| dbo:abstract
|
- لا آيسلا بونيتا (بالإسبانية: La Isla Bonita) (بالعربية: الجزيرة الجميلة) الأغنية الخامسة والأخيرة من الألبوم الثالث أزرق صحيح للمغنية والكاتبة الأمريكية مادونا. أصدرتها تسجيلات ساير في 25 فبراير، 1987. وغنتها الفرنسية أليزي في 2008. (ar)
- La Isla Bonita (spanisch für die schöne Insel) ist ein Lied von Madonna aus dem Jahr 1986. Es war die fünfte und letzte Single aus ihrem dritten Studio-Album True Blue. La Isla Bonita erschien am 25. Februar 1987 auf dem Label Sire Records. (de)
- "La Isla Bonita" is a song by American singer Madonna from her third studio album True Blue (1986). Written and produced by Madonna and Patrick Leonard, with additional lyrics by Bruce Gaitsch, the song was originally presented by Leonard as an instrumental demo to Michael Jackson, who turned it down; Leonard then played it to Madonna, who liked it and wrote the lyrics and melodies. "La Isla Bonita" was Madonna's first song with Latin influences; its instrumentation features Cuban drums, Spanish guitar arrangements, maracas and harmonicas. The lyrics talk about an island named San Pedro; according to Madonna, the song is a tribute to the beauty of Latinos. The song was released as the fifth and final single from True Blue on February 25, 1987. It was included on her compilation albums The Immaculate Collection (1990), and Celebration (2009). Upon its release, "La Isla Bonita" was positively received by music critics who, in retrospective reviews, have considered it one of Madonna's best songs. It was also commercially successful, becoming her 11th top five hit on the Billboard Hot 100 and second Adult Contemporary number one; it topped the charts across several countries in Europe, including the United Kingdom, where it became her fourth number one. In the accompanying music video, Madonna portrays two opposite characters: a Catholic young woman, and a flamenco dancer; academics applauded the clip for using Hispanic fashion and symbology as icons of beauty and romanticism. The song has been performed in seven of Madonna's concert tours, the last being 2019–2020's Madame X Tour, and covered by multiple artists, including Ricky Martin and Alizée. (en)
- «La isla bonita» es una canción interpretada por la cantante estadounidense Madonna, incluida en su tercer álbum de estudio, True Blue (1986). Fue publicada como el quinto y último sencillo del álbum el 25 de febrero de 1987 por la compañía discográfica Sire Records. También figuró en los grandes éxitos The Immaculate Collection (1990) y Celebration (2009). Compuesta como una elegía, una versión instrumental de la canción se le ofreció en un primer momento a Michael Jackson, si bien fue Madonna quien la aceptó finalmente y escribió la letra con Patrick Leonard. «La isla bonita» es el primer tema de la artista con influencia latina y presenta arreglos de percusión cubana y guitarras españolas, además de maracas, armónica y una combinación de percusión sintética y tradicional. La letra describe una «isla bonita» y, según la propia Madonna, es un tributo a la belleza de los latinos. En términos generales, obtuvo reseñas positivas de los críticos y periodistas musicales e incluso fue incluida en varias listas de las mejores canciones de Madonna. Desde el punto de vista comercial, llegó a los puestos más altos en las listas de países como Austria, Canadá, Francia, Alemania y Suiza. Fue su cuarto sencillo en llegar al primer puesto en el Reino Unido, lo que hizo que superara el récord de la artista con mayor cantidad de sencillos número uno; por su parte, en Estados Unidos llegó al cuarto lugar de la lista Billboard Hot 100. En el videoclip que acompaña la canción, Madonna representa a dos personajes diametralmente opuestos: una niña santurrona y una apasionada latina; el estilo latino y el traje de flamenca rojo que usó marcaron tendencia más adelante. El tema está entre los más interpretados en vivo por la cantante y figuró en siete de sus giras mundiales, la última de las cuales fue en el Madame X Tour de 2019-2020. Lo interpretó frecuentemente en su forma española, a veces junto con canciones tribales o folclóricas y remezclas. Desde su lanzamiento, numerosos artistas han versionado este tema, entre ellos la cantante francesa Alizée, para su álbum de 2007 Psychédélices. (es)
- La isla bonita [la ˈizla βoˈnita] est une chanson datant de 1986, de l'artiste américaine Madonna. Il s'agit du cinquième et dernier single de l'album True Blue sorti le 25 février 1987 chez Sire Records. Initialement écrit comme une complainte, la chanson est d'abord proposée à Michael Jackson avant que Madonna l'accepte et réécrive les paroles avec l'aide de Patrick Leonard. La Isla Bonita est la première chanson de Madonna qui possède des influences hispaniques dans ses paroles et sa musique. Les paroles évoquent une « belle île » et sont un hommage à la beauté du peuple latino-américain d'après Madonna. La isla bonita devient un succès mondial en se plaçant au top des classements de singles britannique, allemand, français, belge et atteint la quatrième place du Billboard Hot 100 américain. Dans le clip, Madonna interprète deux personnages opposés, une fille pieuse, et une fille latino passionnée. Le style latino et la robe de flamenco rouge qu'elle porta durant le clip fut à l'origine d'une nouvelle mode pour les jeunes femmes. La chanson est une des plus chantées en live par Madonna, elle l'interpréta dans cinq de ses tournées mondiales, dont le Sticky & Sweet Tour de 2008-2009. Madonna a régulièrement interprété La Isla Bonita dans sa forme espagnole. La chanson a été reprise par de nombreux artistes, dont la chanteuse française Alizée dans son quatrième album, Psychédélices, sorti en 2007. (fr)
- 「ラ・イスラ・ボニータ」(La Isla Bonita)は、マドンナの楽曲。3枚目のスタジオ・アルバム『トゥルー・ブルー』から5枚目かつ最後のシングル・カットとして1987年にリリース。。1995年にはフジテレビ系ドラマ『沙粧妙子-最後の事件-』の挿入歌として使用され、日本のみで再び8cm CDとしてシングル・カットされた。 (ja)
- La Isla Bonita is een lied van Madonna, de vijfde single van haar album True Blue (1986). Het nummer haalde in de top 40 de nummer 2 positie, en was een nummer 1 hit in Engeland. (nl)
- La isla bonita è un singolo della cantautrice statunitense Madonna, pubblicato il 25 febbraio 1987 come quinto estratto dal terzo album in studio True Blue. La canzone, nonostante uscì come singolo quando True Blue aveva già venduto 12 milioni di copie, fu subito un grande successo mediatico. La versione strumentale era stata inizialmente offerta a Michael Jackson, poi fu accettata da Madonna, che ne scrisse il testo e la melodia. Dopo la pubblicazione, la canzone ha ottenuto pareri favorevoli dalla critica. Nell'estate del 1986 il brano veniva già trasmesso da tutte le radio, nonostante fosse appena uscito il singolo Papa Don't Preach. Nel videoclip Madonna rappresenta due personaggi diversi: una ragazza devota e una latinoamericana appassionata. Lo stile latino e il vestito rosso da flamenco che la cantante indossava nel video divennero di grande moda dopo l'uscita del video. Il brano è stato incluso nel primo greatest hits di Madonna, The Immaculate Collection, uscito nel 1990. In Giappone, nel 1987, fu colonna sonora della pubblicità "Mitsubishi". (it)
- "La Isla Bonita" é uma canção da cantora e compositora estadunidense Madonna, contida em seu terceiro álbum de estúdio True Blue (1986). Antes de ser gravada por Madonna, uma versão instrumental e provisória da canção havia sido apresentada a Michael Jackson, que a rejeitou. A canção é notória, entre outros aspectos, por ser a primeira gravação da cantora com influências de música latina, contendo arranjos de instrumentos caribenhos (violão, maracas e harmônica) e partes da letra em língua espanhola. A Sire Records lançou o lançou como o último single do álbum em 25 de fevereiro de 1987. Ao ser lançada comercialmente, "La Isla Bonita" recebeu avaliações positivas pela crítica especializada, além de tornar-se um sucesso internacional de Madonna, alcançado a primeira colocação em diversas paradas musicais ao redor do globo. No Reino Unido, tornou-se o 4º single de Madonna a emplacar em primeiro lugar, acarretando-lhe o recorde de maior número de singles por uma artista feminina no país. A faixa também liderou as paradas na Áustria, Canadá, França, Alemanha, Islândia e Suíça, alcançando os cinco primeiros na Bélgica, Irlanda, Holanda, Nova Zelândia, Noruega, Suécia e nos Estados Unidos, onde alcançou o quarto lugar na Billboard Hot 100. O videoclipe, também de grande popularidade, é um dos destaques da carreira de Madonna no final da década de 1980. No vídeo, a cantora interpreta duas personagens - uma religiosa jovem católica e uma elegante dançarina latina. O figurino e cenário latina tornaram-se também ícones da carreira da cantora. A canção é constantemente performada por Madonna em produções ao vivo, tendo sido incluída em seis de suas turnês mundiais sendo a mais recente na Madame X Tour. Em suas performances públicas, Madonna costuma optar pela versão em ritmo latino, como na versão original de estúdio. "La Isla Bonita" têm sido regravada por diversos artistas, incluindo Byanka (México), Elvy Sukaesih (Indonésia) e Alizée (França). (pt)
- La Isla Bonita (hiszp. Piękna wyspa) – piąty singel promujący album Madonny pt. True Blue. Piosenka odniosła bardzo duży sukces na całym świecie, do dzisiaj jest jedną z najchętniej emitowanych przez stacje radiowe piosenek Madonny. Utwór jest pierwszym, w którym Madonna wykorzystała latynoskie motywy. Kompozycja napisana przez Patricka Leonarda i Bruce'a Gaitscha pierwotnie została przedstawiona Michaelowi Jacksonowi i miała ukazać się na jego albumie Bad. Została jednak odrzucona, a Patrick Leonard zaprezentował ją Madonnie w trakcie pracy nad albumem True Blue. Piosenka była później wykonywana przez wielu artystów, m.in. przez francuską piosenkarkę Alizée (wydana jako dodatkowa ścieżka meksykańskiej wersji albumu Psychédélices) czy heavymetalowy zespół System of a Down (kilkusekundowy fragment). (pl)
- "La Isla Bonita" (spanska för "Den vackra ön") är en låt framförd av den amerikanska popartisten Madonna. Det var den femte och sista singeln från hennes tredje studioalbum True Blue och släpptes den 25 februari 1987. Den instrumentella versionen av låten var först erbjuden till Michael Jackson innan Madonna både accepterade den och skrev texten och melodin. "La Isla Bonita" är känd som den första Madonna-låten med spanska influenser och innehåller arrangemang av kubanska trummor, spansk gitarr, maracas, munspel samt en mix av syntetiserade och riktiga trummor. Låttexten, som berättar om en vacker ö, var enligt Madonna en hyllning till skönheten hos latinska människor. Låten nådde som bäst fjärde plats på Billboard Hot 100. Covers har spelats in av bland andra Alizée. (sv)
- La Isla Bonita (в переводе с испанского языка — «прекрасный остров») — песня американской певицы Мадонны в жанре латиноамериканской поп-музыки, выпущенная в студийном альбоме True Blue 25 февраля 1987 года. Посвящена вымышленному острову Сан-Педро. Впоследствии получила мировую популярность. Инструментовка была написана в соавторстве Патрика Леонарда и в 1986 году, и была предложена Майклу Джексону, который, по словам Гейтша, отказался от её исполнения. Получив предложение, Мадонна частично написала слова и мелодию песни, которая оказалась для неё первой, где звучали испанские мотивы. Клип песни вышел на телеканале MTV 29 марта 1987 года. В нём 28-летняя Мадонна предстаёт в роли скромной девушки в окружении символов католицизма и в то же время раскрепощённой танцовщицы в стиле фламенко. В клипе также снялся никому не известный Бенисио Дель Торо. Название песни может относиться к острову в Белизе, с которым связан город Сан-Педро; по словам Гейтша во время написания песни Мадонна находилась в американском городе Сан-Педро, кроме того, вместе со своим мужем была знакома с поэтом по имени Сан Педро. По словам Мадонны, подтверждённым интервью с соавторами, она написала слова и мелодию по заготовленным гармониям, будучи в Гонконге на съёмках фильма «Шанхайский сюрприз». Певица не знала о существовании города Сан-Педро, и описывала вымышленное идеальное место. Песня была перепета многими мировыми артистами, в том числе чешской певицей на чешском языке (в 1998 году), французской певицей Ализе Жакоте (в 2008 году) и другими. (ru)
- 《美麗的島嶼》（La Isla Bonita）是美國女歌手瑪丹娜在1987年2月發行的歌曲，為她第三張錄音室專輯《忠實者》（True Blue）所推出的第五支單曲，它在美國告示牌單曲榜獲得第4名，英國單曲榜獲得冠軍。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- لا آيسلا بونيتا (بالإسبانية: La Isla Bonita) (بالعربية: الجزيرة الجميلة) الأغنية الخامسة والأخيرة من الألبوم الثالث أزرق صحيح للمغنية والكاتبة الأمريكية مادونا. أصدرتها تسجيلات ساير في 25 فبراير، 1987. وغنتها الفرنسية أليزي في 2008. (ar)
- La Isla Bonita (spanisch für die schöne Insel) ist ein Lied von Madonna aus dem Jahr 1986. Es war die fünfte und letzte Single aus ihrem dritten Studio-Album True Blue. La Isla Bonita erschien am 25. Februar 1987 auf dem Label Sire Records. (de)
- 「ラ・イスラ・ボニータ」(La Isla Bonita)は、マドンナの楽曲。3枚目のスタジオ・アルバム『トゥルー・ブルー』から5枚目かつ最後のシングル・カットとして1987年にリリース。。1995年にはフジテレビ系ドラマ『沙粧妙子-最後の事件-』の挿入歌として使用され、日本のみで再び8cm CDとしてシングル・カットされた。 (ja)
- La Isla Bonita is een lied van Madonna, de vijfde single van haar album True Blue (1986). Het nummer haalde in de top 40 de nummer 2 positie, en was een nummer 1 hit in Engeland. (nl)
- 《美麗的島嶼》（La Isla Bonita）是美國女歌手瑪丹娜在1987年2月發行的歌曲，為她第三張錄音室專輯《忠實者》（True Blue）所推出的第五支單曲，它在美國告示牌單曲榜獲得第4名，英國單曲榜獲得冠軍。 (zh)
- «La isla bonita» es una canción interpretada por la cantante estadounidense Madonna, incluida en su tercer álbum de estudio, True Blue (1986). Fue publicada como el quinto y último sencillo del álbum el 25 de febrero de 1987 por la compañía discográfica Sire Records. También figuró en los grandes éxitos The Immaculate Collection (1990) y Celebration (2009). Compuesta como una elegía, una versión instrumental de la canción se le ofreció en un primer momento a Michael Jackson, si bien fue Madonna quien la aceptó finalmente y escribió la letra con Patrick Leonard. «La isla bonita» es el primer tema de la artista con influencia latina y presenta arreglos de percusión cubana y guitarras españolas, además de maracas, armónica y una combinación de percusión sintética y tradicional. La letra descr (es)
- "La Isla Bonita" is a song by American singer Madonna from her third studio album True Blue (1986). Written and produced by Madonna and Patrick Leonard, with additional lyrics by Bruce Gaitsch, the song was originally presented by Leonard as an instrumental demo to Michael Jackson, who turned it down; Leonard then played it to Madonna, who liked it and wrote the lyrics and melodies. "La Isla Bonita" was Madonna's first song with Latin influences; its instrumentation features Cuban drums, Spanish guitar arrangements, maracas and harmonicas. The lyrics talk about an island named San Pedro; according to Madonna, the song is a tribute to the beauty of Latinos. The song was released as the fifth and final single from True Blue on February 25, 1987. It was included on her compilation albums The (en)
- La isla bonita [la ˈizla βoˈnita] est une chanson datant de 1986, de l'artiste américaine Madonna. Il s'agit du cinquième et dernier single de l'album True Blue sorti le 25 février 1987 chez Sire Records. Initialement écrit comme une complainte, la chanson est d'abord proposée à Michael Jackson avant que Madonna l'accepte et réécrive les paroles avec l'aide de Patrick Leonard. La Isla Bonita est la première chanson de Madonna qui possède des influences hispaniques dans ses paroles et sa musique. Les paroles évoquent une « belle île » et sont un hommage à la beauté du peuple latino-américain d'après Madonna. (fr)
- La isla bonita è un singolo della cantautrice statunitense Madonna, pubblicato il 25 febbraio 1987 come quinto estratto dal terzo album in studio True Blue. La canzone, nonostante uscì come singolo quando True Blue aveva già venduto 12 milioni di copie, fu subito un grande successo mediatico. La versione strumentale era stata inizialmente offerta a Michael Jackson, poi fu accettata da Madonna, che ne scrisse il testo e la melodia. (it)
- La Isla Bonita (hiszp. Piękna wyspa) – piąty singel promujący album Madonny pt. True Blue. Piosenka odniosła bardzo duży sukces na całym świecie, do dzisiaj jest jedną z najchętniej emitowanych przez stacje radiowe piosenek Madonny. Utwór jest pierwszym, w którym Madonna wykorzystała latynoskie motywy. Kompozycja napisana przez Patricka Leonarda i Bruce'a Gaitscha pierwotnie została przedstawiona Michaelowi Jacksonowi i miała ukazać się na jego albumie Bad. Została jednak odrzucona, a Patrick Leonard zaprezentował ją Madonnie w trakcie pracy nad albumem True Blue. Piosenka była później wykonywana przez wielu artystów, m.in. przez francuską piosenkarkę Alizée (wydana jako dodatkowa ścieżka meksykańskiej wersji albumu Psychédélices) czy heavymetalowy zespół System of a Down (kilkusekundowy f (pl)
- "La Isla Bonita" é uma canção da cantora e compositora estadunidense Madonna, contida em seu terceiro álbum de estúdio True Blue (1986). Antes de ser gravada por Madonna, uma versão instrumental e provisória da canção havia sido apresentada a Michael Jackson, que a rejeitou. A canção é notória, entre outros aspectos, por ser a primeira gravação da cantora com influências de música latina, contendo arranjos de instrumentos caribenhos (violão, maracas e harmônica) e partes da letra em língua espanhola. A Sire Records lançou o lançou como o último single do álbum em 25 de fevereiro de 1987. (pt)
- La Isla Bonita (в переводе с испанского языка — «прекрасный остров») — песня американской певицы Мадонны в жанре латиноамериканской поп-музыки, выпущенная в студийном альбоме True Blue 25 февраля 1987 года. Посвящена вымышленному острову Сан-Педро. Впоследствии получила мировую популярность. Инструментовка была написана в соавторстве Патрика Леонарда и в 1986 году, и была предложена Майклу Джексону, который, по словам Гейтша, отказался от её исполнения. Получив предложение, Мадонна частично написала слова и мелодию песни, которая оказалась для неё первой, где звучали испанские мотивы. (ru)
- "La Isla Bonita" (spanska för "Den vackra ön") är en låt framförd av den amerikanska popartisten Madonna. Det var den femte och sista singeln från hennes tredje studioalbum True Blue och släpptes den 25 februari 1987. Den instrumentella versionen av låten var först erbjuden till Michael Jackson innan Madonna både accepterade den och skrev texten och melodin. "La Isla Bonita" är känd som den första Madonna-låten med spanska influenser och innehåller arrangemang av kubanska trummor, spansk gitarr, maracas, munspel samt en mix av syntetiserade och riktiga trummor. Låttexten, som berättar om en vacker ö, var enligt Madonna en hyllning till skönheten hos latinska människor. (sv)
|