| dbo:abstract
|
- شب النهار يسمى أيضا ست الحسن، جلاب، طريبه، سلك التليفون، ايبوميا (الاسم العلمي: Ipomoea cairica) (بالإنجليزية: Cairo Morning Glory)، هو نبات متسلق يزرع بجوار الأسوار والتعريشات ويتسلق عليها ويتكاثر بالبذور التي تزرع في فبراير ومارس. (ar)
- Ipomoea cairica ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Prunkwinden (Ipomoea) aus der Familie der Windengewächse (Convolvulaceae). Die Art ist weltweit in tropischen Gebieten verbreitet. (de)
- El bejuquillo de Caracas (Ipomoea cairica) es una especie fanerógama de la familia Convolvulaceae. (es)
- Ipomoea cairica is a vining, herbaceous, perennial plant with palmate leaves and large, showy white to lavender flowers. A species of morning glory, it has many common names, including mile-a-minute vine, Messina creeper, Cairo morning glory, coast morning glory and railroad creeper. The species name cairica translates to "from Cairo", the city where this species was first collected. (en)
- Ipomoea cairica , Ipomée du Caire ou Grande ipomée est une plante herbacée de la famille des Convolvulaceae. (fr)
- モミジヒルガオ（紅葉昼顔、学名：Ipomoea cairica）とはヒルガオ科の植物の1種。別名はタイワンアサガオ、モミジバヒルガオ又はモミジバアサガオ。 北アフリカ原産と考えられているが熱帯アジア〜アフリカに広く分布している。日本の多くの地域では6〜10月頃に開花するが沖縄では周年開花する。繁殖は挿し木による。 葉がモミジのように掌状に5～7裂することから命名されたが、実際にはほぼ葉柄付近まで大きく切れ込み（全裂）、ほとんど掌状複葉に近い形状であり、モミジ類にはあまり似ていない。 茎は次第に太くなり、ツタのようにイボイボになり、カリマンタン島の林では大木の幹にへばりついて樹上まで先端を伸ばす。 (ja)
- De kairowinde (Ipomoea cairica) is een plant uit de windefamilie (Convolvulaceae). Het is een kruidachtige, klimmende of kruipende plant met tot 5 m lange, windende loten. De afwisselend geplaatste bladeren zijn diep ingesneden, handvormig met vijf tot zeven lobben. De lobben zijn eirond tot langwerpig, 3-6 cm lang en 1-2 cm breed. De bloemen groeien solitair of in kleine groepen in de bladoksels. De bloemen zijn trechtervormig, violet, donkerder violet in het centrum en soms met een witte rand. Er bestaan ook vormen, die geheel witte bloemen hebben. De kelkbladen zijn 4-6 mm lang en de bloemkroon is 4,5-6 cm lang. De vruchten zijn ronde, 1-1,5 cm grote, tweehokkige doosvruchten die vierkleppig opensplijten, waarbij vier grote zaden tevoorschijn komen. De kairowinde komt overal voor in de tropen langs wegen en op braakliggende terreinen. De herkomst is onbekend. (nl)
- A Ipomoea cairica, também chamada de corriola, jetirana, jitirama e ipomeia, é uma trepadeira herbácea, muito florífera, perene, de crescimento moderado, nativa do Brasil. (pt)
- Kairopraktvinda (Ipomoea cairica) är en ört i familjen vindeväxter, ursprungligen från tropiska Afrika och Asien. Arten är numera spridd i alla tropiska områden. Flerårig krypande eller klättrande ört som blir vedartad mot basen, till 4 m lång eller mer. Växten är vanligen kal. Blad 3-10 cm långa, handflikiga med 5-7 flikar. Blommorna kommer en till många i bladvecken, kronan är purpur, purpurblå eller vita med purpur svalg, trattlika, 2,3-6,5 cm långa. Tre varieteter omnämns:
* var. cairica - Mellersta småbladet 4-5 × 2-2,5 cm. Krona 4,5-7 cm lång
* var. gracillima - Mellersta småbladet 2,5-3,3 × 0.5-1 cm. Krona 2,5-3,5 cm lång (Kina).
* var. indica - krona 2,3-3 cm lång (Kenya). (sv)
- 槭葉牽牛（學名：Ipomoea cairica），又名番仔藤、五爪金龍、掌葉牽牛，旋花科番薯屬，香港、台灣常見的多年生草本纏繞植物。 槭葉牽牛原產於北美洲，在全日照以及排水良好的環境中生長。葉子類似掌狀，花呈淡紫色漏斗狀，大小約4至6釐米，有5個雄蕊，花期以夏季最盛。莖灰綠色，常有小廇狀突起。全草具有藥用，雖有小毒，但可清熱解毒利尿。
*
*
*
* (zh)
|
| rdfs:comment
|
- شب النهار يسمى أيضا ست الحسن، جلاب، طريبه، سلك التليفون، ايبوميا (الاسم العلمي: Ipomoea cairica) (بالإنجليزية: Cairo Morning Glory)، هو نبات متسلق يزرع بجوار الأسوار والتعريشات ويتسلق عليها ويتكاثر بالبذور التي تزرع في فبراير ومارس. (ar)
- Ipomoea cairica ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Prunkwinden (Ipomoea) aus der Familie der Windengewächse (Convolvulaceae). Die Art ist weltweit in tropischen Gebieten verbreitet. (de)
- El bejuquillo de Caracas (Ipomoea cairica) es una especie fanerógama de la familia Convolvulaceae. (es)
- Ipomoea cairica is a vining, herbaceous, perennial plant with palmate leaves and large, showy white to lavender flowers. A species of morning glory, it has many common names, including mile-a-minute vine, Messina creeper, Cairo morning glory, coast morning glory and railroad creeper. The species name cairica translates to "from Cairo", the city where this species was first collected. (en)
- Ipomoea cairica , Ipomée du Caire ou Grande ipomée est une plante herbacée de la famille des Convolvulaceae. (fr)
- モミジヒルガオ（紅葉昼顔、学名：Ipomoea cairica）とはヒルガオ科の植物の1種。別名はタイワンアサガオ、モミジバヒルガオ又はモミジバアサガオ。 北アフリカ原産と考えられているが熱帯アジア〜アフリカに広く分布している。日本の多くの地域では6〜10月頃に開花するが沖縄では周年開花する。繁殖は挿し木による。 葉がモミジのように掌状に5～7裂することから命名されたが、実際にはほぼ葉柄付近まで大きく切れ込み（全裂）、ほとんど掌状複葉に近い形状であり、モミジ類にはあまり似ていない。 茎は次第に太くなり、ツタのようにイボイボになり、カリマンタン島の林では大木の幹にへばりついて樹上まで先端を伸ばす。 (ja)
- A Ipomoea cairica, também chamada de corriola, jetirana, jitirama e ipomeia, é uma trepadeira herbácea, muito florífera, perene, de crescimento moderado, nativa do Brasil. (pt)
- 槭葉牽牛（學名：Ipomoea cairica），又名番仔藤、五爪金龍、掌葉牽牛，旋花科番薯屬，香港、台灣常見的多年生草本纏繞植物。 槭葉牽牛原產於北美洲，在全日照以及排水良好的環境中生長。葉子類似掌狀，花呈淡紫色漏斗狀，大小約4至6釐米，有5個雄蕊，花期以夏季最盛。莖灰綠色，常有小廇狀突起。全草具有藥用，雖有小毒，但可清熱解毒利尿。
*
*
*
* (zh)
- De kairowinde (Ipomoea cairica) is een plant uit de windefamilie (Convolvulaceae). Het is een kruidachtige, klimmende of kruipende plant met tot 5 m lange, windende loten. De afwisselend geplaatste bladeren zijn diep ingesneden, handvormig met vijf tot zeven lobben. De lobben zijn eirond tot langwerpig, 3-6 cm lang en 1-2 cm breed. De kairowinde komt overal voor in de tropen langs wegen en op braakliggende terreinen. De herkomst is onbekend. (nl)
- Kairopraktvinda (Ipomoea cairica) är en ört i familjen vindeväxter, ursprungligen från tropiska Afrika och Asien. Arten är numera spridd i alla tropiska områden. Flerårig krypande eller klättrande ört som blir vedartad mot basen, till 4 m lång eller mer. Växten är vanligen kal. Blad 3-10 cm långa, handflikiga med 5-7 flikar. Blommorna kommer en till många i bladvecken, kronan är purpur, purpurblå eller vita med purpur svalg, trattlika, 2,3-6,5 cm långa. Tre varieteter omnämns: (sv)
|