| dbo:abstract
|
- Jiří Gruša (10. listopadu 1938 Pardubice – 28. října 2011 Bad Oeynhausen, Německo) byl český básník, prozaik, překladatel, literární kritik, diplomat a politik. Od června 1997 do ledna 1998 zastával post ministra školství, mládeže a tělovýchovy ČR ve druhé Klausově vládě (jako nestraník). V letech 2003 až 2009 byl prezidentem mezinárodního centra PEN klubu. Pro jednu ze svých knih použil pseudonym Samuel Lewis. (cs)
- Jiří Gruša (Pseudonyme Jaroslav Konečný, Josef Balvin und Samuel Lewis; * 10. November 1938 in Pardubice, Tschechoslowakei; † 28. Oktober 2011 in Bad Oeynhausen, Deutschland) war ein tschechischer Schriftsteller, Lyriker, Übersetzer, Dissident und Diplomat. (de)
- Jiří GRUŠA (naskiĝis la 10-an de novembro 1938 en Pardubice, mortis la 28-an de oktobro 2011 en Bad Oeynhausen) estis ĉeĥa poeto, , eseisto, kritikisto kaj tradukisto, verkanta ĉehe kaj germane. Jiří Gruša naskiĝis en familio de teknika oficisto. Post abituientiĝo en 1957 ĉe la dekunujara lernejo en Pardubice li studis filozofion kaj historio ĉe la filozofia fakultato de Universitato de Karolo en Prago (1957-1962). Ekde 1960 li aktivis kiel redaktisto de literaturaj gazetoj, en 1963 li kunfondis revuon Tvář (Vizaĝo), ekde 1966 li kunlaboris kun la gazeto Sešity (Kajeroj). En 1967 li fariĝis redaktisto de la gazeto Nové knihy (Novaj libroj), en 1969 redaktisto de semajna gazeto Zítřek (Morgaŭo). Kiam la reĝimo malpermesis la gazeton, Jiří Gruša laboris (1967-1972) en propagandejo, poste en entreprena vendofako, kiel entreprena psikologo, fine en konstrua kooperativo. Li estis persekutata pro publikigo de „pornografia“ romano Mimmer, sed la enketado estis haltigita en 1970. En 1978 li estis du monatojn en arestejo pro eksterleĝa publikigo de romano Demandilo. En 1976 estis al la verko atribuita premio Jiří Kolář, en 1978 premio . En 1980 li ricevis literaturan stipendion MacDowel Colony en Usono, en 1981 li estis senigita de ĉeĥoslovaka ŝtataneco kaj vivis en federacia Germanio ĝis 1990. Post reveno en patrujon li fariĝis ambasadoro de Ĉeĥoslovakio kaj poste de Ĉeĥio en Germanio (1990-1997), duonjaron li estis ministro de instruado, junularo kaj sporto, ekde junio 1998 ambasadoro en Aŭstrio.En 1996 li akiris premion Andreas Gryphius.En decembro 2003 li estis elektita kiel prezidanto de internacia PEN-klubo. Jiří Gruša literature deburis en 1960, kontribuis al diversaj gazetoj kaj kunlaboris kun Divadlo za branou (Teatro post la pordego) ĝis ĝia fermo en 1972. Li tradukis el Franz Kafka, Paul Celan k.a. Li ordigigis la heredaĵon de la ĉeĥa verkisto Jiří Pištora. (eo)
- Jiří Gruša (10 November 1938, in Pardubice – 28 October 2011, in Bad Oeynhausen) was a Czech poet, novelist, translator, diplomat and politician. (en)
- Jiří Gruša, né le 10 novembre 1938 à Pardubice et mort le 28 octobre 2011, est un écrivain, poète, traducteur, homme politique et diplomate tchèque. (fr)
- Jiří Gruša (Pardubice, 10 novembre 1938 – Hannover, 28 ottobre 2011) è stato uno scrittore, diplomatico e politico ceco. Gruša si è laureato in filosofia all'università di Praga. Ha lavorato per le riviste Tvář, Sešity e Nové knihy. Nel 1968 perse il suo lavoro in conseguenza dell'invasione sovietica e dell'instaurazione di un nuovo governo filo-russo, dopo la fine della primavera di Praga. Lo scrittore si dovette adattare a lavorare in una cooperativa di costruzioni. Successivamente prese parte alla distribuzione di samizdat. Tra il 1982 e il 1990 si trasferì nella Repubblica Federale Tedesca. Nel 1990 tornò in Cecoslovacchia e lavorò per il ministero degli esteri. Fra il 1991 e il 1997 fu nominato ambasciatore in Germania. Più tardi fece parte del governo di minoranza presieduto da Václav Klaus in qualità di ministro dell'educazione. Quando il governo Klaus cadde, il presidente Václav Havel si accordò con l'opposizione per nominare un governo transitorio. Anche se Gruša non era membro attivo di un partito politico, fu comunque sostituito da Jan Sokol. Successivamente fu nominato ambasciatore in Austria. È stato presidente del PEN Club e direttore dell'Accademia diplomatica di Vienna (2005-2009), prestigiosa scuola di relazioni internazionali. (it)
- Jiří Gruša (ur. 10 listopada 1938 w Pardubicach, zm. 28 października 2011 w Bad Oeynhausen lub w Hanowerze) – czeski pisarz, poeta, polityk i dyplomata. W 1957 roku przeniósł się z Pardubic do Pragi, gdzie studiował filozofię i historię na Uniwersytecie Karola. W 1962 roku wydał pierwszy tomik poetycki zatytułowany Torna. W latach 60. pracował w czasopismach literackich, m.in. Tvář (którą zakładał wraz z Václav Havlem). Za działalność opozycyjną został po 1969 roku objęty zakazem druku, był także kilkakrotnie więziony. Był sygnatariuszem Karty 77. W 1981 roku, kiedy przebywał na stypendium w Stanach Zjednoczonych, został pozbawiony obywatelstwa czechosłowackiego. Wrócił do Europy, ale zamieszkał w Niemczech, gdzie zajmował się m.in. tłumaczeniem literatury czeskiej na język niemiecki. Po aksamitnej rewolucji był ambasadorem Czechosłowacji, a potem Czech w Niemczech (w latach 1991–1997) i Austrii (1998-2004). Od czerwca do listopada 1997 był ministrem oświaty w drugim rządzie Václava Klausa. Od 2004 do 2009 pełnił funkcję prezydenta PEN Clubu. (pl)
- Jiří Gruša (Pardubice, 10 de novembro de 1938 – Bad Oeynhausen, 28 de outubro de 2011 foi um poeta, escritor, tradutor, diplomata e político checo. (pt)
- Иржи Груша, использовал также псевдонимы Ярослав Конечный и Йозеф Балвин (чеш. Jiří Gruša, 10 ноября 1938, Пардубице — 28 октября 2011, Ганновер) — чешский современный писатель, поэт и дипломат. (ru)
- Іржі Груша (псевдоніми Ярослав Кінцевий і Йозеф Балвін (чеськ. Jiří Gruša, 10 листопада 1938 року, Пардубиці — 28 жовтня 2011, Ганновер)) — чеський сучасний письменник, поет і дипломат. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Jiří Gruša (10. listopadu 1938 Pardubice – 28. října 2011 Bad Oeynhausen, Německo) byl český básník, prozaik, překladatel, literární kritik, diplomat a politik. Od června 1997 do ledna 1998 zastával post ministra školství, mládeže a tělovýchovy ČR ve druhé Klausově vládě (jako nestraník). V letech 2003 až 2009 byl prezidentem mezinárodního centra PEN klubu. Pro jednu ze svých knih použil pseudonym Samuel Lewis. (cs)
- Jiří Gruša (Pseudonyme Jaroslav Konečný, Josef Balvin und Samuel Lewis; * 10. November 1938 in Pardubice, Tschechoslowakei; † 28. Oktober 2011 in Bad Oeynhausen, Deutschland) war ein tschechischer Schriftsteller, Lyriker, Übersetzer, Dissident und Diplomat. (de)
- Jiří Gruša (10 November 1938, in Pardubice – 28 October 2011, in Bad Oeynhausen) was a Czech poet, novelist, translator, diplomat and politician. (en)
- Jiří Gruša, né le 10 novembre 1938 à Pardubice et mort le 28 octobre 2011, est un écrivain, poète, traducteur, homme politique et diplomate tchèque. (fr)
- Jiří Gruša (Pardubice, 10 de novembro de 1938 – Bad Oeynhausen, 28 de outubro de 2011 foi um poeta, escritor, tradutor, diplomata e político checo. (pt)
- Иржи Груша, использовал также псевдонимы Ярослав Конечный и Йозеф Балвин (чеш. Jiří Gruša, 10 ноября 1938, Пардубице — 28 октября 2011, Ганновер) — чешский современный писатель, поэт и дипломат. (ru)
- Іржі Груша (псевдоніми Ярослав Кінцевий і Йозеф Балвін (чеськ. Jiří Gruša, 10 листопада 1938 року, Пардубиці — 28 жовтня 2011, Ганновер)) — чеський сучасний письменник, поет і дипломат. (uk)
- Jiří GRUŠA (naskiĝis la 10-an de novembro 1938 en Pardubice, mortis la 28-an de oktobro 2011 en Bad Oeynhausen) estis ĉeĥa poeto, , eseisto, kritikisto kaj tradukisto, verkanta ĉehe kaj germane. Jiří Gruša naskiĝis en familio de teknika oficisto. Post abituientiĝo en 1957 ĉe la dekunujara lernejo en Pardubice li studis filozofion kaj historio ĉe la filozofia fakultato de Universitato de Karolo en Prago (1957-1962). (eo)
- Jiří Gruša (Pardubice, 10 novembre 1938 – Hannover, 28 ottobre 2011) è stato uno scrittore, diplomatico e politico ceco. Gruša si è laureato in filosofia all'università di Praga. Ha lavorato per le riviste Tvář, Sešity e Nové knihy. Nel 1968 perse il suo lavoro in conseguenza dell'invasione sovietica e dell'instaurazione di un nuovo governo filo-russo, dopo la fine della primavera di Praga. Lo scrittore si dovette adattare a lavorare in una cooperativa di costruzioni. Successivamente prese parte alla distribuzione di samizdat. (it)
- Jiří Gruša (ur. 10 listopada 1938 w Pardubicach, zm. 28 października 2011 w Bad Oeynhausen lub w Hanowerze) – czeski pisarz, poeta, polityk i dyplomata. W 1957 roku przeniósł się z Pardubic do Pragi, gdzie studiował filozofię i historię na Uniwersytecie Karola. W 1962 roku wydał pierwszy tomik poetycki zatytułowany Torna. W latach 60. pracował w czasopismach literackich, m.in. Tvář (którą zakładał wraz z Václav Havlem). Za działalność opozycyjną został po 1969 roku objęty zakazem druku, był także kilkakrotnie więziony. Był sygnatariuszem Karty 77. W 1981 roku, kiedy przebywał na stypendium w Stanach Zjednoczonych, został pozbawiony obywatelstwa czechosłowackiego. Wrócił do Europy, ale zamieszkał w Niemczech, gdzie zajmował się m.in. tłumaczeniem literatury czeskiej na język niemiecki. (pl)
|