es una frontera natural entre Estonia y Rusia. La ciudad fue bombardeada durante la Segunda Guerra Mundial y apenas quedan edificios de la época anterior. Los soviéticos repoblaron con ciudadanos de otras repúblicas atraídos por la industria, en detrimento de la población estona. Desde entonces la población rusohablante ha sido mayoritaria. Narva es también conocida por producir la mayor parte de la energía consumida en Estonia. (es)
- Narva Estoniako hirugarren hiririk handiena da. Herrialdearen ipar-ekialdean dago Narva, Errusiako mugaren ondoan eta Tallinnetik 130 kilometrotara. (eu)
- Narva is a municipality and city in Estonia. It is located in Ida-Viru county, at the eastern extreme point of Estonia, on the west bank of the Narva river which forms the Estonia–Russia international border. With 54,409 inhabitants (as of 2020) Narva is Estonia's third largest city after capital Tallinn and Tartu. In 1944, Narva was nearly completely destroyed during the battles of World War II. During the period of Soviet occupation (1944–1991), the city’s original native inhabitants were not permitted to return after the war, and immigrant workers from Russia and other parts of the former USSR were brought in to populate the city. The city whose population had been, as of 1934 census, 65% ethnic Estonian, became overwhelmingly non-Estonian in the second half of the 20th century. According to more recent data, 46.7% of the city's inhabitants are citizens of Estonia, 36.3% are citizens of the Russian Federation, while 15.3% of the population has undefined citizenship. (en)
- Narva (bahasa Jerman: Narwa) ialah kota terbesar ke-3 di Estonia. Narva adalah kota paling utara di Estonia. Merupakan sebuah kota Hansa di Sungai Narva. Berhadapan dengan , sebuah kota di Rusia yang ada di seberang . Sebelum Perang Dunia II, Ivangorod (Jaanilinn) masih menjadi bagian Narva. Sekitar 90 % penduduk Narva adalah orang Rusia, kebanyakan imigran dari bekas Uni Soviet maupun keturunannya. Kastil Hermann terletak di kota ini. Bangunan terkenal lain termasuk tempat peristirahatan peninggalan Swedia dari abad ke-17, balai kota bercorak Baroque (1668-71), dan sisa kubu pertahanan . Narva sudah dihuni sejak abad ke-5 sampai 4 SM. Narva didirikan pada tahun 1223 oleh Denmark, begitupun kastilnya. Pada tahun 1346 Narva direbut oleh Ordo Livonia. Narva kemudian menjadi bagian Swedia, setelah terjadi pertempuran di sini, Narva berhasil direbut oleh Kekaisaran Rusia di bawah pimpinan Tsar Pyotr Agung. Wikimedia Commons memiliki media mengenai Narva.
* l
* b
* s (in)
- Narva (anciennement Narwa ; prononciation en API : /ˈnɑr.ʋɑ/) est une ville estonienne située au nord-est du pays, dans la région administrative du Virumaa oriental, sur la frontière avec la Russie. Elle forme la municipalité urbaine de Narva. Le fleuve Narva traverse la ville et marque la frontière entre la Russie et l’Estonie. La forteresse et la ville russe d'Ivangorod se dresse sur la rive russe du fleuve Narva. Fondée par le grand-duc Ivan III de Russie en 1492, elle forma pendant un temps une seule et même ville avec Narva. Désormais, la frontière russo-estonienne la sépare de la ville de Narva. (fr)
- ナルヴァ（エストニア語: Narva、ロシア語: Нарва）は、エストニアの都市。かつては「バルト海の真珠」と称される美しい街並みを誇った。18世紀前半における大北方戦争の主戦場として有名。第二次世界大戦における激しい攻撃によって一旦灰燼となり、その歴史的な街並みの多くは失われた。人口は約66,000人で、人口規模ではタリン、タルトゥに次ぐエストニア第3の都市である。 (ja)
- Narva (in russo Нарва, Narva; in tedesco Narwa) è una città dell'Estonia nord-orientale, nella contea di Ida-Virumaa, che conta 65.886 abitanti. (it)
- 나르바(에스토니아어: Narva, 러시아어: Нарва)는 에스토니아에서 세 번째로 큰 도시이자 에스토니아 최동단에 위치한 도시이다. 야닐린(현재 러시아 연방 북서 연방관구 프스코프주 이반고로드)에 맞닿은 곳에 위치하고 있으며 나르바 강은 이 곳을 거쳐서 페이푸스호로 흘러간다. 인구는 65,886명(2009년 기준)이며 면적은 84.54km2이다. 도시 인구 가운데 93.85%는 러시아어를 구사할 수 있으며 러시아인은 도시 인구의 80%를 차지한다. (ko)
- Närvä is een dorp op binnen de Zweedse gemeente Kiruna. Het dorp is gelegen aan een kleine landweg, die aftakt van de Europese weg 45 bij Mertajärvi. Het dorp ligt ingeklemd tussen allerlei meren in de omgeving, zoals Vuoksentama, Pahtajärvi en het Idijärvi. (nl)
- Narva is de derde stad van Estland. De stad telt telde 53.424 inwoners op 1 januari 2021 en ligt aan de gelijknamige rivier in het uiterste noordoosten van het land. Narva is een belangrijke industriestad met een hoofdzakelijk Russischtalige bevolking: de stad kan worden beschouwd als het centrum van Estlands Russische minderheid. De industrie van de stad kwam in de negentiende eeuw tot bloei: de belangrijke textielfabriek Kreenholm bestaat sinds 1857 en is genoemd naar een eilandje in de rivier. De rivier vormt de grens met Rusland: aan de overzijde ligt Ivangorod. Aan weerszijden ligt een fort. Dat van Narva heet de Hermansburcht (Hermanni linnus). Tussen de twee kastelen ligt de Vriendschapsbrug. Aan de Europese kant wappert de Europese Unie-vlag en aan de Russische zijde de vlag van Rusland. (nl)
- Narwa (est. Narva, niem. Narwa, ros. Нарва) – miasto w północno-wschodniej Estonii, na granicy z Rosją, nad rzeką Narwą, niedaleko ujścia tej rzeki do Zatoki Fińskiej (Morze Bałtyckie). Po drugiej stronie rzeki leży rosyjskie miasto Iwangorod, dawniej część Narwy, w 1945 roku włączona przez władze sowieckie do Rosyjskiej FSRR. (pl)
- Narva é a terceira maior cidade da Estônia. Está localizada no extremo oriente da Estônia, na fronteira com a Rússia, às margem do rio Narva, que nasce no Lago Peipus. A cidade tem 84,54 km² e uma população de 53424 habitantes (est. 2021). A sua densidade demográfica é de 798,4/km². A cidade está localizada nas coordenadas 59° 23' N 28° 12' E. Atualmente, 86,41% da população de Narva é de origem russa, vinda durante o período de existência da União Soviética. Grande parte da cidade foi destruída ao longo da Segunda Guerra Mundial, e durante os anos de reconstrução pelos russos, estes proibiram o retorno da população estoniana à cidade, justificando assim a mudança drástica da distribuição étnica de Narva. Também por tal motivo, a população apresenta uma das maiores concentrações de falantes da língua russa (93,85%). Narva está separada da vizinha Rússia pelo rio Narva, ficando do outro lado a cidade de Ivangorod, pertenecente ao óblast de Leningrado. Durante três séculos esta foi considerada um bairro de Narva, até que em 1945 se separou, após a URSS ter estabelecido o rio como fronteira natural entre as repúblicas soviéticas da Rússia e da Estónia. O ex-jogador Valeriy Karpin, a poetisa e o botânico nasceram em Narva. (pt)
- Närvä är av SCB tidigare avgränsad och namnsatt småort i Kiruna kommun, Norrbottens län. Bebyggelsen är belägen väster om sjön Mertajärvi och nordväst om den småort som namnsatts till Mertajärvi. Från 2010 hade antalet bebyggare minskat till under 50 och området klassas därefter inte längre som småort. Bebyggelsen som denna artikeln handlar om kallas vanligen Mertajärvi som dess systerort i sydost, och denna systerort kallas även den Nearvà (Närvä). (sv)
- Narva (ryska: Нарва) är en stad som utgör en egen kommun (stadskommun) i landskapet Ida-Virumaa i nordöstra Estland. Staden ligger ungefär 190 kilometer öster om huvudstaden Tallinn, cirka 12 kilometer från mynningen av floden Narva, som utgör gränsen mellan Estland och Ryssland. Narva är med sina 67 750 invånare (2005, de allra flesta av ryskt ursprung) landets tredje största stad. På den ryska sidan av floden ligger staden Ivangorod med cirka 11 000 invånare (2008). I badorten Narva-Jõesuu 13 km norr om Narva, vid Narvaflodens utlopp i Finska viken, finns en lång sandstrand utmed Finska viken med flera hotell. 25 km väster om staden ligger den stalinistiska mönsterstaden Sillamäe. (sv)
- На́рва (эст. Narva) — город в Эстонии. Городской муниципалитет, третий по численности населения город страны и самый крупный город уезда Ида-Вирумаа. Имеет богатую историю как центр Принаровья и большое политическое и экономическое значение для современных российско-эстонских отношений. По данным переписи населения Эстонии 2021 года, в городе проживает 53 955 человек; 87,0 % населения города составляют русские, таким образом, 14,9 % всех русских Эстонии проживает в Нарве. (ru)
- 纳尔瓦（愛沙尼亞語：Narva，德語：Narwa），爱沙尼亚第三大城市，是该国東維魯縣最大城市。面积为69平方公里，2021年时人口数量为55,118人。与俄罗斯的伊万哥罗德市（俄語：Ивангород；愛沙尼亞語：Jaanilinn，音译雅尼林）隔河相望。 纳尔瓦有大約90%的人說俄語。 (zh)
- Нарва (ест. Narva) — третє за величиною місто в Естонії, найбільше місто повіту Іда-Вірумаа, найбільше переважно російськомовне місто в країні. 88 % населення складають росіяни. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- نارڤا (بالروسية: Нарва) هي ثالث أكبر مدينة في إستونيا، تقع في أقصى شرق أستونيا قرب الحدود الروسية-الأستونية، يقطن المدينة نحو 65,886 نسمة. (ar)
- Narva (en alemany Narwa i en rus Нарва) és la tercera ciutat més gran d'Estònia, amb una població que arriba als 67.497 habitants (2007) i amb una superfície de 84,54 km². La ciutat fou destruïda durant la II Guerra Mundial, i repoblada posteriorment amb russos per les autoritats soviètiques, i per aquesta raó actualment la població de Narva és majoritàriament d'origen rus (96%). (ca)
- Narva (německy Narwa) je estonské město ležící u hranice země s Ruskem. Městem protéká stejnojmenná řeka, která odvádí vodu z Čudského jezera a na jejímž druhém břehu leží ruské město Ivangorod. Dnešní obyvatelstvo je převážně ruskojazyčné. (cs)
- Narva (deutsch Narwa; russisch Нарва) ist die drittgrößte Stadt der Republik Estland, eine wichtige Industriestadt und das Zentrum der russischsprachigen Minderheit Estlands, zu der etwa 95 % der Einwohner Narvas gehören. (de)
- Η Νάρβα (εσθονικά: Narva, ρωσικά: Нарва), είναι η τρίτη μεγαλύτερη πόλη στην Εσθονία με πληθυσμό 56.103 κατοίκους (2018). Βρίσκεται στο ανατολικότερο σημείο της χώρας, στα σύνορα με την Ρωσία, νοτιοανατολικά του νότιου μυχού του Κόλπου της Φιλανδίας, της Βαλτικής θάλασσας, παρά τον ομώνυμο ποταμό Νάρβα που από την λίμνη Πέιπους εκχύνεται στη Βαλτική. (el)
- Narvo estas la tria plej granda urbo de Estonio. Ĝi estas la centro de granda ruslingva malplimulto en Estonio, kiu ampleksas preskaŭ 95 procentojn de la urbanaro. Narvo estas grava industria urbo kaj luktas kontraŭ signifaj ekologiaj problemoj. (eo)
- Narva Estoniako hirugarren hiririk handiena da. Herrialdearen ipar-ekialdean dago Narva, Errusiako mugaren ondoan eta Tallinnetik 130 kilometrotara. (eu)
- ナルヴァ（エストニア語: Narva、ロシア語: Нарва）は、エストニアの都市。かつては「バルト海の真珠」と称される美しい街並みを誇った。18世紀前半における大北方戦争の主戦場として有名。第二次世界大戦における激しい攻撃によって一旦灰燼となり、その歴史的な街並みの多くは失われた。人口は約66,000人で、人口規模ではタリン、タルトゥに次ぐエストニア第3の都市である。 (ja)
- Narva (in russo Нарва, Narva; in tedesco Narwa) è una città dell'Estonia nord-orientale, nella contea di Ida-Virumaa, che conta 65.886 abitanti. (it)
- 나르바(에스토니아어: Narva, 러시아어: Нарва)는 에스토니아에서 세 번째로 큰 도시이자 에스토니아 최동단에 위치한 도시이다. 야닐린(현재 러시아 연방 북서 연방관구 프스코프주 이반고로드)에 맞닿은 곳에 위치하고 있으며 나르바 강은 이 곳을 거쳐서 페이푸스호로 흘러간다. 인구는 65,886명(2009년 기준)이며 면적은 84.54km2이다. 도시 인구 가운데 93.85%는 러시아어를 구사할 수 있으며 러시아인은 도시 인구의 80%를 차지한다. (ko)
- Närvä is een dorp op binnen de Zweedse gemeente Kiruna. Het dorp is gelegen aan een kleine landweg, die aftakt van de Europese weg 45 bij Mertajärvi. Het dorp ligt ingeklemd tussen allerlei meren in de omgeving, zoals Vuoksentama, Pahtajärvi en het Idijärvi. (nl)
- Narwa (est. Narva, niem. Narwa, ros. Нарва) – miasto w północno-wschodniej Estonii, na granicy z Rosją, nad rzeką Narwą, niedaleko ujścia tej rzeki do Zatoki Fińskiej (Morze Bałtyckie). Po drugiej stronie rzeki leży rosyjskie miasto Iwangorod, dawniej część Narwy, w 1945 roku włączona przez władze sowieckie do Rosyjskiej FSRR. (pl)
- Närvä är av SCB tidigare avgränsad och namnsatt småort i Kiruna kommun, Norrbottens län. Bebyggelsen är belägen väster om sjön Mertajärvi och nordväst om den småort som namnsatts till Mertajärvi. Från 2010 hade antalet bebyggare minskat till under 50 och området klassas därefter inte längre som småort. Bebyggelsen som denna artikeln handlar om kallas vanligen Mertajärvi som dess systerort i sydost, och denna systerort kallas även den Nearvà (Närvä). (sv)
- На́рва (эст. Narva) — город в Эстонии. Городской муниципалитет, третий по численности населения город страны и самый крупный город уезда Ида-Вирумаа. Имеет богатую историю как центр Принаровья и большое политическое и экономическое значение для современных российско-эстонских отношений. По данным переписи населения Эстонии 2021 года, в городе проживает 53 955 человек; 87,0 % населения города составляют русские, таким образом, 14,9 % всех русских Эстонии проживает в Нарве. (ru)
- 纳尔瓦（愛沙尼亞語：Narva，德語：Narwa），爱沙尼亚第三大城市，是该国東維魯縣最大城市。面积为69平方公里，2021年时人口数量为55,118人。与俄罗斯的伊万哥罗德市（俄語：Ивангород；愛沙尼亞語：Jaanilinn，音译雅尼林）隔河相望。 纳尔瓦有大約90%的人說俄語。 (zh)
- Нарва (ест. Narva) — третє за величиною місто в Естонії, найбільше місто повіту Іда-Вірумаа, найбільше переважно російськомовне місто в країні. 88 % населення складають росіяни. (uk)
- Narva es una ciudad del noreste de Estonia, ubicada en el condado de Ida-Viru. Se trata de la tercera localidad con más habitantes del país, tras Tallin y Tartu. La localidad se ha desarrollado en torno al castillo de Hermann, construido por los daneses en el siglo XIII en la margen izquierda del río Narva, mientras que en la otra orilla se levantó la fortaleza de Ivángorod bajo dominio moscovita. Narva ha cambiado de manos en numerosas ocasiones, habiendo sido controlada por la Orden de Livonia, el Imperio sueco, el Imperio ruso y la Unión Soviética hasta la proclamación de la independencia de Estonia, a la que actualmente pertenece. Desde 1945 el río Narva es una frontera natural entre Estonia y Rusia. (es)
- Narva (anciennement Narwa ; prononciation en API : /ˈnɑr.ʋɑ/) est une ville estonienne située au nord-est du pays, dans la région administrative du Virumaa oriental, sur la frontière avec la Russie. Elle forme la municipalité urbaine de Narva. Le fleuve Narva traverse la ville et marque la frontière entre la Russie et l’Estonie. (fr)
- Narva is a municipality and city in Estonia. It is located in Ida-Viru county, at the eastern extreme point of Estonia, on the west bank of the Narva river which forms the Estonia–Russia international border. With 54,409 inhabitants (as of 2020) Narva is Estonia's third largest city after capital Tallinn and Tartu. (en)
- Narva (bahasa Jerman: Narwa) ialah kota terbesar ke-3 di Estonia. Narva adalah kota paling utara di Estonia. Merupakan sebuah kota Hansa di Sungai Narva. Berhadapan dengan , sebuah kota di Rusia yang ada di seberang . Sebelum Perang Dunia II, Ivangorod (Jaanilinn) masih menjadi bagian Narva. Sekitar 90 % penduduk Narva adalah orang Rusia, kebanyakan imigran dari bekas Uni Soviet maupun keturunannya. Kastil Hermann terletak di kota ini. Bangunan terkenal lain termasuk tempat peristirahatan peninggalan Swedia dari abad ke-17, balai kota bercorak Baroque (1668-71), dan sisa kubu pertahanan . (in)
- Narva is de derde stad van Estland. De stad telt telde 53.424 inwoners op 1 januari 2021 en ligt aan de gelijknamige rivier in het uiterste noordoosten van het land. Narva is een belangrijke industriestad met een hoofdzakelijk Russischtalige bevolking: de stad kan worden beschouwd als het centrum van Estlands Russische minderheid. De industrie van de stad kwam in de negentiende eeuw tot bloei: de belangrijke textielfabriek Kreenholm bestaat sinds 1857 en is genoemd naar een eilandje in de rivier. (nl)
- Narva é a terceira maior cidade da Estônia. Está localizada no extremo oriente da Estônia, na fronteira com a Rússia, às margem do rio Narva, que nasce no Lago Peipus. A cidade tem 84,54 km² e uma população de 53424 habitantes (est. 2021). A sua densidade demográfica é de 798,4/km². A cidade está localizada nas coordenadas 59° 23' N 28° 12' E. O ex-jogador Valeriy Karpin, a poetisa e o botânico nasceram em Narva. (pt)
- Narva (ryska: Нарва) är en stad som utgör en egen kommun (stadskommun) i landskapet Ida-Virumaa i nordöstra Estland. Staden ligger ungefär 190 kilometer öster om huvudstaden Tallinn, cirka 12 kilometer från mynningen av floden Narva, som utgör gränsen mellan Estland och Ryssland. Narva är med sina 67 750 invånare (2005, de allra flesta av ryskt ursprung) landets tredje största stad. På den ryska sidan av floden ligger staden Ivangorod med cirka 11 000 invånare (2008). (sv)
|