| dbo:abstract
|
- كلاوس ألوفس (بالألمانية: Klaus Allofs).لاعب كرة قدم ألماني سابق، ومدير كرة حالي، من مواليد 5 ديسمبر 1956 في دوسلدورف في ألمانيا. بدأ مسيرته الكروية مع ، وبعدها انتقل إلى نادي فورتونا دوسلدورف، وفي سنة 1981 انتقل إلى نادي كولن، وبعدها انتقل إلى نادي مارسيليا، وبعدها انتقل إلى نادي بوردو، قبل أن ينهي مسيرته الكروية مع نادي فيردر بريمن في سنة 1993، وقد لعب في الدوري الألماني 424 مباراة وسجل 177 هدف، وهو في المركز السابع في ترتيب الهدافين في تاريخ الدوري الألماني، وأهداف ال71 مع فريق فورتونا دوسلدورف تعتبر رقم قياسي لنادي من دوسلدورف. لعب ألوفس مع منتخب ألمانيا الغربية لكرة القدم 56 مباراة دولية وسجل 17 هدف، وقد كان هداف لكأس الأمم الأوروبية لكرة القدم 1980 برصيد ثلاثة أهداف سجلهم في مباراة واحدة. و منذ 13 يوليو 1999 وهو يشغل منصب مدير الكرة في نادي فيردر بريمن الألماني. (ar)
- Klaus Allofs (nascut el 5 de desembre de 1956) és un futbolista alemany retirat que va jugar com a davanter. Actualment és director esportiu en el club de la Bundesliga Wolfsburg. (ca)
- Klaus Allofs (* 5. prosinec 1956, Düsseldorf) je bývalý německý fotbalista, který reprezentoval Německou spolkovou republiku. Hrával na pozici útočníka. Jeho bratrem je bývalý fotbalista Thomas Allofs.V současnosti působí jako sportovní ředitel fotbalového klubu VfL Wolfsburg. S německou reprezentací se stal mistrem Evropy roku 1980 (se třemi góly byl nejlepším střelcem závěrečného turnaje) a získal stříbrnou medaili na mistrovství světa v Mexiku roku 1986. Hrál i na evropském šampionátu 1984. Celkem za národní tým odehrál 56 utkání a vstřelil 17 gólů. Se Werderem Brémy vyhrál Pohár vítězů pohárů (1991/92). Ve stejném poháru si v sezóně 1978/79 zahrál finále v dresu Fortuny Düsseldorf. V sezóně 1985/86 hrál finále Poháru UEFA za 1. FC Köln. S Werderem Brémy se stal mistrem Německa (1992/93), s Olympiquem Marseille mistrem Francie (1988/89). Dvakrát byl nejlepším střelcem Bundesligy (1978/79 - 22 gólů, 1984/85 - 26 gólů), jednou nejlepším střelcem Poháru UEFA (1985/86). Celkem za svou kariéru odehrál 512 prvoligových utkání a vstřelil v nich 221 branek. (cs)
- Ο Κλάους Άλοφς, γεννημένος στις 5 Δεκεμβρίου 1956 στο Ντύσσελντορφ, είναι Γερμανός πρώην ποδοσφαιριστής. Ένας από τους καλύτερους Γερμανούς επιθετικούς της δεκαετίας του 1980, ήταν πρώτος σκόρερ του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος του 1980. Από το 1999 έως το 2012 εργάστηκε ως γενικός γραμματέας της γερμανικής Βέρντερ Βρέμης, ενώ σήμερα εργάζεται ως τεχνικός διευθυντής της ΦφΛ Βόλφσμπουργκ. Προηγουμένως είχε, για μικρό διάστημα, εργαστεί ως προπονητής της Ντύσσελντορφ. (el)
- Klaus Allofs (* 5. Dezember 1956 in Düsseldorf) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler und heutiger -funktionär. Seit September 2020 gehört er dem Vorstand von Fortuna Düsseldorf an. Sein Bruder Thomas ist ebenfalls ein ehemaliger Profi-Fußballer. (de)
- Klaus Allofs (born 5 December 1956) is a German former professional football player, manager, and executive. A striker, Allofs was a prolific goalscorer for club and country. He amassed Bundesliga totals of 424 games and 177 goals over the course of 15 seasons (finishing as the league's top scorer on two occasions), playing mainly for Fortuna Düsseldorf and 1. FC Köln. His younger brother, Thomas, was also a professional footballer and also a striker, sometimes on the same team. Allofs gained nearly 60 caps for West Germany, representing the nation in one World Cup and two European Championships, including the triumphant Euro 1980 tournament. In 1999, after briefly working as a coach at Fortuna Düsseldorf, he became general manager at former club Werder Bremen, where he, in tandem with head coach Thomas Schaaf, helped the club to great success, winning the double of Bundesliga and DFB-Pokal in 2004, reaching the 2009 UEFA Cup Final and qualifying for the UEFA Champions League six times. (en)
- Klaus Allofs (Düsseldorf, Renania del Norte-Westfalia, Alemania, 5 de diciembre de 1956) es un exfutbolista alemán. Su primer equipo fue . (es)
- Klaus Allofs, né le 5 décembre 1956 à Düsseldorf, est un footballeur allemand. Il est le frère aîné de Thomas Allofs. En 1999, il devient secrétaire général puis directeur sportif du club allemand du Werder Brême. Sous sa direction, le club de la Weser emporte notamment le doublé Bundesliga Coupe d'Allemagne en 2004.Très apprécié et influent comme dirigeant., Allofs est débauché pour les mêmes fonctions par le VfL Wolfsburg en 2012 : Wolfsburg renoue avec le succès, notamment avec une victoire en DFB Pokal et une 2e place en Bundesliga en 2015, et deux quarts de finale européens, en coupe de l'UEFA 2015 et en Ligue des champions 2016.Précédemment, il avait brièvement été l'entraîneur de Düsseldorf. (fr)
- Klaus Allofs (lahir 12 Mei 1956) merupakan mantan pemain sepak bola berkebangsaan Jerman. Dia pernah membela klub utamanya seperti Fortuna Düsseldorf, , Olympique Marseille, Girondins Bordeaux, dan Werder Bremen. Di timnas Jerman, dia bermain 56 kali dan mencetak 17 gol. (in)
- クラウス・アロフス（Klaus Allofs, 1956年12月5日 -）は、ドイツ出身の元サッカー選手、サッカー指導者。現役時代のポジションはMF、FW。実弟のトーマス・アロフスも元サッカー選手。 (ja)
- Klaus Allofs (Düsseldorf, 5 dicembre 1956) è un dirigente sportivo, allenatore di calcio ed ex calciatore tedesco. Suo fratello Thomas fu anch'egli un calciatore professionista. (it)
- 클라우스 알로프스(독일어: Klaus Allofs, 1956년 5월 12일, 뒤셀도르프 ~ )는 독일의 전 축구 선수로, 선수 시절 포지션은 스트라이커였다. 동생 (Thomas Allofs) 역시 축구 선수로 활동하였다. 알로프스는 1975년, 포르투나 뒤셀도르프에서 선수 생활을 시작하였다. 공격형 미드필더로 출발하였으며, 동생 토마스 (Thomas Allofs) 와 활약하며 클럽의 두 번 연속 DFB-포칼 우승에 공헌하였다. 1978-79 시즌 독일 분데스리가 최다 득점자가 되었고, 1978-79 시즌 유로피언 컵 위너스 컵에서는 결승전에 진출해, 그 경기에서 선제골을 넣었으나, 팀은 연장전 끝에 FC 바르셀로나에게 패하였다. 1981년 1. FC 쾰른으로 이적하였으며, 이곳에서도 우수한 득점력을 보여주었다. 1985-86 시즌 UEFA컵에서는 결승전에 진출해 레알 마드리드를 상대로 1승 1패를 거뒀으나, 1·2차전 합계에서 밀려 준우승에 머물렀다. 1987년부터 1989년까지 올랭피크 드 마르세유에서 53경기에 나서 20골, 1989년부터 1990년까지 지롱댕 드 보르도에서 37경기 14골을 기록하였으며, 1990년 베르더 브레멘으로 이적해 78경기에서 18골을 기록하고 1993년 선수 생활을 마쳤다. 서독 축구 국가대표팀에서는 1978년 프라하에서 열린 체코슬로바키아 전에서 대표팀 데뷔전을 장식하였다. 서독의 UEFA 유로 1980 우승, 1986년 FIFA 월드컵 준우승에 공헌하였으며, 1988년 스웨덴과의 경기를 마지막으로 은퇴하였다. 1978년부터 1988년까지 10년 동안 56경기에서 17골을 기록하였다. 선수 은퇴 후인 1999년, 포르투나 뒤셀도르프 감독을 단기간 맡은 뒤, 베르더 브레멘의 스포츠 디렉터를 맡았으며, 현재 VfL 볼프스부르크의 단장을 맡고 있다. (ko)
- Klaus Allofs (ur. 5 grudnia 1956 w Düsseldorfie) – niemiecki piłkarz, występował na pozycji napastnika, trener piłkarski. Brat Thomasa. (pl)
- Klaus Allofs (Düsseldorf, 5 december 1956) is een voormalig Duits profvoetballer en sportief directeur bij VfL Wolfsburg. Zijn jongere broer Thomas was ook profvoetballer. (nl)
- Кла́ус А́ллофс (нем. Klaus Allofs; родился 5 декабря 1956 в Дюссельдорфе, ФРГ) — немецкий футболист, нападающий. У него есть младший брат Томас, который также был футболистом. (ru)
- Klaus Allofs (Düsseldorf, 5 de dezembro de 1956) é um ex-futebolista alemão. (pt)
- Klaus Allofs, född 5 december 1956 i Düsseldorf, är en tysk före detta professionell fotbollsspelare och manager. Klaus Allofs var framgångsrik fotbollsspelare i Bundesliga och landslaget under 1980-talet. Allofs blev Europamästare med Västtyskland i EM 1980 och var lagets bäste målskytt under slutspelet med sina tre mål, samtliga gjorda mot Nederländerna under gruppspelet. Allofs deltog även i VM 1986 i Mexiko då Västtyskland blev silvermedaljörer. I sina klubblag hade Allofs flera framgångar, bland annat seger i Cupvinnarcupen med Werder Bremen 1992. Efter den aktiva karriären har Allofs varit manager i Fortuna Düsseldorf. Bror till Thomas Allofs. (sv)
- 克勞斯·阿洛夫斯（德語：Klaus Allofs，1956年12月5日－ ），出生在杜塞爾多夫，是一名德國足球領隊及前足球員，司職前鋒。 阿洛夫斯不論在球會和西德均是一名多產的射手。他的弟弟托马斯·阿洛夫斯亦是一名足球員，同樣司職前鋒。 (zh)
- Клаус Аллофс (нім. Klaus Allofs, нар. 5 грудня 1956, Дюссельдорф) — колишній німецький футболіст, що грав на позиції півзахисника, нападника. По завершенні ігрової кар'єри — футбольний тренер та функціонер. Старший брат іншого гравця збірної ФРН Томаса Аллофса. Виступав за німецькі клуби «Фортуна» (Дюссельдорф), «Кельн» та «Вердер» і французькі «Марсель» та «Бордо». Виступаючи в цих клубах він ставав чемпіоном та володарем національних кубків Німеччини та Франції, а також фіналістом та володарем Кубка Кубків УЄФА. У складі національної збірної ФРН — чемпіон Європи 1980 року та найкращий бомбардир того турніру. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Klaus Allofs (nascut el 5 de desembre de 1956) és un futbolista alemany retirat que va jugar com a davanter. Actualment és director esportiu en el club de la Bundesliga Wolfsburg. (ca)
- Ο Κλάους Άλοφς, γεννημένος στις 5 Δεκεμβρίου 1956 στο Ντύσσελντορφ, είναι Γερμανός πρώην ποδοσφαιριστής. Ένας από τους καλύτερους Γερμανούς επιθετικούς της δεκαετίας του 1980, ήταν πρώτος σκόρερ του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος του 1980. Από το 1999 έως το 2012 εργάστηκε ως γενικός γραμματέας της γερμανικής Βέρντερ Βρέμης, ενώ σήμερα εργάζεται ως τεχνικός διευθυντής της ΦφΛ Βόλφσμπουργκ. Προηγουμένως είχε, για μικρό διάστημα, εργαστεί ως προπονητής της Ντύσσελντορφ. (el)
- Klaus Allofs (* 5. Dezember 1956 in Düsseldorf) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler und heutiger -funktionär. Seit September 2020 gehört er dem Vorstand von Fortuna Düsseldorf an. Sein Bruder Thomas ist ebenfalls ein ehemaliger Profi-Fußballer. (de)
- Klaus Allofs (Düsseldorf, Renania del Norte-Westfalia, Alemania, 5 de diciembre de 1956) es un exfutbolista alemán. Su primer equipo fue . (es)
- Klaus Allofs, né le 5 décembre 1956 à Düsseldorf, est un footballeur allemand. Il est le frère aîné de Thomas Allofs. En 1999, il devient secrétaire général puis directeur sportif du club allemand du Werder Brême. Sous sa direction, le club de la Weser emporte notamment le doublé Bundesliga Coupe d'Allemagne en 2004.Très apprécié et influent comme dirigeant., Allofs est débauché pour les mêmes fonctions par le VfL Wolfsburg en 2012 : Wolfsburg renoue avec le succès, notamment avec une victoire en DFB Pokal et une 2e place en Bundesliga en 2015, et deux quarts de finale européens, en coupe de l'UEFA 2015 et en Ligue des champions 2016.Précédemment, il avait brièvement été l'entraîneur de Düsseldorf. (fr)
- Klaus Allofs (lahir 12 Mei 1956) merupakan mantan pemain sepak bola berkebangsaan Jerman. Dia pernah membela klub utamanya seperti Fortuna Düsseldorf, , Olympique Marseille, Girondins Bordeaux, dan Werder Bremen. Di timnas Jerman, dia bermain 56 kali dan mencetak 17 gol. (in)
- クラウス・アロフス（Klaus Allofs, 1956年12月5日 -）は、ドイツ出身の元サッカー選手、サッカー指導者。現役時代のポジションはMF、FW。実弟のトーマス・アロフスも元サッカー選手。 (ja)
- Klaus Allofs (Düsseldorf, 5 dicembre 1956) è un dirigente sportivo, allenatore di calcio ed ex calciatore tedesco. Suo fratello Thomas fu anch'egli un calciatore professionista. (it)
- Klaus Allofs (ur. 5 grudnia 1956 w Düsseldorfie) – niemiecki piłkarz, występował na pozycji napastnika, trener piłkarski. Brat Thomasa. (pl)
- Klaus Allofs (Düsseldorf, 5 december 1956) is een voormalig Duits profvoetballer en sportief directeur bij VfL Wolfsburg. Zijn jongere broer Thomas was ook profvoetballer. (nl)
- Кла́ус А́ллофс (нем. Klaus Allofs; родился 5 декабря 1956 в Дюссельдорфе, ФРГ) — немецкий футболист, нападающий. У него есть младший брат Томас, который также был футболистом. (ru)
- Klaus Allofs (Düsseldorf, 5 de dezembro de 1956) é um ex-futebolista alemão. (pt)
- 克勞斯·阿洛夫斯（德語：Klaus Allofs，1956年12月5日－ ），出生在杜塞爾多夫，是一名德國足球領隊及前足球員，司職前鋒。 阿洛夫斯不論在球會和西德均是一名多產的射手。他的弟弟托马斯·阿洛夫斯亦是一名足球員，同樣司職前鋒。 (zh)
- كلاوس ألوفس (بالألمانية: Klaus Allofs).لاعب كرة قدم ألماني سابق، ومدير كرة حالي، من مواليد 5 ديسمبر 1956 في دوسلدورف في ألمانيا. بدأ مسيرته الكروية مع ، وبعدها انتقل إلى نادي فورتونا دوسلدورف، وفي سنة 1981 انتقل إلى نادي كولن، وبعدها انتقل إلى نادي مارسيليا، وبعدها انتقل إلى نادي بوردو، قبل أن ينهي مسيرته الكروية مع نادي فيردر بريمن في سنة 1993، وقد لعب في الدوري الألماني 424 مباراة وسجل 177 هدف، وهو في المركز السابع في ترتيب الهدافين في تاريخ الدوري الألماني، وأهداف ال71 مع فريق فورتونا دوسلدورف تعتبر رقم قياسي لنادي من دوسلدورف. (ar)
- Klaus Allofs (* 5. prosinec 1956, Düsseldorf) je bývalý německý fotbalista, který reprezentoval Německou spolkovou republiku. Hrával na pozici útočníka. Jeho bratrem je bývalý fotbalista Thomas Allofs.V současnosti působí jako sportovní ředitel fotbalového klubu VfL Wolfsburg. S německou reprezentací se stal mistrem Evropy roku 1980 (se třemi góly byl nejlepším střelcem závěrečného turnaje) a získal stříbrnou medaili na mistrovství světa v Mexiku roku 1986. Hrál i na evropském šampionátu 1984. Celkem za národní tým odehrál 56 utkání a vstřelil 17 gólů. (cs)
- Klaus Allofs (born 5 December 1956) is a German former professional football player, manager, and executive. A striker, Allofs was a prolific goalscorer for club and country. He amassed Bundesliga totals of 424 games and 177 goals over the course of 15 seasons (finishing as the league's top scorer on two occasions), playing mainly for Fortuna Düsseldorf and 1. FC Köln. His younger brother, Thomas, was also a professional footballer and also a striker, sometimes on the same team. (en)
- 클라우스 알로프스(독일어: Klaus Allofs, 1956년 5월 12일, 뒤셀도르프 ~ )는 독일의 전 축구 선수로, 선수 시절 포지션은 스트라이커였다. 동생 (Thomas Allofs) 역시 축구 선수로 활동하였다. 알로프스는 1975년, 포르투나 뒤셀도르프에서 선수 생활을 시작하였다. 공격형 미드필더로 출발하였으며, 동생 토마스 (Thomas Allofs) 와 활약하며 클럽의 두 번 연속 DFB-포칼 우승에 공헌하였다. 1978-79 시즌 독일 분데스리가 최다 득점자가 되었고, 1978-79 시즌 유로피언 컵 위너스 컵에서는 결승전에 진출해, 그 경기에서 선제골을 넣었으나, 팀은 연장전 끝에 FC 바르셀로나에게 패하였다. (ko)
- Klaus Allofs, född 5 december 1956 i Düsseldorf, är en tysk före detta professionell fotbollsspelare och manager. Klaus Allofs var framgångsrik fotbollsspelare i Bundesliga och landslaget under 1980-talet. Allofs blev Europamästare med Västtyskland i EM 1980 och var lagets bäste målskytt under slutspelet med sina tre mål, samtliga gjorda mot Nederländerna under gruppspelet. Allofs deltog även i VM 1986 i Mexiko då Västtyskland blev silvermedaljörer. I sina klubblag hade Allofs flera framgångar, bland annat seger i Cupvinnarcupen med Werder Bremen 1992. Efter den aktiva karriären har Allofs varit manager i Fortuna Düsseldorf. (sv)
- Клаус Аллофс (нім. Klaus Allofs, нар. 5 грудня 1956, Дюссельдорф) — колишній німецький футболіст, що грав на позиції півзахисника, нападника. По завершенні ігрової кар'єри — футбольний тренер та функціонер. Старший брат іншого гравця збірної ФРН Томаса Аллофса. (uk)
|