| dbo:abstract
|
- وجدت أحدأ ما (بالإنجليزية: Koi... Mil Gaya)، هو فيلم خيال علمي بوليوودي صدر عام 2003 ومن إخراج راكيش روشان (الذي ظهر في الفيلم أيضاً ظهوراً مقتضباً) ومن بطولة كل من هريثيك روشان، بريتي زينتا، وريخا في الأدوار الرئيسية.تم الإفراج عن الفيلم في 8 أغسطس 2003 وقد تم تصوير مشاهده في كاساوالي، نانيتال، بهيمتال في الهند بالإضافة إلى بعض المشاهد في كندا. تم عرض الفيلم في مهرجان القدس السينمائي وفي مهرجان نات فيلم في الدانمارك. تم إنتاج فيلمين كتتمة لهذا الفيلم وهما كريش عام 2006 وكريش 3 عام 2013، كما تم إنتاج مسلسل أنيميشن حول شخصيات الفيلم بعنوان J Bole Toh Jadoo وتم عرضه على قناة نكلوديون (الهند). فكرة الفيلم تتشابه مع كل من الفيلم الهوليوودي إي تي الذي صدر عام 1982، وقصة فيلم The Alien التي كتبها المخرج الهندي ساتياجيت راي عام 1960 والتي يقال أن فيلم إي تي نفسه مستوحى منه. (ar)
- Sternenkind – Koi Mil Gaya (Originaltitel: Koi Mil Gaya, Hindi, कोई मिल गया, koī mil gayā, Urdu, کوئی مل گیا, übersetzt: „Jemand wurde gefunden“) ist Bollywoods Version des westlichen Hollywood-Films E. T. der Außerirdische. Der 2003 gedrehte Film handelt von einem geistig behinderten jungen Mann namens Rohit (Hrithik Roshan), der von einem kleinen Alien geheilt wird. Der Film kam nicht in die deutschen Kinos und wurde erstmals am 24. Dezember 2005 im Fernsehen gezeigt. Koi Mil Gaya war einer der größten Kassenerfolge des indischen Kinos im Jahr 2003. Die Hauptdarsteller sind Rekha, Hrithik Roshan und Preity Zinta. Regie führte Hrithiks Vater Rakesh Roshan. (de)
- Koi...Mil Gaya (Hindi: कोई मिल गया, traducción: Encontré a alguien) es una película de ciencia ficción de Bollywood del año 2003, dirigida por que también actuó junto con Hrithik Roshan, Rekha y Preity Zinta. Su estreno fue el 8 de agosto de 2003. La película es la primera parte de la serie Koi... Mil Gaya y parece ser una adaptación de la historia de ciencia ficción de Bangla de Satyajit Ray del año 1967 titulada . En Latinoamérica se la conoce como Un amor extraño. La película fue mostrada en el y el . Rakesh Roshan produjo una secuela titulada Krrish, la segunda parte de las series Koi... Mil Gaya, cuyo estreno mundial fue el 23 de junio de 2006, también fue un éxito. (es)
- Koi... Mil Gaya (Hindi pronunciation: [ˈkoːɪ mɪl ɡəjaː]; transl. I have found someone...), also known as KMG, is a 2003 Indian Hindi-language science fiction film directed and produced by Rakesh Roshan. It stars Hrithik Roshan and Preity Zinta, with Rekha in a supporting role. In addition to writing the story, Rakesh Roshan also wrote the screenplay with Sachin Bhowmick, Honey Irani, and Robin Bhatt. Koi... Mil Gaya focuses on Rohit (Hrithik Roshan), a developmentally disabled man who contacts an extraterrestrial being with his late father Sanjay's (Rakesh Roshan) computer. The film follows his relationship with Nisha (Zinta), Rohit's friend, who falls in love with him. After the release of the commercially and critically successful romantic film Kaho Naa... Pyaar Hai (2000), Roshan wanted to work again with his son Hrithik on a different type of film. In June 2001, during the 2nd IIFA Awards, he announced the second film when he received the Best Director award for Kaho Naa... Pyaar Hai. Principal photography was shot by Ravi K. Chandran and Sameer Arya from November 2001 to March 2003 on sets built by Sharmishta Roy in Canada, India, and New Zealand. Roshan's brother, Rajesh Roshan, composed the film's soundtrack and background score. American artists Mark Clobe and Craig Mumma spent ₹40 million (US$500,000) on its visual effects. Filmed on a budget of ₹250 million (US$3.1 million) to ₹350 million (US$4.4 million), Koi... Mil Gaya was released on 8 August 2003 and was the first instalment of the Krrish franchise. Promoted with the tagline "You Are Not Alone...", it targeted children and parents. It was the second-highest-earning Indian film of the year, grossing ₹823.3 million (US$10 million) worldwide. The film had a positive critical reception, with most of the praise directed at the cast's performances. Two sequels (Krrish and Krrish 3) were released in 2006 and 2013, respectively. A fourth instalment, announced in 2016 and scheduled for release in December 2020, was postponed because of the COVID-19 pandemic. The recipient of several awards, Koi... Mil Gaya won three National Film Awards (including Best Film on Other Social Issues). At the 49th Filmfare Awards, it was nominated in eleven categories and received five awards, including Best Film, Best Director (Rakesh Roshan), and Best Actor and Best Actor (Critics) (Hrithik Roshan). The film won five of its eleven nominations at the 5th IIFA Awards, including Best Director (Rakesh Roshan) and Best Actor (Hrithik Roshan). Considered a milestone of its genre, it is one of the first Indian films featuring aliens. The character of Jadoo became popular, and inspired a spin-off series entitled J Bole Toh Jadoo (2004). (en)
- Koi... Mil Gaya (bahasa Indonesia: Aku... Menemukan Seseorang) adalah sebuah film fiksi ilmiah berbahasa Hindi India tahun 2003 yang disutradarai, ditulis, dan diproduseri oleh Rakesh Roshan. Film tersebut menampilkan Hrithik Roshan sebagai Rohit, seorang laki-laki dengan kecacatan perkembangan yang melakukan kontak dengan alien setelah memain-mainkan komputer ayahnya. Pengembangannya dimulai pada Juni 2001, ketika Rakesh mengumumkan film tersebut di Penghargaan IIFA ke-2. James Colmer dan Rocky Star dipekerjakan sebagai perancang kostum, sementara pengarahan seni dan penggubahan musiknya masing-masing ditangani oleh Sharmishta Roy dan Rajesh Roshan. Film tersebut menandai kolaborasi kedua antara Rakesh dengan anaknya Hrithik, setelah Kaho Naa... Pyaar Hai (2000). Pengambilan gambar utama—dikerjakan oleh Ravi K. Chandran dan Sameer Arya—dilakukan antara November 2001 dan Maret 2003, dengan mengambil beberapa tempat di India, Kanada, dan Selandia Baru. Setelah selesai, Sanjay Verma ditugaskan sebagai penyunting, dengan Marc Klobe dan Craig A. Mumma membuat efek visualnya. Koi... Mil Gaya dirilis pada 8 Agustus 2003, dan menjadi film pertama dalam seri film Krrish. Film tersebut meraih ulasan positif para kritikus, yang kebanyakan mengarah pada penampilan Hrithik. Film tersebut membahas tema makhluk ekstraterestrial, autisme, dan disabilitas intelektual. Dibuat dengan anggaran sebesar ₹250–300 juta, Koi... Mil Gaya menghasilkan keuntungan sebesar ₹823,1 juta dan menjadi film India berkeuntungan tertinggi kedua pada tahun tersebut. Film tersebut meraih beberapa penghargaan, termasuk tiga Penghargaan Film Nasional dan lima Penghargaan Filmfare. (in)
- Koi... Mil Gaya est un film de science-fiction indien réalisé par Rakesh Roshan, sorti en 2003. Il s'inspire de The Alien, un scénario que Satyajit Ray écrivit en 1967. Le film correspondant fut toutefois annulé. Il est sorti sur les écrans français dans le cadre du festival Bollywood sur Seine en 2004. Ce film sera suivi de Krrish sorti en 2006 et de Krrish 3 sorti en 2013. (fr)
- 꼬이 밀 가야,누군가를 만났어(Koi... Mil Gaya)는 인도에서 제작된 감독의 2003년 드라마, 판타지, 멜로/로맨스, SF 영화이다. 레카 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- 『君を探してた』（きみをさがしてた、原題：Koi... Mil Gaya）は、2003年に公開されたインドのSF映画。が監督を務め、彼の息子リティク・ローシャンが主役を務めている。ヒロイン役には当初アイシュワリヤー・ラーイが起用されることになっていたが、彼女が降板したためプリーティ・ジンタが起用された。撮影は、、、カナダで行われ、2003年8月8日に公開された。 本作はボリウッド初のSF映画と認識されている。映画の成功により『』は複数の続編・スピンオフが製作された。『E.T.』の影響を強く受けていると指摘されているが、ラケーシュ・ローシャンは「『君を探してた』はインド版『E.T.』ではない」と否定している。 (ja)
- Koi Mil Gaya (hindi, कोई मिल गया, koī mil gayā, tłumaczenie: Znalazłem kogoś ang. "I Found Someone", niem. "Sternenkind") – indyjski film z 2003 roku. Wyreżyserował go Rakesh Roshan, a role główne zagrali indyjscy aktorzy: Rekha, Hrithik Roshan i Preity Zinta. Tematem filmu jest los upośledzonego chłopca Rohita wyleczonego przez zaprzyjaźnionego kosmitę. Główny bohater wyszydzony przez rówieśników odzyskuje poczucie godności dzięki przyjaźni i miłości. (pl)
- Koi... Mil Gaya (Hindi: कोई मिल गया, Urdu: کوئی مل گیا) è un film di Bollywood diretto da Rakesh Roshan nel 2003 con Rekha, Preity Zinta e Hrithik Roshan.Il titolo significa letteralmente "Ho trovato qualcuno", con chiaro riferimento alla vita extraterrestre.Esiste anche il sequel, Krrish, del 2006. (it)
- «Ты не одинок» (хинди कोई मिल गया, Koi… Mil Gaya) — индийская фантастическая комедия режиссёра Ракеша Рошана, снятая в оригинале на языке хинди и вышедшая в прокат 8 августа 2003 года. Главные роли исполнили Ритик Рошан, Прити Зинта и Рекха. Фильм рассказывает о молодом человеке, отстающем в развитии, который смог получить необычные способности с помощью друга-инопланетянина. В следующие годы были сняты два сиквела: «Крриш» (2006) и «Крриш 3» (2013) Кассовые сборы фильма в Индии составили 72.5 крор, а общемировые сборы — 82 крора, сделав его самым кассовым фильмом года в Индии. «Ты не одинок» получил награды в различных номинациях Filmfare Awards, в том числе «Лучший фильм», и Национальной кинопремии, а также вошёл в программу Иерусалимского МКФ и в Дании. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Koi... Mil Gaya est un film de science-fiction indien réalisé par Rakesh Roshan, sorti en 2003. Il s'inspire de The Alien, un scénario que Satyajit Ray écrivit en 1967. Le film correspondant fut toutefois annulé. Il est sorti sur les écrans français dans le cadre du festival Bollywood sur Seine en 2004. Ce film sera suivi de Krrish sorti en 2006 et de Krrish 3 sorti en 2013. (fr)
- 꼬이 밀 가야,누군가를 만났어(Koi... Mil Gaya)는 인도에서 제작된 감독의 2003년 드라마, 판타지, 멜로/로맨스, SF 영화이다. 레카 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- 『君を探してた』（きみをさがしてた、原題：Koi... Mil Gaya）は、2003年に公開されたインドのSF映画。が監督を務め、彼の息子リティク・ローシャンが主役を務めている。ヒロイン役には当初アイシュワリヤー・ラーイが起用されることになっていたが、彼女が降板したためプリーティ・ジンタが起用された。撮影は、、、カナダで行われ、2003年8月8日に公開された。 本作はボリウッド初のSF映画と認識されている。映画の成功により『』は複数の続編・スピンオフが製作された。『E.T.』の影響を強く受けていると指摘されているが、ラケーシュ・ローシャンは「『君を探してた』はインド版『E.T.』ではない」と否定している。 (ja)
- Koi Mil Gaya (hindi, कोई मिल गया, koī mil gayā, tłumaczenie: Znalazłem kogoś ang. "I Found Someone", niem. "Sternenkind") – indyjski film z 2003 roku. Wyreżyserował go Rakesh Roshan, a role główne zagrali indyjscy aktorzy: Rekha, Hrithik Roshan i Preity Zinta. Tematem filmu jest los upośledzonego chłopca Rohita wyleczonego przez zaprzyjaźnionego kosmitę. Główny bohater wyszydzony przez rówieśników odzyskuje poczucie godności dzięki przyjaźni i miłości. (pl)
- Koi... Mil Gaya (Hindi: कोई मिल गया, Urdu: کوئی مل گیا) è un film di Bollywood diretto da Rakesh Roshan nel 2003 con Rekha, Preity Zinta e Hrithik Roshan.Il titolo significa letteralmente "Ho trovato qualcuno", con chiaro riferimento alla vita extraterrestre.Esiste anche il sequel, Krrish, del 2006. (it)
- وجدت أحدأ ما (بالإنجليزية: Koi... Mil Gaya)، هو فيلم خيال علمي بوليوودي صدر عام 2003 ومن إخراج راكيش روشان (الذي ظهر في الفيلم أيضاً ظهوراً مقتضباً) ومن بطولة كل من هريثيك روشان، بريتي زينتا، وريخا في الأدوار الرئيسية.تم الإفراج عن الفيلم في 8 أغسطس 2003 وقد تم تصوير مشاهده في كاساوالي، نانيتال، بهيمتال في الهند بالإضافة إلى بعض المشاهد في كندا. تم عرض الفيلم في مهرجان القدس السينمائي وفي مهرجان نات فيلم في الدانمارك. تم إنتاج فيلمين كتتمة لهذا الفيلم وهما كريش عام 2006 وكريش 3 عام 2013، كما تم إنتاج مسلسل أنيميشن حول شخصيات الفيلم بعنوان J Bole Toh Jadoo وتم عرضه على قناة نكلوديون (الهند). (ar)
- Sternenkind – Koi Mil Gaya (Originaltitel: Koi Mil Gaya, Hindi, कोई मिल गया, koī mil gayā, Urdu, کوئی مل گیا, übersetzt: „Jemand wurde gefunden“) ist Bollywoods Version des westlichen Hollywood-Films E. T. der Außerirdische. Der 2003 gedrehte Film handelt von einem geistig behinderten jungen Mann namens Rohit (Hrithik Roshan), der von einem kleinen Alien geheilt wird. Der Film kam nicht in die deutschen Kinos und wurde erstmals am 24. Dezember 2005 im Fernsehen gezeigt. (de)
- Koi...Mil Gaya (Hindi: कोई मिल गया, traducción: Encontré a alguien) es una película de ciencia ficción de Bollywood del año 2003, dirigida por que también actuó junto con Hrithik Roshan, Rekha y Preity Zinta. Su estreno fue el 8 de agosto de 2003. La película es la primera parte de la serie Koi... Mil Gaya y parece ser una adaptación de la historia de ciencia ficción de Bangla de Satyajit Ray del año 1967 titulada . En Latinoamérica se la conoce como Un amor extraño. (es)
- Koi... Mil Gaya (Hindi pronunciation: [ˈkoːɪ mɪl ɡəjaː]; transl. I have found someone...), also known as KMG, is a 2003 Indian Hindi-language science fiction film directed and produced by Rakesh Roshan. It stars Hrithik Roshan and Preity Zinta, with Rekha in a supporting role. In addition to writing the story, Rakesh Roshan also wrote the screenplay with Sachin Bhowmick, Honey Irani, and Robin Bhatt. Koi... Mil Gaya focuses on Rohit (Hrithik Roshan), a developmentally disabled man who contacts an extraterrestrial being with his late father Sanjay's (Rakesh Roshan) computer. The film follows his relationship with Nisha (Zinta), Rohit's friend, who falls in love with him. (en)
- Koi... Mil Gaya (bahasa Indonesia: Aku... Menemukan Seseorang) adalah sebuah film fiksi ilmiah berbahasa Hindi India tahun 2003 yang disutradarai, ditulis, dan diproduseri oleh Rakesh Roshan. Film tersebut menampilkan Hrithik Roshan sebagai Rohit, seorang laki-laki dengan kecacatan perkembangan yang melakukan kontak dengan alien setelah memain-mainkan komputer ayahnya. (in)
- «Ты не одинок» (хинди कोई मिल गया, Koi… Mil Gaya) — индийская фантастическая комедия режиссёра Ракеша Рошана, снятая в оригинале на языке хинди и вышедшая в прокат 8 августа 2003 года. Главные роли исполнили Ритик Рошан, Прити Зинта и Рекха. Фильм рассказывает о молодом человеке, отстающем в развитии, который смог получить необычные способности с помощью друга-инопланетянина. В следующие годы были сняты два сиквела: «Крриш» (2006) и «Крриш 3» (2013) (ru)
|