| dbo:abstract
|
- Al-Aaiun (àrab: العيون, al-ʿAyūn o al-ʿUyūn, literalment ‘les Fonts' o ‘les Deus'; amazic: ⵍⵄⵢⵓⵏ, Leɛyun; transcrit castellà: El Aaiún i en francès: Laâyoune) és la capital no oficial del Sàhara Occidental i d'una de les províncies en què l'ha dividit el Marroc després de l'ocupació. És també una wilaya de la RASD. L'administració marroquina l'ha inclòs a la província d'Al-Aaiun de la regió de Laâyoune-Sakia El Hamra. Segons el cens de 2014 tenia una població total de 196.331 persones És la localitat més gran del Sàhara Occidental. La Missió de Nacions Unides pel Referèndum al Sàhara Occidental (MINURSO) hi té la seu general. Està situada a l'interior del territori, a 28 km de la costa nord, al costat del llit sec del riu Saguia el Hamra, a la regió homònima. (ca)
- العيون هي مدينةٌ تقع في المغرب، وتتبع لـ جهة العيون الساقية الحمراء، وهي تعتبر أكبر مدينة في الأقاليم الجنوبية المغربية. وهي تضم 732 217 نسمة، حسب الإحصاء العام للسكان والسكنى لسنة 2014. (ar)
- Al-´Ajún (arabsky العيون; přepisováno též podle španělštiny El-Ajún, El Aaiún, či francouzsky Laayoune), je nejdůležitější město Západní Sahary, se zhruba 217 tisíci obyvateli (stav 2014). Od roku 1975 je spravováno Marokem a má status provinčního města, jako hlavní město si jej však zároveň nárokuje Saharská arabská demokratická republika, zastupovaná ozbrojenou vlasteneckou organizací Polisario. Al-´Ajún je současně i názvem uprchlického tábora v alžírském Tindúfu. (cs)
- Το Λααγιούν (και Ελ Αγιούν (αραβ. العيون, ισπ. El Aaiún), γνωστό και ως Λααγιούν, είναι η μεγαλύτερη πόλη της Δυτικής Σαχάρας και η πρωτεύουσα της Αραβικής Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Σαχάρας. Βρίσκεται στα 20 χλμ. ανατολικά από την ατλαντική άκτη της Σαχάρας. Έχει πληθυσμό 192.640 κατοίκους. (el)
- Ajuno (arabe العيون, al-ujUn; hispane El Aaiún; france Laâyoune) estas la ĉefurbo de Okcidenta Saharo, teritorio en la nordokcidento de Afriko, kiu estis kolonio de Hispanio kaj nun estas okupata de Maroko, kun disputata internacia statuso. En proksimo de 24 km troviĝas ĉe la Atlantika bordo la novestablita banloko . La loĝantaro de la urbo estas de ĉ. 200.000 homoj, parte originaj de la apuda teritorio, kaj parte transloĝigitaj de la maroka administracio. Ajuno estis jam la ĉefurbo de la tradicia teritorio de Saguia el Hamra kaj de la hispana kolonia administrado. La urbo havas du ĉefajn partojn: la malnovan Suban Urbon kaj la pli junan Supran Urbon. La Suba Urbo estiĝis ĉe la suda riverbordo ekde 1932 el tie estiĝinta hispana garnizono. En tiu urboparto troviĝas la aĉeta ĉefstrato kaj dominas ĝian aspekton ruĝa koloro. Tie ekzistas ekde 1954 kristana kirko. La blanka Supra Urbo estiĝis ekde 1976, tie troviĝas moskeo. La lokan ekonomion helpas, ke Maroko donis favorajn impostajn kondiĉojn por la investistoj en la okupitaj areoj. Grava ekonomia faktoro estas la eksporto de fosfato el la ĉirkaŭaj trovejoj kiel Bou Craa. Tiuj minejoj estas interligitaj per giganta ĉenbendo al la haveno. Ajuno havas propran flughavenon, hoteloj. Plua ekonomia branĉo estas la fiŝkaptado. (eo)
- El Aaiún (arabisch العيون, DMG al-ʿUyūn; Plural von العين / al-ʿAyn /‚die Quelle‘, Zentralatlas-Tamazight ⵍⵄⵢⵓⵏ Leɛyun), französische Schreibweise Laâyoune, deutsch Ajun, auch El-Ayoun, El-Aioun; ist die größte Stadt im von Marokko verwalteten Territorium Westsahara und Hauptstadt der marokkanischen Verwaltungsregion Laâyoune-Sakia El Hamra. Laut Verfassung der exilierten sahrauischen Unabhängigkeitsbewegung Frente Polisario soll El Aaiún Hauptstadt der Demokratischen Arabischen Republik Sahara werden. Im Jahr 1938 auf spanischem Kolonialgebiet gegründet, wurde El Aaiún 1958 dessen Hauptstadt und vergrößerte sich rasch in den 1970er Jahren durch den wirtschaftlich einträglichen Phosphatabbau bei Bou Craa. Seit 1975/76 befindet sich die Stadt unter marokkanischer Kontrolle. De facto ist Tifariti Hauptstadt. (de)
- El Aaiún (en árabe, العيون, en lenguas bereberes, ⵍⵄⵢⵓⵏ, en francés, Laâyoune) es la ciudad más importante del Sahara Occidental. La parcialmente reconocida República Árabe Saharaui Democrática la considera su capital, pero en la práctica se encuentra ocupada y administrada por Marruecos, como la mayor parte del Sahara Occidental. Está situada en el interior del territorio, a 28 km de la costa norte, junto al cauce seco del río Saguia el Hamra, en la región homónima. (es)
- Aaiun (arabieraz: العيون, al-ʿUyūn, amazigeraz: ⵍⵄⵢⵓⵏ, Leɛyun, gaztelaniaz: El Aaiún) Mendebaldeko Sahara lurralde disputatuko hiri jendetsuena da. Marokok okupatua, Aaiun-Sakia el-Hamrako eskualdeko hiriburua eta hiri nagusia da. 2009an 194.668 biztanle zituen; biztanle kopurua azken urteetan asko hazi da, kolonoak ekarrita. (eu)
- Laâyoune (/lɑːˈjuːn/ lah-YOON, also UK: /laɪˈ-/ ly-, French: [la.ajun]) or El Aaiún (/ˌɛl aɪˈ(j)uːn/ EL eye-(Y)OON, Spanish: [el (a)aˈʝun]; Hassaniya Arabic: لعيون, romanized: Laʕyūn/Elʕyūn; Berber languages: ⵍⵄⵢⵓⵏ, romanized: Leɛyun; Literary Arabic: العيون, romanized: al-ʿUyūn/el-ʿUyūn, lit. 'The Springs') is the largest city of the disputed territory of Western Sahara, with a population of 217,732 in 2014. The city is under de facto administration by Morocco. The modern city is thought to have been founded by the Spanish captain Antonio de Oro in 1938. In 1940, Spain designated it as the capital of the Spanish Sahara. Laâyoune is the capital of the Laâyoune-Sakia El Hamra region administered by Morocco, under the supervision of the UN peacekeeping mission MINURSO. The town is divided in two by the dry river of Saguia el-Hamra. On the south side is the old lower town, constructed by Spanish colonists. A cathedral from that era is still active; its priests serve this city and Dakhla further south. (en)
- Laâyoune (en arabe : العيون [Al ʿAīūn], El Aaiún ou El-Ayoun, littéralement « sources » ; en berbère : Leɛyun) est la ville la plus importante du Sahara occidental. Elle est située au bord de l'Atlantique, à 500 km au sud d'Agadir et à 400 km à l'ouest de Tindouf, sur la route menant à Dakhla. Elle est contrôlée et administrée par le Maroc depuis 1976 ; elle est le chef-lieu de la province de Laâyoune (une des « provinces du Sud »), dans la région Laâyoune-Sakia El Hamra. La ville est revendiquée comme capitale par la République arabe sahraouie démocratique. La Mission des Nations unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental (MINURSO) a son quartier général à Laâyoune. El Aaiún est également le nom d'un des camps de réfugiés sahraouis de Tindouf (Algérie). (fr)
- El-Aaiún atau Laâyoune (bahasa Arab: العيون, bahasa Arab Hassaniyah: لعيون, menjadi al-‘ayūn), adalah ibu kota tidak resmi dari Sahara Barat, sebuah bekas koloni Spanyol yang kini sebagian besar dikontrol dan diduduki oleh Maroko. Kota ini adalah ibu kota dari wilayah Laâyoune-Boujdour-Sakia El Hamra. El-Aaiún terletak di 27°9′13″LU,13°12′12″BB. [1] Diarsipkan 2012-08-23 di Wayback Machine. Penduduk kota ini berjumlah 183.691 (sensus 2004) dan merupakan kota terbesar di Sahara Barat. Kebanyakan penduduknya adalah pemukim-pemukim Maroko yang pindah (atau dipindahkan) ke wilayah itu setelah Maroko menginvasi Sahara Barat pada 1975, tetapi sebuah minoritas yang cukup besar adalah penduduk asli, orang Sahrawi. "El Aaiún" adalah transliterasi dari nama dalam bahasa Arab yang digunakan sebagai nama Spanyol untuk kota ini, dan merupakan nama satu-satunya yang digunakan hingga invasi Maroko atas Sahara Barat. "Laâyoune" adaslah transliterasi bahasa Prancis yang digunakan dalam literatur Maroko. Nama yang pertama lebih disukai oleh orang-orang Sahrawi. Nama dalam bahasa Arab ini berarti "mata air" )atau "mata") Sebuah misi PBB di kota itu, , mengadministrasi upaya gencatan senjata pada 1991 antara Maroko dan Front Polisario yang telah melawan pendudukan Maroko sejak awal dan mengklaim Sahara Barat sebagai sebuah negara merdeka. Pada musim semi 2005, oleh suku bangsa Sahrawi yang menuntut kemerdekaan dan pembebasan para tahanan politik mengguncangkan kota itu, dan kecenderungan untuk membuka wilayah yang tertutup itu tampaknya telah dipatahkan, dengan diusirnya sejumlah wartawan asing dan delegasi hak-hak asasi manusia. Di daerah selatan dari Tindouf, Aljazair, ada sebuah kamp pengungsi Sahrawi yang dinamai El-Aaiun, sesuai dengan nama kota ini. (in)
- ( 라윤은 여기로 연결됩니다. 멕시코의 축구 선수에 대해서는 미겔 라윤 문서를 참고하십시오.) 엘아이운엘아이운 (서사하라) 엘아이운(스페인어: El Aaiún, 아랍어: العيون 라윤[*], 프랑스어: Laâyoune 라윤[*])은 사하라 아랍 민주 공화국(서사하라)의 수도이지만, 망명 정부이며 1976년에 이웃 나라 알제리에서 수립되었다. 국토는 모로코가 침공하면서 실효 지배하고 있다. (ko)
- アイウン（スペイン語: El Aaiún）、現地語名ラユーン（アラビア語: العيون、ラテン文字転写：Laʕyūn, フランス語: Laâyoune）は、アフリカ大陸北部の西サハラに所在する都市。西サハラ最大の都市である。旧スペイン領サハラの首都であり、亡命政府であるサハラ・アラブ民主共和国（1976年に隣国アルジェリアで樹立された）が自らの首都と定めている。ただし、西サハラの多くはモロッコが実効支配しており、アイウンもモロッコの統治下にある。大西洋に注ぐ河口の30㎞上流に位置する。現在の街区は1938年に建設されたものである。を備え、近隣ではマンガン鉱・燐鉱が産出されている。 (ja)
- El Aaiún (in francese: Laâyoune; in spagnolo: El Aaiún; in arabo: العيون, al-ʿUyūn; in berbero: ⵍⵄⵢⵓⵏ, Leɛyun) è una città facente parte della regione del Sahara Occidentale, attualmente controllata per la maggior parte dal Marocco e contesa con la Repubblica Democratica Araba dei Sahrawi, non riconosciuta dal Marocco stesso. El Aaiún è il capoluogo della provincia marocchina di Laâyoune e capitale proclamata della Repubblica dei Sahrawi. La città è situata a circa 30 km dalla costa atlantica, sulla sinistra del Uadi Saguia El-Hamra (in arabo wādī Sāqiyat al-ḥamrāʾ, ossia "Canale Rosso"). (it)
- De stad Al Ajoen of Laayoune (Arabisch: العيون, Berbers: ⵍⵄⵢⵓⵏ, Spaans: El Aaiún) is de grootste stad in het door Marokko bezette deel van de Westelijke Sahara. De stad telde in 2015 ongeveer 198.200 inwoners. De naam van de stad betekent "de bronnen". De status van Al Ajoen wordt, net als die van de rest van de Westelijke Sahara, betwist vanwege gebiedsclaims door zowel Marokko als het Polisario, dat Al Ajoen beschouwt als hoofdstad van de door hen in 1976 uitgeroepen Arabische Democratische Republiek Sahara (ADRS), die echter door de meeste landen (waaronder Marokko) niet erkend wordt. De Koninklijke Marokkaanse luchtmacht heeft een detachement op de luchthaven van Al Ajoen, Hassan I Aiport genaamd, dat met Northrop F-5-gevechtsvliegtuigen vliegt. Het hoofdkwartier van de MINURSO-missie van de Verenigde Naties is in Al Ajoen gevestigd. (nl)
- Al-Ujun (arab. العيون, także jako El Aaiún i Laâyoune) – nieoficjalna stolica Sahary Zachodniej, dawnej kolonii hiszpańskiej: Hiszpańskiej Afryki Zachodniej, obecnie pod kontrolą marokańską. Liczba ludności w 2014 roku wynosiła 217 732 (194 668 w 2009 roku). Nieformalnie znajduje się w marokańskim regionie Al-Ujun-As-Sakija al-Hamra. Położone jest zaledwie 140 km na wschód od wyspy Fuerteventura, jednej z hiszpańskich Wysp Kanaryjskich. Znajduje się tutaj prefektura apostolska Sahary Zachodniej. (pl)
- El Aiune ou Laiune (em árabe: العيون; romaniz.: al ʿAīūn ou al-`Ayyūn ["as fontes" ou "os olhos"]; em tifinague: ⵍⵄⵢⵓⵏ; em castelhano: El Aaiún, El Aiún ou El Ayún; em francês: Laâyoune) é a maior cidade do Saara Ocidental, administrada de facto por Marrocos, que a considera parte do seu território, sendo ao mesmo tempo reivindicada como capital de jure da República Árabe Saarauí Democrática. Na prática, é capital da província homónima, que faz parte da região de El Aiune-Saguia el Hamra. Em 2004 tinha 183 691 habitantes e estimava-se que em 2012 tivesse 199 476 habitantes. Situada num oásis à beira do uede Seguiat El Hamra (ou Saguia/Sakia El Hamra), no vale do mesmo nome, onde recentemente foi construída uma barragem, a cidade situa-se 20 km a oeste da costa atlântica (Foum el-Oued), 307 km a sudoeste de Tan-Tan, 490 km a sudoeste de Sidi Ifni, 640 km a sudoeste de Agadir, 1 080 km a sudoeste de Casablanca, 190 km a nordeste de Bojador e 530 km a nordeste de Dakhla. O primeiro assentamento permanente em El Aiune foi um posto militar de vigilância pertencente à tribo . Os espanhóis só ocuparam efetivamente a região a partir da década de 1930 (1932 ou 1934, conforme as fontes) e a cidade foi fundada oficialmente em 1938 pelo tenente Antonio de Oro, mas só cresceria na década seguinte e pouco mais era que um vilarejo quando foi ocupada por Marrocos na década de 1970. A maior parte dos habitantes é originária de Marrocos, que povoaram a região após a chamada Marcha Verde, nome dado pelos marroquinos ao movimento de ocupação do Saara Ocidental ocorrido em 1975, mas existe uma minoria significativa sarauís. Uma missão das Nações Unidas chamada MINURSO administra o cessar-fogo entre Marrocos e a Frente Polisário, que lutou contra a ocupação marroquina após declarar a região como estado independente. Na primavera de 2005, a intifada pela independência e libertação de prisioneiros políticos agitou a cidade e a tendência de abertura política no território desmoronou-se. Houve então várias expulsões de jornalistas estrangeiros e de delegações de direitos humanos. Na Argélia há um campo de refugiados saarianos chamado El Aiune. (pt)
- al-Ayun (alternativa stavningar al-'Ayun, El Aaiún, franska Laâyoune, arabiska العيون, al-'Uyūn) är den inofficiella huvudstaden i Västsahara, ett område som sedan den 27 februari 1976 ockuperas av Marocko. Den är Västsaharas största stad och folkmängden uppgick år 2014 till cirka 218 000 invånare. al-Ayun, som ligger cirka 30 kilometer från Atlanten, i Saharaöknen, har stor export av fosfat från fyndigheter i området. (sv)
- Эль-Аю́н (также Лааю́н; араб. العيون, исп. El Aaiún) — крупнейший город Западной Сахары, территории со спорным статусом на северо-западе Африки. Находится под контролем марокканской администрации. Главный город одной из областей Марокко — Эль-Аюн-Буждур-Сагиет-эль-Хамра. Также заявленная формальная столица Сахарской Арабской Демократической Республики (поскольку город находится под контролем Марокко, фактической временной столицей САДР является город Тифарити). (ru)
- 阿尤恩（法語：Laâyoune；西班牙語：El Aaiún；阿拉伯语：العيون al-ʿuyūn；哈桑尼亚阿拉伯语: Laʕyūn ；柏柏爾語：ⵍⵄⵢⵓⵏ，中文含意爲“泉水”），或稱阿雍，是位於西撒哈拉地區最大的城市，目前正被摩洛哥所实际控制，阿尤恩-薩基亞-阿姆拉大區的首府，而不被普遍承认的撒拉威阿拉伯民主共和國将其作为法定首都，當地總人口統計爲217,732人（2014年），其中大多數人自摩洛哥遷入，但原住民仍然在總人口中占有一定比例。 (zh)
- Ель-Аю́н (араб. العيون, ісп. El Aaiún) — найбільше місто в Західній Сахарі. Перебуває під контролем марокканської адміністрації, головне місто однієї з областей Марокко — Ель-Аюн — Сакія-ель-Хамра, столиця Сахарської Арабської Демократичної Республіки (заявлено). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Al-Aaiun (àrab: العيون, al-ʿAyūn o al-ʿUyūn, literalment ‘les Fonts' o ‘les Deus'; amazic: ⵍⵄⵢⵓⵏ, Leɛyun; transcrit castellà: El Aaiún i en francès: Laâyoune) és la capital no oficial del Sàhara Occidental i d'una de les províncies en què l'ha dividit el Marroc després de l'ocupació. És també una wilaya de la RASD. L'administració marroquina l'ha inclòs a la província d'Al-Aaiun de la regió de Laâyoune-Sakia El Hamra. Segons el cens de 2014 tenia una població total de 196.331 persones És la localitat més gran del Sàhara Occidental. La Missió de Nacions Unides pel Referèndum al Sàhara Occidental (MINURSO) hi té la seu general. Està situada a l'interior del territori, a 28 km de la costa nord, al costat del llit sec del riu Saguia el Hamra, a la regió homònima. (ca)
- العيون هي مدينةٌ تقع في المغرب، وتتبع لـ جهة العيون الساقية الحمراء، وهي تعتبر أكبر مدينة في الأقاليم الجنوبية المغربية. وهي تضم 732 217 نسمة، حسب الإحصاء العام للسكان والسكنى لسنة 2014. (ar)
- Al-´Ajún (arabsky العيون; přepisováno též podle španělštiny El-Ajún, El Aaiún, či francouzsky Laayoune), je nejdůležitější město Západní Sahary, se zhruba 217 tisíci obyvateli (stav 2014). Od roku 1975 je spravováno Marokem a má status provinčního města, jako hlavní město si jej však zároveň nárokuje Saharská arabská demokratická republika, zastupovaná ozbrojenou vlasteneckou organizací Polisario. Al-´Ajún je současně i názvem uprchlického tábora v alžírském Tindúfu. (cs)
- Το Λααγιούν (και Ελ Αγιούν (αραβ. العيون, ισπ. El Aaiún), γνωστό και ως Λααγιούν, είναι η μεγαλύτερη πόλη της Δυτικής Σαχάρας και η πρωτεύουσα της Αραβικής Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Σαχάρας. Βρίσκεται στα 20 χλμ. ανατολικά από την ατλαντική άκτη της Σαχάρας. Έχει πληθυσμό 192.640 κατοίκους. (el)
- El Aaiún (en árabe, العيون, en lenguas bereberes, ⵍⵄⵢⵓⵏ, en francés, Laâyoune) es la ciudad más importante del Sahara Occidental. La parcialmente reconocida República Árabe Saharaui Democrática la considera su capital, pero en la práctica se encuentra ocupada y administrada por Marruecos, como la mayor parte del Sahara Occidental. Está situada en el interior del territorio, a 28 km de la costa norte, junto al cauce seco del río Saguia el Hamra, en la región homónima. (es)
- Aaiun (arabieraz: العيون, al-ʿUyūn, amazigeraz: ⵍⵄⵢⵓⵏ, Leɛyun, gaztelaniaz: El Aaiún) Mendebaldeko Sahara lurralde disputatuko hiri jendetsuena da. Marokok okupatua, Aaiun-Sakia el-Hamrako eskualdeko hiriburua eta hiri nagusia da. 2009an 194.668 biztanle zituen; biztanle kopurua azken urteetan asko hazi da, kolonoak ekarrita. (eu)
- ( 라윤은 여기로 연결됩니다. 멕시코의 축구 선수에 대해서는 미겔 라윤 문서를 참고하십시오.) 엘아이운엘아이운 (서사하라) 엘아이운(스페인어: El Aaiún, 아랍어: العيون 라윤[*], 프랑스어: Laâyoune 라윤[*])은 사하라 아랍 민주 공화국(서사하라)의 수도이지만, 망명 정부이며 1976년에 이웃 나라 알제리에서 수립되었다. 국토는 모로코가 침공하면서 실효 지배하고 있다. (ko)
- アイウン（スペイン語: El Aaiún）、現地語名ラユーン（アラビア語: العيون、ラテン文字転写：Laʕyūn, フランス語: Laâyoune）は、アフリカ大陸北部の西サハラに所在する都市。西サハラ最大の都市である。旧スペイン領サハラの首都であり、亡命政府であるサハラ・アラブ民主共和国（1976年に隣国アルジェリアで樹立された）が自らの首都と定めている。ただし、西サハラの多くはモロッコが実効支配しており、アイウンもモロッコの統治下にある。大西洋に注ぐ河口の30㎞上流に位置する。現在の街区は1938年に建設されたものである。を備え、近隣ではマンガン鉱・燐鉱が産出されている。 (ja)
- El Aaiún (in francese: Laâyoune; in spagnolo: El Aaiún; in arabo: العيون, al-ʿUyūn; in berbero: ⵍⵄⵢⵓⵏ, Leɛyun) è una città facente parte della regione del Sahara Occidentale, attualmente controllata per la maggior parte dal Marocco e contesa con la Repubblica Democratica Araba dei Sahrawi, non riconosciuta dal Marocco stesso. El Aaiún è il capoluogo della provincia marocchina di Laâyoune e capitale proclamata della Repubblica dei Sahrawi. La città è situata a circa 30 km dalla costa atlantica, sulla sinistra del Uadi Saguia El-Hamra (in arabo wādī Sāqiyat al-ḥamrāʾ, ossia "Canale Rosso"). (it)
- Al-Ujun (arab. العيون, także jako El Aaiún i Laâyoune) – nieoficjalna stolica Sahary Zachodniej, dawnej kolonii hiszpańskiej: Hiszpańskiej Afryki Zachodniej, obecnie pod kontrolą marokańską. Liczba ludności w 2014 roku wynosiła 217 732 (194 668 w 2009 roku). Nieformalnie znajduje się w marokańskim regionie Al-Ujun-As-Sakija al-Hamra. Położone jest zaledwie 140 km na wschód od wyspy Fuerteventura, jednej z hiszpańskich Wysp Kanaryjskich. Znajduje się tutaj prefektura apostolska Sahary Zachodniej. (pl)
- al-Ayun (alternativa stavningar al-'Ayun, El Aaiún, franska Laâyoune, arabiska العيون, al-'Uyūn) är den inofficiella huvudstaden i Västsahara, ett område som sedan den 27 februari 1976 ockuperas av Marocko. Den är Västsaharas största stad och folkmängden uppgick år 2014 till cirka 218 000 invånare. al-Ayun, som ligger cirka 30 kilometer från Atlanten, i Saharaöknen, har stor export av fosfat från fyndigheter i området. (sv)
- Эль-Аю́н (также Лааю́н; араб. العيون, исп. El Aaiún) — крупнейший город Западной Сахары, территории со спорным статусом на северо-западе Африки. Находится под контролем марокканской администрации. Главный город одной из областей Марокко — Эль-Аюн-Буждур-Сагиет-эль-Хамра. Также заявленная формальная столица Сахарской Арабской Демократической Республики (поскольку город находится под контролем Марокко, фактической временной столицей САДР является город Тифарити). (ru)
- 阿尤恩（法語：Laâyoune；西班牙語：El Aaiún；阿拉伯语：العيون al-ʿuyūn；哈桑尼亚阿拉伯语: Laʕyūn ；柏柏爾語：ⵍⵄⵢⵓⵏ，中文含意爲“泉水”），或稱阿雍，是位於西撒哈拉地區最大的城市，目前正被摩洛哥所实际控制，阿尤恩-薩基亞-阿姆拉大區的首府，而不被普遍承认的撒拉威阿拉伯民主共和國将其作为法定首都，當地總人口統計爲217,732人（2014年），其中大多數人自摩洛哥遷入，但原住民仍然在總人口中占有一定比例。 (zh)
- Ель-Аю́н (араб. العيون, ісп. El Aaiún) — найбільше місто в Західній Сахарі. Перебуває під контролем марокканської адміністрації, головне місто однієї з областей Марокко — Ель-Аюн — Сакія-ель-Хамра, столиця Сахарської Арабської Демократичної Республіки (заявлено). (uk)
- Ajuno (arabe العيون, al-ujUn; hispane El Aaiún; france Laâyoune) estas la ĉefurbo de Okcidenta Saharo, teritorio en la nordokcidento de Afriko, kiu estis kolonio de Hispanio kaj nun estas okupata de Maroko, kun disputata internacia statuso. En proksimo de 24 km troviĝas ĉe la Atlantika bordo la novestablita banloko . La loĝantaro de la urbo estas de ĉ. 200.000 homoj, parte originaj de la apuda teritorio, kaj parte transloĝigitaj de la maroka administracio. Ajuno havas propran flughavenon, hoteloj. Plua ekonomia branĉo estas la fiŝkaptado. (eo)
- El Aaiún (arabisch العيون, DMG al-ʿUyūn; Plural von العين / al-ʿAyn /‚die Quelle‘, Zentralatlas-Tamazight ⵍⵄⵢⵓⵏ Leɛyun), französische Schreibweise Laâyoune, deutsch Ajun, auch El-Ayoun, El-Aioun; ist die größte Stadt im von Marokko verwalteten Territorium Westsahara und Hauptstadt der marokkanischen Verwaltungsregion Laâyoune-Sakia El Hamra. Laut Verfassung der exilierten sahrauischen Unabhängigkeitsbewegung Frente Polisario soll El Aaiún Hauptstadt der Demokratischen Arabischen Republik Sahara werden. Im Jahr 1938 auf spanischem Kolonialgebiet gegründet, wurde El Aaiún 1958 dessen Hauptstadt und vergrößerte sich rasch in den 1970er Jahren durch den wirtschaftlich einträglichen Phosphatabbau bei Bou Craa. Seit 1975/76 befindet sich die Stadt unter marokkanischer Kontrolle. De facto ist Tif (de)
- Laâyoune (/lɑːˈjuːn/ lah-YOON, also UK: /laɪˈ-/ ly-, French: [la.ajun]) or El Aaiún (/ˌɛl aɪˈ(j)uːn/ EL eye-(Y)OON, Spanish: [el (a)aˈʝun]; Hassaniya Arabic: لعيون, romanized: Laʕyūn/Elʕyūn; Berber languages: ⵍⵄⵢⵓⵏ, romanized: Leɛyun; Literary Arabic: العيون, romanized: al-ʿUyūn/el-ʿUyūn, lit. 'The Springs') is the largest city of the disputed territory of Western Sahara, with a population of 217,732 in 2014. The city is under de facto administration by Morocco. The modern city is thought to have been founded by the Spanish captain Antonio de Oro in 1938. In 1940, Spain designated it as the capital of the Spanish Sahara. Laâyoune is the capital of the Laâyoune-Sakia El Hamra region administered by Morocco, under the supervision of the UN peacekeeping mission MINURSO. (en)
- El-Aaiún atau Laâyoune (bahasa Arab: العيون, bahasa Arab Hassaniyah: لعيون, menjadi al-‘ayūn), adalah ibu kota tidak resmi dari Sahara Barat, sebuah bekas koloni Spanyol yang kini sebagian besar dikontrol dan diduduki oleh Maroko. Kota ini adalah ibu kota dari wilayah Laâyoune-Boujdour-Sakia El Hamra. El-Aaiún terletak di 27°9′13″LU,13°12′12″BB. [1] Diarsipkan 2012-08-23 di Wayback Machine. Di daerah selatan dari Tindouf, Aljazair, ada sebuah kamp pengungsi Sahrawi yang dinamai El-Aaiun, sesuai dengan nama kota ini. (in)
- Laâyoune (en arabe : العيون [Al ʿAīūn], El Aaiún ou El-Ayoun, littéralement « sources » ; en berbère : Leɛyun) est la ville la plus importante du Sahara occidental. Elle est située au bord de l'Atlantique, à 500 km au sud d'Agadir et à 400 km à l'ouest de Tindouf, sur la route menant à Dakhla. El Aaiún est également le nom d'un des camps de réfugiés sahraouis de Tindouf (Algérie). (fr)
- De stad Al Ajoen of Laayoune (Arabisch: العيون, Berbers: ⵍⵄⵢⵓⵏ, Spaans: El Aaiún) is de grootste stad in het door Marokko bezette deel van de Westelijke Sahara. De stad telde in 2015 ongeveer 198.200 inwoners. De naam van de stad betekent "de bronnen". De status van Al Ajoen wordt, net als die van de rest van de Westelijke Sahara, betwist vanwege gebiedsclaims door zowel Marokko als het Polisario, dat Al Ajoen beschouwt als hoofdstad van de door hen in 1976 uitgeroepen Arabische Democratische Republiek Sahara (ADRS), die echter door de meeste landen (waaronder Marokko) niet erkend wordt. (nl)
- El Aiune ou Laiune (em árabe: العيون; romaniz.: al ʿAīūn ou al-`Ayyūn ["as fontes" ou "os olhos"]; em tifinague: ⵍⵄⵢⵓⵏ; em castelhano: El Aaiún, El Aiún ou El Ayún; em francês: Laâyoune) é a maior cidade do Saara Ocidental, administrada de facto por Marrocos, que a considera parte do seu território, sendo ao mesmo tempo reivindicada como capital de jure da República Árabe Saarauí Democrática. Na prática, é capital da província homónima, que faz parte da região de El Aiune-Saguia el Hamra. Em 2004 tinha 183 691 habitantes e estimava-se que em 2012 tivesse 199 476 habitantes. (pt)
|