| dbo:abstract
|
- Kūkai (en japonès: 空海; Zentsūji, Shikoku, 774 – 835), també conegut de manera postuma com a Kōbō-Daishi (弘法大師, en català: «gran mestre que difon el budisme») fou un monjo budista, funcionari, estudiós, poeta i artista japonès, i fundador del budisme Shingon o «mantra», de la branca Vajrayana o esotèrica. Els feligresos del budisme Shingon es refereixen a ell amb el títol honorífic d'Odaishisama (お大師様) i pel nom religiós de Henjō-Kongō (遍照金剛). És famós com a calígraf i enginyer. Segons la llegenda, a Kūkai se li atribueix la creació del sil·labari hiragana, un dels sistemes d'escriptura de la llengua japonesa i el poema Iroha, el qual va ajudar a estendre i popularitzar l'ús del sistema hiragana. El poema és un pangrama perfecte, ja que utilitza totes i cadascuna de les vocals i consonants de l'idioma japonès exactament una vegada. (ca)
- كوكاي (空海)، وعرف بعد وفاته بوصفه Kōbō-Daishi (弘法大師 The Grand Master Who Propagated the Buddhist Teaching)، 774–835، هو راهب وموظف مدني وباحث وشاعر وفنان ياباني، وهو مؤسس مدرسة شين جون أو «كلمة الحق» وهي مدرسة من مدارس البوذية يشير أتباع مدرسة شين جون إليه بألقاب شرفية هي O-Daishi-sama (お大師様) وHenjō-Kongō (遍照金剛). واشتهر كوكاي بوصفه خطاط (انظر الخط الياباني) ومهندس. ومن بين العديد من الإنجازات المنسوبة إليه هو اختراع الكانا، وهو مقطع يضم أحرفًا صينية (كانجي) تكتب بها اللغة اليابانية، وهو ادعاء لم يحمله أحد في دوائر الباحثين محمل الجد، على الرغم من شيوعه بين العامة. وأيضًا وفقًا للتقاليد، فإن قصيدة أيروها، والتي تستخدم كل مقطع كانا صوتي لمرة واحدة وهي واحدة من أشهر القصائد في اليابانية تُنسب إليه، ولكن مرة أخرى، فإن ذلك هو الاعتقاد السائد وليس هناك ما يؤكده. كتاباته الدينية، وهي بضعة وخمسون عملاً، تفسر مذهب شين جون الخاص بـ البوذية التانترية. وقد تمت ترجمة أعماله الكبرى إلى الإنجليزية عن طريق يوشيتو هاكيدا (انظر المراجع أدناه). (ar)
- Kúkai (japonsky: 空海; 27. července 774, , Šikoku – 22. dubna 835, hora Kója, prefektura Wakajama), často nazýván podle posmrtně přiděleného jména Kóbó Daiši (弘法 大師, Velký mistr mocného zákona), byl japonský buddhistický mnich, učenec, básník a zakladatel japonské buddhistické školy Šingon. (cs)
- Kūkai (japanisch 空海; dt. etwa „Meer der Leere“; * 27. Juli 774 in Byōbugaura, heute Zentsūji; † 22. April 835 am Kōya-san) war ein buddhistischer Mönch, Gelehrter und Künstler der frühen Heian-Zeit Japans. Er ist der Begründer des japanischen Shingon-Buddhismus – häufig auch als „mantrischer“ oder – was leicht misszuverstehen ist – als „esoterischer“ Buddhismus bezeichnet. Unter dem postumen Ehrentitel Kōbō Daishi (弘法大師) wurde er von späteren Generationen mehr und mehr überhöht, so dass sich in seinem Bild verifizierbare historische Elemente mit vielerlei Legenden vermischen. Unbestritten ist jedoch sein überragender Einfluss auf die Entwicklung des Buddhismus in Japan und die japanische Kultur. (de)
- Kūkai (空海, 774 - 835) estis Japana bikŝuo, fondinto de la skolo Shingon. Ene de la skolo, li estas konata kiel Kōbō-daishi (弘法大師 la granda majstro de la disvastigado de la darmo?), Odaishi-sama (お大師様 la granda majstro?), la postmorta nomo donita al li jarojn post lia morto de la imperiestro Daigo, aŭ kiel Henjō-kongō (遍照金剛 Henjō-kongō?). Li estis ankaŭ belskribisto kaj inĝeniero. Legende, li elpensis la skribsistemon kana kaj verkis la poemon , kiu estis uzita por ordigi kaj instrui la skribsistemon. (eo)
- Kūkai (空海 Kūkai?) conocido tras su muerte como Kōbō-Daishi (弘法大師 Kōbō-Daishi?) (弘法大師 El Gran Maestro que propagó la enseñanza Budista), 774–835, fue un monje, funcionario público, erudito, poeta y artista japonés, fundador de la secta de budismo shingon. Los fieles de la secta shingon habitualmente se refieren a él con los títulos honoríficos de O-Daishi-sama (お大師様) y Henjō-Kongō (遍照金剛). Kūkai es famoso como calígrafo (véase shodō o caligrafía japonesa) e ingeniero. Entre los muchos logros que se le atribuyen, está la invención del kana, el silabario con el cual, en combinación con los caracteres chinos (kanji), la lengua japonesa es escrita. De acuerdo con la tradición, también se le atribuye haber compuesto el famoso Iroha, un poema que es un pangrama perfecto, ya que usa todas y cada una de las vocales y consonantes del idioma japonés exactamente una vez. Sus escritos religiosos, alrededor de 50 obras, exponen la doctrina tántrica budista de la secta Shingon. Las más importantes han sido traducidas al inglés por Yoshito Hakeda. (es)
- Kūkai (japonieraz: 空海, , 774– , 835), hilondoan Kōbō-Daishi (japonieraz: 弘法大師 Budismoaren irakaskuntza zabaldu zuen maisu handia) deitua, japoniar monje budista eta poeta izan zen, Shingon eskola sortu zuena. Kaligrafo eta ingeniari ospetsua izan zen, batzuen ustez kanaren sortzailea izanik. Gaur egunera ailegatu diren bere lanak esoterikoak dira.
* Datuak: Q222227
* Multimedia: Kukai (eu)
- Kūkai (空海, 31 juillet 774 - 22 avril 835), plus connu sous le nom de Kōbō-Daishi (弘法大師), est le saint fondateur de l'école bouddhiste Shingon; il est aussi une figure marquante de l'histoire du Japon : son esprit universel a fortement influencé la culture et la civilisation japonaise. Il était non seulement un grand religieux, mais aussi un éminent homme de lettres, un philosophe, poète et calligraphe. Toute sa vie il manifesta une grande bienveillance pour tous les êtres, et c'est pour cette raison qu'il est encore, de nos jours, si populaire au Japon. (fr)
- Kūkai (空海; 27 July 774 – 22 April 835), born Saeki no Mao (佐伯 眞魚), posthumously called Kōbō Daishi (弘法大師, "The Grand Master who Propagated the Dharma"), was a Japanese Buddhist monk, calligrapher, and poet who founded the esoteric Shingon school of Buddhism. He travelled to China, where he studied Tangmi (Chinese Vajrayana Buddhism) under the monk Huiguo. Upon returning to Japan, he founded Shingon—the Japanese branch of Vajrayana Buddhism. With the blessing of several Emperors, Kūkai was able to preach Shingon teachings and found Shingon temples. Like other influential monks, Kūkai oversaw public works and constructions. Mount Kōya was chosen by him as a holy site, and he spent his later years there until his death in 835 C.E. Because of his importance in Japanese Buddhism, Kūkai is associated with many stories and legends. One such legend attribute the invention of the kana syllabary to Kūkai, with which the Japanese language is written to this day (in combination with kanji), as well as the Iroha poem, which helped to standardise and popularise kana. Shingon followers usually refer to Kūkai by the honorific title of Odaishi-sama (お大師様, "The Grand Master"), and the religious name of Henjō Kongō (遍照金剛, "Vajra Shining in All Directions"). (en)
- Kūkai (空海) atau dikenal dengan nama anumerta Kōbō-Daishi (弘法大師) (774-835) adalah seorang biksu, penulis puisi, serta seniman dari Jepang, pendiri Shingon. Kūkai dikenal sebagai ahli kaligrafi Jepang, ahli teknik, dan walaupun tidak ditemukan bukti yang memuaskan, ia disebut-sebut sebagai pencipta aksara katakana dan hiragana. Beberapa karya penting dari sekitar 50 naskah keagamaan yang ditulisnya telah diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris oleh Yoshito Hakeda. (in)
- 구카이(일본어: 空海, 774년 7월 27일~835년 4월 22일)는 일본 헤이안 시대의 승려이다. (ko)
- Kūkai (空海), ricordato dopo la sua morte anche con il titolo onorifico di Kōbō-Daishi (弘法大師) (774 – 835) è stato un monaco buddhista giapponese, artista, fondatore in Giappone della scuola buddista Shingon ("Vera Parola"), basata sullo studio del Vairocana e sulle speculazioni della scuola cinese . In ciò ebbe l'appoggio dell'imperatore Saga. Fu inoltre fautore della diffusione della teoria iniziatica dello honjisuijaku (本地垂迹) secondo la quale le divinità dello Shintō (indicate come 神 shin), i deva e le divinità cinesi, considerate fino ad allora come esseri prigionieri del ciclo delle rinascite, appartenevano invece al regno dell'illuminazione; erano manifestazioni di buddha e bodhisattva. Kūkai è famoso soprattutto come calligrafo, ed è considerato l'inventore dei kana, i sillabari con i quali, assieme ai caratteri kanji di origine cinese, si scrive la lingua giapponese. (it)
- Kūkai (空海, 774-835), ook bekend als Kōbō-Daishi (弘法大師) was de stichter van de Shingon-school (真言宗) van het Boeddhisme. Hij groeide op tijdens de en was vooral actief gedurende de . (nl)
- 空海（くうかい、774年〈宝亀5年〉- 835年4月22日〈承和2年3月21日〉）は、平安時代初期の僧。諡号は弘法大師（こうぼうだいし）。真言宗の開祖。俗名は佐伯 眞魚（さえき の まお）。 日本天台宗の開祖最澄と共に、日本仏教の大勢が、今日称される奈良仏教から平安仏教へと、転換していく流れの劈頭（へきとう）に位置し、中国より真言密教をもたらした。能書家でもあり、嵯峨天皇・橘逸勢と共に三筆のひとりに数えられている。 仏教において、北伝仏教の大潮流である大乗仏教の中で、ヒンドゥー教の影響も取り込む形で誕生・発展した密教がシルクロードを経て中国に伝わった後、中国で伝授を受けた奥義や経典・曼荼羅などを、体系立てた形で日本に伝来させた人物でもある。 (ja)
- Кукай (яп. 空海 Ку:кай, «море пустоты»; 774, Тадо, Кагава — 22 апреля 835, Коя-сан, Вакаяма) — крупный религиозный, культурный и общественный деятель Японии начала эпохи Хэйан. Основатель буддийской школы Сингон, носитель титула Кобо-дайси (яп. 弘法⼤師 — «Великий Учитель — распространитель Дхармы»). Вместе с Сайтё, основателем японской буддийской школы Тэндай, возглавлял процесс перехода от буддизма Нара к буддизму Хэйан, принеся из танского Китая учение буддийской тантры (яп. миккё: 密教). Известен как мастер каллиграфии, вместе с императором Сага и признан одним из трёх величайших каллиграфов своей эпохи. (ru)
- Kūkai (空海), também conhecido postumamente como Kōbō-Daishi (弘法大師), 774–835, foi um monge budista, erudito, poeta e artista japonês, fundador da escola Shingon ou "palavra verdadeira" do budismo. Kūkai é um famoso calígrafo, engenheiro e é dito como tendo inventado os kana, o silabário que, em combinação com os ideogramas chineses (Kanji), é usado para escrever a língua japonesa (apesar de tal alegação não ter sido provada). Seus escritos religiosos, cerca de cinquenta obras, expõem a doutrina esotérica Shingon, cujos principais foram traduzidos para o inglês por . Kūkai também é tido como sendo o autor do iroha, um dos poemas mais famosos em japonês, que usa todas as sílabas fonéticas em kana. (pt)
- Kūkai (jap. 空海 Kūkai; ur. 774, zm. 835) – japoński mnich, uczony, poeta i artysta, założyciel buddyjskiej sekty shingon (Shingon-shū; Sekta Prawdziwego Słowa). Znany jest również pod pośmiertnym imieniem Kōbō-Daishi (jap. 弘法大師 wielki mistrz rozpowszechniający nauki buddyjskie), nadanym mu przez dwór cesarski w 921 roku. (pl)
- Kūkai (född år 774, död 835) var en japansk munk som grundade den vajrayanabuddhistiska inriktningen Shingon. Utöver detta är han även känd inom många andra ämnesområden, såsom konst, litteratur, kalligrafi, musik, ingenjörskap, arkitektur, och så vidare. Han anses ha grundat det japanska skriftsystemet, kana. (sv)
- Ку́кай (яп. 空海, くうかい; 27 липня 774 — 22 квітня 835) — японський буддистський монах, засновник японської секти езотеричного буддизму Сінґон. Ім'я в миру: Сае́кі но Мао́. Посмертне ім'я: Кобо́ Да́йсі — «Великий наставник — проповідник Закону». (uk)
- 空海（日语：空海／くうかい Kūkai；774年7月27日－835年4月22日），日本佛教僧侶，俗名佐伯真魚，為唐代日本，師學於今西安青龍寺惠果門下，受獲傳承付法第一人，賜受法號遍照金剛，諡號弘法大師。 空海至中國學習唐密，傳承金剛界與胎藏界二部純密，為唐密第九祖、日本佛教真言宗開山祖師。也因其书法功底强而被称为“五笔和尚”，與嵯峨天皇、橘逸勢合稱平安時代三筆，著名作品為《風信帖》。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Kúkai (japonsky: 空海; 27. července 774, , Šikoku – 22. dubna 835, hora Kója, prefektura Wakajama), často nazýván podle posmrtně přiděleného jména Kóbó Daiši (弘法 大師, Velký mistr mocného zákona), byl japonský buddhistický mnich, učenec, básník a zakladatel japonské buddhistické školy Šingon. (cs)
- Kūkai (japanisch 空海; dt. etwa „Meer der Leere“; * 27. Juli 774 in Byōbugaura, heute Zentsūji; † 22. April 835 am Kōya-san) war ein buddhistischer Mönch, Gelehrter und Künstler der frühen Heian-Zeit Japans. Er ist der Begründer des japanischen Shingon-Buddhismus – häufig auch als „mantrischer“ oder – was leicht misszuverstehen ist – als „esoterischer“ Buddhismus bezeichnet. Unter dem postumen Ehrentitel Kōbō Daishi (弘法大師) wurde er von späteren Generationen mehr und mehr überhöht, so dass sich in seinem Bild verifizierbare historische Elemente mit vielerlei Legenden vermischen. Unbestritten ist jedoch sein überragender Einfluss auf die Entwicklung des Buddhismus in Japan und die japanische Kultur. (de)
- Kūkai (空海, 774 - 835) estis Japana bikŝuo, fondinto de la skolo Shingon. Ene de la skolo, li estas konata kiel Kōbō-daishi (弘法大師 la granda majstro de la disvastigado de la darmo?), Odaishi-sama (お大師様 la granda majstro?), la postmorta nomo donita al li jarojn post lia morto de la imperiestro Daigo, aŭ kiel Henjō-kongō (遍照金剛 Henjō-kongō?). Li estis ankaŭ belskribisto kaj inĝeniero. Legende, li elpensis la skribsistemon kana kaj verkis la poemon , kiu estis uzita por ordigi kaj instrui la skribsistemon. (eo)
- Kūkai (japonieraz: 空海, , 774– , 835), hilondoan Kōbō-Daishi (japonieraz: 弘法大師 Budismoaren irakaskuntza zabaldu zuen maisu handia) deitua, japoniar monje budista eta poeta izan zen, Shingon eskola sortu zuena. Kaligrafo eta ingeniari ospetsua izan zen, batzuen ustez kanaren sortzailea izanik. Gaur egunera ailegatu diren bere lanak esoterikoak dira.
* Datuak: Q222227
* Multimedia: Kukai (eu)
- Kūkai (空海, 31 juillet 774 - 22 avril 835), plus connu sous le nom de Kōbō-Daishi (弘法大師), est le saint fondateur de l'école bouddhiste Shingon; il est aussi une figure marquante de l'histoire du Japon : son esprit universel a fortement influencé la culture et la civilisation japonaise. Il était non seulement un grand religieux, mais aussi un éminent homme de lettres, un philosophe, poète et calligraphe. Toute sa vie il manifesta une grande bienveillance pour tous les êtres, et c'est pour cette raison qu'il est encore, de nos jours, si populaire au Japon. (fr)
- Kūkai (空海) atau dikenal dengan nama anumerta Kōbō-Daishi (弘法大師) (774-835) adalah seorang biksu, penulis puisi, serta seniman dari Jepang, pendiri Shingon. Kūkai dikenal sebagai ahli kaligrafi Jepang, ahli teknik, dan walaupun tidak ditemukan bukti yang memuaskan, ia disebut-sebut sebagai pencipta aksara katakana dan hiragana. Beberapa karya penting dari sekitar 50 naskah keagamaan yang ditulisnya telah diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris oleh Yoshito Hakeda. (in)
- 구카이(일본어: 空海, 774년 7월 27일~835년 4월 22일)는 일본 헤이안 시대의 승려이다. (ko)
- Kūkai (空海, 774-835), ook bekend als Kōbō-Daishi (弘法大師) was de stichter van de Shingon-school (真言宗) van het Boeddhisme. Hij groeide op tijdens de en was vooral actief gedurende de . (nl)
- 空海（くうかい、774年〈宝亀5年〉- 835年4月22日〈承和2年3月21日〉）は、平安時代初期の僧。諡号は弘法大師（こうぼうだいし）。真言宗の開祖。俗名は佐伯 眞魚（さえき の まお）。 日本天台宗の開祖最澄と共に、日本仏教の大勢が、今日称される奈良仏教から平安仏教へと、転換していく流れの劈頭（へきとう）に位置し、中国より真言密教をもたらした。能書家でもあり、嵯峨天皇・橘逸勢と共に三筆のひとりに数えられている。 仏教において、北伝仏教の大潮流である大乗仏教の中で、ヒンドゥー教の影響も取り込む形で誕生・発展した密教がシルクロードを経て中国に伝わった後、中国で伝授を受けた奥義や経典・曼荼羅などを、体系立てた形で日本に伝来させた人物でもある。 (ja)
- Кукай (яп. 空海 Ку:кай, «море пустоты»; 774, Тадо, Кагава — 22 апреля 835, Коя-сан, Вакаяма) — крупный религиозный, культурный и общественный деятель Японии начала эпохи Хэйан. Основатель буддийской школы Сингон, носитель титула Кобо-дайси (яп. 弘法⼤師 — «Великий Учитель — распространитель Дхармы»). Вместе с Сайтё, основателем японской буддийской школы Тэндай, возглавлял процесс перехода от буддизма Нара к буддизму Хэйан, принеся из танского Китая учение буддийской тантры (яп. миккё: 密教). Известен как мастер каллиграфии, вместе с императором Сага и признан одним из трёх величайших каллиграфов своей эпохи. (ru)
- Kūkai (空海), também conhecido postumamente como Kōbō-Daishi (弘法大師), 774–835, foi um monge budista, erudito, poeta e artista japonês, fundador da escola Shingon ou "palavra verdadeira" do budismo. Kūkai é um famoso calígrafo, engenheiro e é dito como tendo inventado os kana, o silabário que, em combinação com os ideogramas chineses (Kanji), é usado para escrever a língua japonesa (apesar de tal alegação não ter sido provada). Seus escritos religiosos, cerca de cinquenta obras, expõem a doutrina esotérica Shingon, cujos principais foram traduzidos para o inglês por . Kūkai também é tido como sendo o autor do iroha, um dos poemas mais famosos em japonês, que usa todas as sílabas fonéticas em kana. (pt)
- Kūkai (jap. 空海 Kūkai; ur. 774, zm. 835) – japoński mnich, uczony, poeta i artysta, założyciel buddyjskiej sekty shingon (Shingon-shū; Sekta Prawdziwego Słowa). Znany jest również pod pośmiertnym imieniem Kōbō-Daishi (jap. 弘法大師 wielki mistrz rozpowszechniający nauki buddyjskie), nadanym mu przez dwór cesarski w 921 roku. (pl)
- Kūkai (född år 774, död 835) var en japansk munk som grundade den vajrayanabuddhistiska inriktningen Shingon. Utöver detta är han även känd inom många andra ämnesområden, såsom konst, litteratur, kalligrafi, musik, ingenjörskap, arkitektur, och så vidare. Han anses ha grundat det japanska skriftsystemet, kana. (sv)
- Ку́кай (яп. 空海, くうかい; 27 липня 774 — 22 квітня 835) — японський буддистський монах, засновник японської секти езотеричного буддизму Сінґон. Ім'я в миру: Сае́кі но Мао́. Посмертне ім'я: Кобо́ Да́йсі — «Великий наставник — проповідник Закону». (uk)
- 空海（日语：空海／くうかい Kūkai；774年7月27日－835年4月22日），日本佛教僧侶，俗名佐伯真魚，為唐代日本，師學於今西安青龍寺惠果門下，受獲傳承付法第一人，賜受法號遍照金剛，諡號弘法大師。 空海至中國學習唐密，傳承金剛界與胎藏界二部純密，為唐密第九祖、日本佛教真言宗開山祖師。也因其书法功底强而被称为“五笔和尚”，與嵯峨天皇、橘逸勢合稱平安時代三筆，著名作品為《風信帖》。 (zh)
- كوكاي (空海)، وعرف بعد وفاته بوصفه Kōbō-Daishi (弘法大師 The Grand Master Who Propagated the Buddhist Teaching)، 774–835، هو راهب وموظف مدني وباحث وشاعر وفنان ياباني، وهو مؤسس مدرسة شين جون أو «كلمة الحق» وهي مدرسة من مدارس البوذية يشير أتباع مدرسة شين جون إليه بألقاب شرفية هي O-Daishi-sama (お大師様) وHenjō-Kongō (遍照金剛). (ar)
- Kūkai (en japonès: 空海; Zentsūji, Shikoku, 774 – 835), també conegut de manera postuma com a Kōbō-Daishi (弘法大師, en català: «gran mestre que difon el budisme») fou un monjo budista, funcionari, estudiós, poeta i artista japonès, i fundador del budisme Shingon o «mantra», de la branca Vajrayana o esotèrica. Els feligresos del budisme Shingon es refereixen a ell amb el títol honorífic d'Odaishisama (お大師様) i pel nom religiós de Henjō-Kongō (遍照金剛). (ca)
- Kūkai (空海 Kūkai?) conocido tras su muerte como Kōbō-Daishi (弘法大師 Kōbō-Daishi?) (弘法大師 El Gran Maestro que propagó la enseñanza Budista), 774–835, fue un monje, funcionario público, erudito, poeta y artista japonés, fundador de la secta de budismo shingon. Los fieles de la secta shingon habitualmente se refieren a él con los títulos honoríficos de O-Daishi-sama (お大師様) y Henjō-Kongō (遍照金剛). (es)
- Kūkai (空海; 27 July 774 – 22 April 835), born Saeki no Mao (佐伯 眞魚), posthumously called Kōbō Daishi (弘法大師, "The Grand Master who Propagated the Dharma"), was a Japanese Buddhist monk, calligrapher, and poet who founded the esoteric Shingon school of Buddhism. He travelled to China, where he studied Tangmi (Chinese Vajrayana Buddhism) under the monk Huiguo. Upon returning to Japan, he founded Shingon—the Japanese branch of Vajrayana Buddhism. With the blessing of several Emperors, Kūkai was able to preach Shingon teachings and found Shingon temples. Like other influential monks, Kūkai oversaw public works and constructions. Mount Kōya was chosen by him as a holy site, and he spent his later years there until his death in 835 C.E. (en)
- Kūkai (空海), ricordato dopo la sua morte anche con il titolo onorifico di Kōbō-Daishi (弘法大師) (774 – 835) è stato un monaco buddhista giapponese, artista, fondatore in Giappone della scuola buddista Shingon ("Vera Parola"), basata sullo studio del Vairocana e sulle speculazioni della scuola cinese . In ciò ebbe l'appoggio dell'imperatore Saga. Kūkai è famoso soprattutto come calligrafo, ed è considerato l'inventore dei kana, i sillabari con i quali, assieme ai caratteri kanji di origine cinese, si scrive la lingua giapponese. (it)
|
