| dbo:abstract
|
- L'intereslau o intereslàvic (medžuslovjansky jezyk, меджусловјанскы језык) és una llengua artificial elaborada amb l'objectiu de facilitar la comunicació i la intercomprensibilitat entre els parlants de les diverses llengües eslaves. La gramàtica és basa en l'antic eslau eclesiàstic, però el vocabulari es deriva de les paraules més comunes de les llengües eslaves. Això proveeix un fàcil enteniment per a persones que usen algun tipus de llengua eslava. Els autors han asseverat que no pretenen que la seva proposta de llengua comuna substitueixi les llengües existents, sinó que ha de servir per facilitar-ne la relació i la comunicabilitat. Valoren que les llengües eslaves són prou properes perquè sense gaire esforç, puguin utilitzar aquesta nova llengua sense un aprenentatge llarg i difícil. Està pensada perquè es pugui escriure tant en alfabet llatí com en alfabet ciríl·lic. (ca)
- Mezislovanský jazyk neboli mezislovanština (medžuslovjansky jezyk, меджусловјанскы језык), známá také pod anglickým názvem Interslavic, je projekt umělého slovanského jazyka. Cílem autorů bylo vytvořit jazyk, který by byl srozumitelný většině Slovanů a jeho mluvčí tedy pro komunikaci s nimi nemuseli ovládat jednotlivé slovanské národní jazyky. Mluvčí kteréhokoliv z nich by měl mluvčímu mezislovanštiny rozumět, ačkoliv sám vyjadřovat by se i nadále mohl jedině ve své mateřštině, takže dialog by byl možný pouze v případě vzájemného pasivního porozumění (tzv. pasivní bilingvismus). Mezislovanština byla vyvinuta v letech 2011–2017 na základě tří starších jazykových projektů, které v roce 2017 byly na mezinárodní konferenci spojeny do jednoho společného projektu mezislovanštiny. (cs)
- اللغة البين سلافية هي لغة مناطقية مبنية على اللغات السلافية. تهدف اللغة البين سلافية إلى تسهيل التواصل بين مختلف ممثلي الدول السلافية، إضافة إلى السماح للأشخاص الذين لا يمكنهم التحدث بأي لغة سلافية بالتواصل مع الأشخاص السلافيين، من الممكن أن تلعب اللغة البين سلافية أيضًا دورًا تعليميًا بالنسبة لهؤلاء الأشخاص. يمكن تصنيف اللغة البين سلافية على أنها لغة شبه مصطنعة. تعتبر اللغة البين سلافية بالأساس امتدادًا حديثَا للغة السلافونية الكنسية القديمة، لكنها تعتمد أيضًا غلى الأشكال اللغوية المختلفة التي يستخدمها السلافيون، في التواصل مع السلافيين المنتمين لجنسيات أخرى، منذ قرون، على سبيل المثال، في البيئات متعددة الأصول السلافية وعلى الإنترنت، مما يوفر لهم قاعدة علمية. وبذلك، تستند كل من قواعد اللغة ومفرداتها على القواسم المشتركة بين اللغات السلافية، ويتم فيها تجنب عناصر اللغات غير السلافية. يعتبر الفهم الفوري هو المحور الأساسي الذي تستند عليه اللغة البين سلافية، بدلًا من استنادها على عنصر سهولة التعلم، وهو التوازن النموذجي الذي يتحقق في اللغات الطبيعية (ولا يتحقق في اللغات التخطيطية).تعود أصول اللغة البين سلافية إلى لغات قديمة مصطنعة كالفولابوك والإسبرانتو التي سبقت البين سلافية بقرون: يعود أقدم وصف للغة البين سلافية، الذي كتبه القس الكرواتي جوراج كريزانيك، إلى الفترة ما بين عامي 1659 و1666. أنشئت اللغة البين سلافية، بشكلها الحالي، في عام 2006 تحت اسم «اللغة السلوفينسكية». في عام 2011 خضعت اللغة السلوفينسكية لعملية إصلاح شاملة، ودمجت مع مشروعين آخرين، وشكلت معهما اللغة البين سلافية، وكان التشيكي إيغناك هوسيك هو أول من اقترح هذا الاسم في عام 1908. يمكن الكتابة باللغة البين سلافية باستخدام الأحرف الهجائية اللاتينية والكريلية. (ar)
- Interslawisch (Medžuslovjansky, Меджусловјанскы) ist eine slawische Plansprache, die im Jahr 2006 unter dem Namen Slovianski von einer Gruppe von Slawisten aus verschiedenen Ländern unter der Leitung des niederländischen Linguisten entwickelt wurde. Die Entwicklung erfolgte mit dem Ziel, die Kommunikation zwischen Sprechern verschiedener slawischer Sprachen zu erleichtern und Menschen, die bisher keine slawische Sprache sprechen, die Möglichkeit zu geben, mit den Slawen kommunizieren zu können. Sowohl die Grammatik als auch der Wortschatz basieren vollständig auf den Gemeinsamkeiten zwischen den slawischen Sprachen. Im Gegensatz zu Slovio, einer ebenfalls slawischen aber schematisch aufgebauten Plansprache, deren Grammatik weitgehend auf Esperanto basiert, ist das Interslawisch eine naturalistische Sprache, die nicht über künstliche Elemente verfügt und nur auf den slawischen Ethnosprachen basiert, insbesondere auf dem Altkirchenslawischen. Die Entwickler der Sprache gehen davon aus, dass 90 % der Slawen Interslawisch ohne vorheriges Erlernen verstehen könnten. Interslawisch wird sowohl im lateinischen als auch im kyrillischen Alphabet geschrieben. Seit 2017 gibt es eine wissenschaftliche, teilweise auf Interslawisch verfasste Zeitschrift, Slovjani. Die Sprache wurde auch verwendet für die meisten Dialoge im Film The Painted Bird des tschechischen Regisseurs Václav Marhoul aus dem Jahr 2019. Im August 2020 hat die Facebook-Gruppe der Sprache über 10.000 Mitglieder. (de)
- Η Διασλαβική γλώσσα (Μεντζουσλοβιάνσκη, λατινική γραφή: medžuslovjansky, κυριλλική γραφή: меджусловјанскы), νωρίτερα γνωστή και ως Σλοβιάνσκι, είναι πανσλαβική βοηθητική γλώσσα, η οποία σχεδιάστηκε από ομάδα γλωσσολόγων για να διευκολύνει την επικοινωνία των σλαβόφωνων πληθυσμών. Η Σλοβιάνσκι είναι ο απαραίτητος σταθμός της Διασλαβικής, το βήμα που θα επέτρεπε δηλαδή την επικοινωνία των διαφορετικών σλαβόφωνων λαών, αλλά και όσων επιζητούν να επιτύχουν μέγιστη κατανόηση κατά την επαφή τους με τους Σλάβους. Η γλώσσα έχει μάλιστα πλούσια ιστορία και προηγείται πολλών κατά αιώνες: η παλιότερη γραφή της, πνευματικό παιδί του κροάτη αβά Γιούραϊ Κρίζανιτς, χρονολογείται από το 1659-1666. Αν και στην τωρινή μορφή της δημιουργήθηκε το 2006. Το 2011 βέβαια η Σλοβιάνσκι υπέστη εκτεταμένη αναθεώρηση και συγχωνεύτηκε με δύο αντίστοιχες απόπειρες, φιγουράροντας πια ως «Διασλαβική». Πέρα από τις ιστορικές της περιπέτειες, η Διασλαβική μπορεί να αποδοθεί τόσο στο λατινικό όσο και το κυριλλικό αλφάβητο, την ίδια ώρα που η γραμματική και το συντακτικό της βασίζεται στις κοινές δομές των σλαβικών ιδιολέκτων. Περισσότεροι από 2.000 σλαβόφωνοι την ξέρουν και την εξασκούν. Το 2021, το λεξικό της Διασλαβικής περιείχε περίπου 18000 ρίζες λέξεων. (el)
- Interslava lingvo aŭ memnome Medžuslovjansky (Меджусловјанскы per la cirila alfabeto) estas zona planlingvo kreita surbaze de la slavaj lingvoj. Ĝia celo estas helpi parolantojn de diversaj slavaj lingvoj komuniki inter ili kaj ankaŭ helpi al fremdlingvparolantoj por interkomunikiĝi kun slavoj. Nuna interslava estas la rezultato de unuigo dum la jaroj 2011–2017 de tri antaŭaj tutslavaj lingvoprojektoj:
* Slovianski, natureca sed simpla tutslava planlingvo konstruita ekde 2006 de Jan van Steenbergen, , kaj , kiu direktiĝas pli al rekta komprenebleco ol facila lernebleco.
* Slovioski, kreita en 2009 de kaj aliaj kiel plibonigita (pli naturalisma) versio de Slovio.
* Novslava lingvo (Novoslovienskij, poste Novoslověnsky), modernigita versio de la malnovslava lingvo, unuafoje publigita en 2010 de Vojtěch Merunka. En aŭgusto de 2021, la Fejsbuka grupo de la interslava lingvo havis pli ol 15 000 membrojn. (eo)
- Interslavic (Medžuslovjansky / Меджусловјанскы) is a pan-Slavic auxiliary language. Its purpose is to facilitate communication between speakers of various Slavic languages, as well as to allow people who do not speak a Slavic language to communicate with Slavic speakers by being mutually intelligible with most, if not all, Slavic languages. For Slavs and non-Slavs, it can fulfil an educational role as well. Interslavic can be classified as a semi-constructed language. It is essentially a modern continuation of Old Church Slavonic, but also draws on the various improvised language forms Slavs have been using for centuries to communicate with Slavs of other nationalities, for example in multi-Slavic environments and on the Internet, providing them with a scientific base. Thus, both grammar and vocabulary are based on the commonalities between the Slavic languages, and non-Slavic elements are avoided. Its main focus lies on instant understandability rather than easy learning, a balance typical for naturalistic (as opposed to schematic) languages. The Interslavic project began in 2006 under the name Slovianski. In 2011, Slovianski underwent a thorough reform and merged with two other projects, with the result called "Interslavic", a name that was first proposed by the Czech in 1908. As with the languages of the Slavic language family, Interslavic is generally written using either Latin or Cyrillic letters, or on rare occasions the Glagolitic script. (en)
- L'interslave (medžuslovjansky, aussi connu sous le nom « Slovianski » ou « Novoslověnsky ») est une langue construite, créée depuis 2006 par un groupe de linguistes de plusieurs pays pour faciliter la communication entre les nations slaves. Pour les gens qui ne connaissent aucune langue slave, il peut aussi jouer un rôle éducatif. Contrairement à l’espéranto et au slovio, l'interslave est une langue naturaliste dont le but principal est une compréhension immédiate par tous les locuteurs d'une langue slave plutôt qu’un apprentissage facile. La langue trouve ses racines dans les diverses improvisations linguistiques auxquelles ont recours les Slaves depuis plusieurs siècles pour communiquer avec les Slaves d'autres nationalités. La grammaire et le vocabulaire sont basés scientifiquement sur le proto-slave, le vieux-slave et sur les analogies entre les langues slaves modernes ; tous les éléments artificiels sont évités. L'interslave s'écrit au moyen de l'alphabet latin enrichi de signes diacritiques ou de l'alphabet cyrillique. Le dictionnaire de l'interslave contient environ 18 000 entrées. L'interslave a été usité dans le film tchèque The Painted Bird (2019). (fr)
- El idioma intereslavo (Medžuslovjansky, en Cirílico Меджусловјанскы) es una lengua auxiliar creada en 2006 a partir de las lenguas eslavas. El proyecto tiene como finalidad facilitar la comunicación entre los países eslavos, así como también facilitar a las personas que no conocen una lengua eslava a comunicarse con los mismos. Es el resultado de la colaboración entre tres proyectos lingüísticos en 2011, a saber:
* el slovianski, creado por el lingüista neerlandés Jan van Steenbergen en 2006,
* el slovioski, una versión mejorada de creada por Steeven Radzikowski en 2009,
* el novoslověnsky, una modernización del antiguo eslavo eclesiástico diseñada por Vojtěch Merunka en 2009. En agosto de 2021, la comunidad Facebook del idioma tenía más de 14.300 miembros. La lengua intereslava se habla también en la película checa El pájaro pintado. (es)
- Is teanga chúnta shaorga ón bhliain 2006 í an Idirshlaivis (medžuslovjansky, Béarla: Interslavic) nó tSlaivis (slovjanski). Is leagan simplithe na Sean-Slavóinise Eaglasta í; tá a stór focal, gramadach agus tréithe eile díorthaithe den chuid is mó ó theangacha Slavacha nádúrtha. Scríobhtar an Idirshlaivis leis na haibítrí Laidine agus Coireallacha. (ga)
- Bahasa Interslavia adalah bahasa buatan yang didasarkan dari bahasa-bahasa Slavia. Tujuannya adalah untuk memfasilitasi komunikasi di antara bangsa-bangsa Slavia, dan juga untuk membantu orang yang tidak menuturkan bahasa Slavia untuk berkomunikasi dengan orang-orang Slavia. Selain itu, bahasa ini juga memiliki peran edukatif. Bahasa Interslavia dapat digolongkan sebagai bahasa setengah buatan, karena bahasa ini pada dasarnya merupakan kelanjutan dari Bahasa Slavonik Gerejawi Kuno, tetapi bahasa ini juga memadukan perubahan-perubahan yang telah terjadi dalam bahasa-bahasa Slavia. Maka dari itu, tata bahasa dan kosa katanya yang dipakai adalah tata bahasa dan kosakata yang ada dalam semua bahasa Slavia, dan bahasa ini juga mencoba untuk tidak menciptakan unsur baru. Fokus utamanya adalah untuk memastikan bahwa bahasa ini dapat langsung dipahami oleh penutur bahasa-bahasa Slavia. Bahasa ini memiliki sejarah yang panjang dan telah mendahului bahasa-bahasa buatan lainnya (seperti Volapük dan Esperanto) selama beberapa abad. Deskripsi bahasa Interslavia yang paling tua ditulis oleh pendeta Kroasia dan berasal dari tahun 1659–1666. Bahasa Interslavia versi modern diciptakan pada tahun 2006 dengan nama Slovianski. Pada tahun 2011, Slovianski direformasi dan digabungkan dengan dua proyek lainnya, sehingga namanya diubah menjadi "Interslavia"; nama ini sendiri diusulkan oleh dari Ceko pada tahun 1908. Bahasa Interslavia dapat ditulis dengan menggunakan abjad Latin atau Kiril. (in)
- 인터슬라빅(Interslavic, Medžuslovjansky / Меджусловјанскы)은 권역 국제어이다. 슬라브어파에 기반을 둔다. 목적은 각기 다른 슬라브족의 대표들 간 소통을 용이케 하고 슬라브어를 모르는 사람들이 슬라브족과 최대한 이해 가능하도록 소통할 수 있게 하는 것이다. 슬라브족에게는 교육 역할도 이행이 가능하다. 인터슬라빅은 준인공어로 분류될 수 있다. 고대 교회 슬라브어가 현대로 이어진 것이다. 인터슬라빅 프로젝트는 2006년 슬로비안스키(Slovianski)라는 이름으로 시작되었다. 2011년, 슬로비안스키는 다른 2개의 프로젝트와 병합 후 완전히 개혁되어 "인터슬라빅"이라는 결과로 이어졌고 1908년 체코인 Ignác Hošek에 의해 처음 제안되었다. 인터슬라빅은 라틴어, 키릴어 문자 중 하나를 사용하여 작성된다. 2022년 기준 2만여명의 화자가 존재합니다. (ko)
- インタースラーヴィク (Interslavic)、もしくはメジュスロヴャンスキー (Medžuslovjansky, Меджусловјанскы) はスラヴ諸語を基に作成された特定地域型の国際補助語である。 スラヴ諸国における代表者間の意思疎通を円滑にすることや、スラヴ語を知らない人々がスラブ諸国の人々と意思疎通ができるようにすることを目的としており、後者については、教育的な役割も果たしている。 インタースラーヴィクは半人工言語として分類することができる。古教会スラヴ語の現代版とも言えるもので、スラヴ人が数世紀にわたって他国のスラヴ人とコミュニケーションするために使用してきたさまざまな即興言語の形式が取り入れられている。文法と語彙はどちらもスラヴ諸語の共通要素に基づいており、人工的な要素は避けられている。図式主義の人工言語とは対照的に自然主義の人工言語であり、習得の容易さよりも瞬時に理解できる自然でバランスのとれた言語を目指して開発されている。 この言語には何世紀にもわたる長い歴史があり、その歴史はヴォラピュクやエスペラントよりも古い。最古の記述はクロアチアの司祭 (Juraj Križanić) が書いた1659-1666年にまで遡る。 現在の形のインタースラーヴィクは2006年にスロヴィアンスキー (Slovianski) という名前で作成されたものである。スロヴィアンスキーは2011年に徹底的な改革が行われ、他の2つのプロジェクトと合併した。その際、言語名称もチェコのイグナーツ・ホシェク (Ignác Hošek)が1908年に提案した「インタースラーヴィク」へと変更された。 インタースラーヴィクの記述にはラテン文字とキリル文字を使うことができる。 (ja)
- Język międzysłowiański (medžuslovjansky/меджусловјанскы), także: nowosłowiański, wszechsłowiański – język sztuczny oparty na językach słowiańskich. Został skonstruowany przez zespół językotwórców z różnych krajów jako język pomocniczy, który ma zarazem ułatwić komunikację między Słowianami i służyć jako środek pozwalający osobom nieznającym żadnego języka słowiańskiego porozumiewać się ze Słowianami. Podstawową ideą międzysłowiańskiego jest fakt, że języki słowiańskie są na tyle do siebie zbliżone, że na podstawie wspólnych cech, jak np. słów i końcówek gramatycznych, można stworzyć język, który jest zrozumiały dla wszystkich. Język ten powstał w marcu 2006 roku pod nazwą slovianski, częściowo jako reakcja na mnogość niesłowiańskich elementów oraz nadmiar rusycyzmów w najbardziej znanym ówcześnie słowiańskim języku pomocniczym, slovio. W założeniu swoich autorów międzysłowiański ma być językiem czysto naturalistycznym, składającym się wyłącznie z materiałów istniejących we wszystkich językach słowiańskich lub w większości z nich, nieobejmujących elementów sztucznych. Z tego pryncypium wynika, że międzysłowiański (w przeciwieństwie do slovio) ma trzy rodzaje gramatyczne: męski, żeński i nijaki. Dlatego też międzysłowiański cechuje się pełną deklinacją i pełną koniugacją czasowników, mimo że w większości języków pomocniczych panuje dążność do unikania złożonej fleksji. Mimo to, międzysłowiański jest językiem uproszczonym w tym sensie, że posługuje się prostymi, jednoznacznymi końcówkami i na ogół unika nieregularności. Autorzy projektu określają międzysłowiańszczyznę jako słowiański odpowiednik języka interlingua, slovio zaś, zdaniem autorów, stanowi słowiański ekwiwalent esperanta. Międzysłowiański jest językiem stale rozwijanym i ulepszanym pod kątem gramatyki, słownictwa oraz konwencji ortograficznych. Międzysłowiański ma aktywną społeczność użytkowników, zrzeszonych między innymi w grupie facebookowej, do której wpisało się ponad czternaście tysięcy osób. Używany jest w rozmaitych publikacjach, zarówno internetowych, jak i papierowych. Od 2017 roku corocznie odbywa się międzynarodowa konferencja poświęcona językowi międzysłowiańskiemu. Ponadto międzysłowiański odgrywa ważną rolę w filmie Malowany ptak czeskiego reżysera Václava Marhoula, którego światowa premiera odbyła się 3 września 2019 podczas 76. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Wenecji. (pl)
- Het Interslavisch (Medžuslovjansky, Cyrillisch: Меджусловјанскы) is een zonale hulptaal, die is ontworpen om de communicatie met en tussen verschillende Slavische volken te vergemakkelijken. De grondgedachte is dat de onderlinge verwantschap tussen de Slavische talen groot genoeg is om op basis van gemeenschappelijke eigenschappen een taal te creëren die zonder studie vooraf begrijpelijk is voor alle Slaven. Zowel de grammatica als de woordenschat zijn op die overeenkomsten gebaseerd. Bijgevolg kent het Interslavisch drie geslachten en volledige verbuiging en vervoeging, waardoor het in contrast staat tot sterk vereenvoudigde internationale hulptalen als het Esperanto. Om dezelfde reden gebruikt het Interslavisch zowel het Latijnse als het Cyrillische alfabet. Het Interslavisch is voortgekomen uit het panslavistische streven naar een gemeenschappelijke literaire taal, die een moderne voortzetting moest zijn van het Oudkerkslavisch. De eerste beschrijving dateert uit de jaren 1659-1666 en is van de hand van de Kroatische priester Juraj Križanić. In de 19e en 20e eeuw hebben vooral Tsjechische, Kroatische en Sloveense auteurs getracht deze gedachte vorm te geven. De doelstelling veranderde geleidelijk: in plaats van een taal die de Slavische standaardtalen moest vervangen, kwam de nadruk te liggen op een taal die als hulpmiddel kon dienen in de onderlinge communicatie tussen Slaven. Na de Tweede Wereldoorlog raakte dit streven op de achtergrond, maar aan het begin van de 21e eeuw kreeg het dankzij de komst het internet een nieuwe impuls. In 2011 gingen verschillende projecten onder de gemeenschappelijke noemer Interslavisch nauw met elkaar samenwerken. In 2017 vloeiden ze samen tot één standaard. De taal wordt vooral gebruikt in het internetverkeer, maar kent ook een aantal elektronische en gedrukte publicaties. Daarnaast vinden er sinds 2017 internationale conferenties plaats. In tegenstelling tot veel soortgelijke projecten heeft het Interslavisch geen overkoepelende organisatie, maar zijn de circa 10.000 gebruikers en belangstellenden vooral te vinden op sociale media. Beslissingen over leermiddelen, grammatica en woordenschat worden genomen door een uit vijf personen bestaande commissie. (nl)
- Interslaviska (Medžuslovjansky, med kyrilliska bokstäver Меджусловјанскы) är ett internationellt hjälpspråk som är baserat på de slaviska språken. Syftet är att förenkla kommunikationen mellan representanter från olika slaviska länder, men också låta människor som inte kan ett slaviskt språk kommunicera med slaver. För det senare fungerar språket också väl i utbildningssyften. (sv)
- O idioma intereslavo ou língua intereslava (medžuslovjansky jezyk, em Cirílico меджусловјанскы језык) é uma língua auxiliar zonal criada a partir das línguas eslavas. O projeto tem como finalidade facilitar a comunicação entre os países eslavos, bem como também facilitar às pessoas que não conhecem uma língua eslava a se comunicar com os mesmos. Resulta da colaboração de três projetos linguísticos em 2011, nomeadamente:
* o slovianski, criado pelo linguista holandês Jan van Steenbergen em 2006,
* o slovioski, uma versão melhorada do slovio criada por Steeven Radzikowski em 2009,
* o novoslověnsky, uma modernização do antigo eslavônico eclesiástico, desenhada por Vojtěch Merunka em 2009. Em março de 2022, a comunidade do idioma no Facebook tinha mais de 16,2 mil membros. O idioma intereslavo fala-se também no filme tcheco O pássaro pintado. (pt)
- Міжслов'я́нська мо́ва (Меджусловјанскы језык, Medžuslovjansky jezyk) — допоміжна всеслов'янська мова, створена на основі загальнослов'янських граматичних та лексичних елементів для того, щоб сприяти спілкуванню слов'ян з різних країн без попереднього вивчення цієї мови. За основу взято ідею модернізації староцерковнослов'янської мови. Цю мову вперше описано під назвою руська мова в книзі хорватського священика Юрія Крижанича, «Грамати́чно Иска̂занје об Ру́ском Јези́ку» (приблизно 1665 рік), а пізніше в XIX–XX ст. міжслов'янську мову розробляли інші лінгвісти, наприклад, Ян Геркель, Божидар Раїч, Матія Маяр Зильський, Іґнац Гошек. Сучасна версія мови була створена в 2017 році після злиття двох найбільших активних лінгвопроєктів, слов'янський (slovianski) та новослов'янський (novoslovienskij). Її авторами є нідерландський мовознавець і перекладач Ян ван Стенберген та чеський інформатик . Сьогодні міжслов'янська мова має близько 3000—4000 носіїв. Міжслов'янську мову вперше використано в чесько-словацько-українській екранізації повісті польсько-американського письменника «Розфарбований птах». (uk)
- Межславянский (междуславянский) или панславянский язык (меджусловјанскы језык, medžuslovjansky jezyk) — вспомогательный общеславянский язык, основанный на языковом материале старославянского и живых славянских языков, предназначенный для общения между их носителями. С его помощью можно общаться, не используя отдельные славянские национальные языки. Межславянский язык можно классифицировать как натуралистический искусственный язык. По сути, это современное функциональное продолжение старославянского языка, ориентированное на понимание без предварительного изучения носителем любого из языков славянской группы. Грамматика и словарь основаны на общих для славянских языков конструкциях, язык имеет упрощённую грамматику с минимумом исключений, что позволяет славяноговорящему (славянофону) легко овладеть им. В первую очередь, он создаётся, чтобы помочь путешественникам и людям общаться лично и через Интернет без перевода текста на несколько языков, что позволяет человеку говорить и писать понятно для носителей почти любого из живых славянских языков, а также самому лучше понимать тексты на других славянских языках. В отличие от Словио, Межславянский язык не претендует на самостоятельность. Его не предполагается использовать для полноценного общения. Его, скорее, предполагается использовать для общеславянской коммуникации. Например, документ, написанный на Межславянском языке, не надо будет переводить на все славянские языки. Межславянским языком можно писать как латинским, так и кириллическим алфавитом. (ru)
- 斯拉夫共通語（Medžuslovjansky, Меджусловјанскы）是一種以斯拉夫語族語言為基礎製作的國際輔助語。斯拉夫共通語的製作目的是為了幫助使用不同斯拉夫語的斯拉夫人之間的交流。斯拉夫共通語可被視為一種半人工語言。斯拉夫共通語有著悠久的歷史，其歷史可以追溯至15世紀。現在的斯拉夫共通語則製作於2006年。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Mezislovanský jazyk neboli mezislovanština (medžuslovjansky jezyk, меджусловјанскы језык), známá také pod anglickým názvem Interslavic, je projekt umělého slovanského jazyka. Cílem autorů bylo vytvořit jazyk, který by byl srozumitelný většině Slovanů a jeho mluvčí tedy pro komunikaci s nimi nemuseli ovládat jednotlivé slovanské národní jazyky. Mluvčí kteréhokoliv z nich by měl mluvčímu mezislovanštiny rozumět, ačkoliv sám vyjadřovat by se i nadále mohl jedině ve své mateřštině, takže dialog by byl možný pouze v případě vzájemného pasivního porozumění (tzv. pasivní bilingvismus). Mezislovanština byla vyvinuta v letech 2011–2017 na základě tří starších jazykových projektů, které v roce 2017 byly na mezinárodní konferenci spojeny do jednoho společného projektu mezislovanštiny. (cs)
- Is teanga chúnta shaorga ón bhliain 2006 í an Idirshlaivis (medžuslovjansky, Béarla: Interslavic) nó tSlaivis (slovjanski). Is leagan simplithe na Sean-Slavóinise Eaglasta í; tá a stór focal, gramadach agus tréithe eile díorthaithe den chuid is mó ó theangacha Slavacha nádúrtha. Scríobhtar an Idirshlaivis leis na haibítrí Laidine agus Coireallacha. (ga)
- 인터슬라빅(Interslavic, Medžuslovjansky / Меджусловјанскы)은 권역 국제어이다. 슬라브어파에 기반을 둔다. 목적은 각기 다른 슬라브족의 대표들 간 소통을 용이케 하고 슬라브어를 모르는 사람들이 슬라브족과 최대한 이해 가능하도록 소통할 수 있게 하는 것이다. 슬라브족에게는 교육 역할도 이행이 가능하다. 인터슬라빅은 준인공어로 분류될 수 있다. 고대 교회 슬라브어가 현대로 이어진 것이다. 인터슬라빅 프로젝트는 2006년 슬로비안스키(Slovianski)라는 이름으로 시작되었다. 2011년, 슬로비안스키는 다른 2개의 프로젝트와 병합 후 완전히 개혁되어 "인터슬라빅"이라는 결과로 이어졌고 1908년 체코인 Ignác Hošek에 의해 처음 제안되었다. 인터슬라빅은 라틴어, 키릴어 문자 중 하나를 사용하여 작성된다. 2022년 기준 2만여명의 화자가 존재합니다. (ko)
- Interslaviska (Medžuslovjansky, med kyrilliska bokstäver Меджусловјанскы) är ett internationellt hjälpspråk som är baserat på de slaviska språken. Syftet är att förenkla kommunikationen mellan representanter från olika slaviska länder, men också låta människor som inte kan ett slaviskt språk kommunicera med slaver. För det senare fungerar språket också väl i utbildningssyften. (sv)
- 斯拉夫共通語（Medžuslovjansky, Меджусловјанскы）是一種以斯拉夫語族語言為基礎製作的國際輔助語。斯拉夫共通語的製作目的是為了幫助使用不同斯拉夫語的斯拉夫人之間的交流。斯拉夫共通語可被視為一種半人工語言。斯拉夫共通語有著悠久的歷史，其歷史可以追溯至15世紀。現在的斯拉夫共通語則製作於2006年。 (zh)
- اللغة البين سلافية هي لغة مناطقية مبنية على اللغات السلافية. تهدف اللغة البين سلافية إلى تسهيل التواصل بين مختلف ممثلي الدول السلافية، إضافة إلى السماح للأشخاص الذين لا يمكنهم التحدث بأي لغة سلافية بالتواصل مع الأشخاص السلافيين، من الممكن أن تلعب اللغة البين سلافية أيضًا دورًا تعليميًا بالنسبة لهؤلاء الأشخاص. (ar)
- L'intereslau o intereslàvic (medžuslovjansky jezyk, меджусловјанскы језык) és una llengua artificial elaborada amb l'objectiu de facilitar la comunicació i la intercomprensibilitat entre els parlants de les diverses llengües eslaves. La gramàtica és basa en l'antic eslau eclesiàstic, però el vocabulari es deriva de les paraules més comunes de les llengües eslaves. Això proveeix un fàcil enteniment per a persones que usen algun tipus de llengua eslava. Els autors han asseverat que no pretenen que la seva proposta de llengua comuna substitueixi les llengües existents, sinó que ha de servir per facilitar-ne la relació i la comunicabilitat. Valoren que les llengües eslaves són prou properes perquè sense gaire esforç, puguin utilitzar aquesta nova llengua sense un aprenentatge llarg i difícil. (ca)
- Η Διασλαβική γλώσσα (Μεντζουσλοβιάνσκη, λατινική γραφή: medžuslovjansky, κυριλλική γραφή: меджусловјанскы), νωρίτερα γνωστή και ως Σλοβιάνσκι, είναι πανσλαβική βοηθητική γλώσσα, η οποία σχεδιάστηκε από ομάδα γλωσσολόγων για να διευκολύνει την επικοινωνία των σλαβόφωνων πληθυσμών. Η Σλοβιάνσκι είναι ο απαραίτητος σταθμός της Διασλαβικής, το βήμα που θα επέτρεπε δηλαδή την επικοινωνία των διαφορετικών σλαβόφωνων λαών, αλλά και όσων επιζητούν να επιτύχουν μέγιστη κατανόηση κατά την επαφή τους με τους Σλάβους. Η γλώσσα έχει μάλιστα πλούσια ιστορία και προηγείται πολλών κατά αιώνες: η παλιότερη γραφή της, πνευματικό παιδί του κροάτη αβά Γιούραϊ Κρίζανιτς, χρονολογείται από το 1659-1666. (el)
- Interslawisch (Medžuslovjansky, Меджусловјанскы) ist eine slawische Plansprache, die im Jahr 2006 unter dem Namen Slovianski von einer Gruppe von Slawisten aus verschiedenen Ländern unter der Leitung des niederländischen Linguisten entwickelt wurde. Die Entwicklung erfolgte mit dem Ziel, die Kommunikation zwischen Sprechern verschiedener slawischer Sprachen zu erleichtern und Menschen, die bisher keine slawische Sprache sprechen, die Möglichkeit zu geben, mit den Slawen kommunizieren zu können. Sowohl die Grammatik als auch der Wortschatz basieren vollständig auf den Gemeinsamkeiten zwischen den slawischen Sprachen. Im Gegensatz zu Slovio, einer ebenfalls slawischen aber schematisch aufgebauten Plansprache, deren Grammatik weitgehend auf Esperanto basiert, ist das Interslawisch eine natur (de)
- Interslava lingvo aŭ memnome Medžuslovjansky (Меджусловјанскы per la cirila alfabeto) estas zona planlingvo kreita surbaze de la slavaj lingvoj. Ĝia celo estas helpi parolantojn de diversaj slavaj lingvoj komuniki inter ili kaj ankaŭ helpi al fremdlingvparolantoj por interkomunikiĝi kun slavoj. Nuna interslava estas la rezultato de unuigo dum la jaroj 2011–2017 de tri antaŭaj tutslavaj lingvoprojektoj: En aŭgusto de 2021, la Fejsbuka grupo de la interslava lingvo havis pli ol 15 000 membrojn. (eo)
- Interslavic (Medžuslovjansky / Меджусловјанскы) is a pan-Slavic auxiliary language. Its purpose is to facilitate communication between speakers of various Slavic languages, as well as to allow people who do not speak a Slavic language to communicate with Slavic speakers by being mutually intelligible with most, if not all, Slavic languages. For Slavs and non-Slavs, it can fulfil an educational role as well. As with the languages of the Slavic language family, Interslavic is generally written using either Latin or Cyrillic letters, or on rare occasions the Glagolitic script. (en)
- L'interslave (medžuslovjansky, aussi connu sous le nom « Slovianski » ou « Novoslověnsky ») est une langue construite, créée depuis 2006 par un groupe de linguistes de plusieurs pays pour faciliter la communication entre les nations slaves. Pour les gens qui ne connaissent aucune langue slave, il peut aussi jouer un rôle éducatif. Contrairement à l’espéranto et au slovio, l'interslave est une langue naturaliste dont le but principal est une compréhension immédiate par tous les locuteurs d'une langue slave plutôt qu’un apprentissage facile. (fr)
- El idioma intereslavo (Medžuslovjansky, en Cirílico Меджусловјанскы) es una lengua auxiliar creada en 2006 a partir de las lenguas eslavas. El proyecto tiene como finalidad facilitar la comunicación entre los países eslavos, así como también facilitar a las personas que no conocen una lengua eslava a comunicarse con los mismos. Es el resultado de la colaboración entre tres proyectos lingüísticos en 2011, a saber: En agosto de 2021, la comunidad Facebook del idioma tenía más de 14.300 miembros. La lengua intereslava se habla también en la película checa El pájaro pintado. (es)
- Bahasa Interslavia adalah bahasa buatan yang didasarkan dari bahasa-bahasa Slavia. Tujuannya adalah untuk memfasilitasi komunikasi di antara bangsa-bangsa Slavia, dan juga untuk membantu orang yang tidak menuturkan bahasa Slavia untuk berkomunikasi dengan orang-orang Slavia. Selain itu, bahasa ini juga memiliki peran edukatif. Bahasa Interslavia dapat ditulis dengan menggunakan abjad Latin atau Kiril. (in)
- Het Interslavisch (Medžuslovjansky, Cyrillisch: Меджусловјанскы) is een zonale hulptaal, die is ontworpen om de communicatie met en tussen verschillende Slavische volken te vergemakkelijken. De grondgedachte is dat de onderlinge verwantschap tussen de Slavische talen groot genoeg is om op basis van gemeenschappelijke eigenschappen een taal te creëren die zonder studie vooraf begrijpelijk is voor alle Slaven. Zowel de grammatica als de woordenschat zijn op die overeenkomsten gebaseerd. Bijgevolg kent het Interslavisch drie geslachten en volledige verbuiging en vervoeging, waardoor het in contrast staat tot sterk vereenvoudigde internationale hulptalen als het Esperanto. Om dezelfde reden gebruikt het Interslavisch zowel het Latijnse als het Cyrillische alfabet. (nl)
- インタースラーヴィク (Interslavic)、もしくはメジュスロヴャンスキー (Medžuslovjansky, Меджусловјанскы) はスラヴ諸語を基に作成された特定地域型の国際補助語である。 スラヴ諸国における代表者間の意思疎通を円滑にすることや、スラヴ語を知らない人々がスラブ諸国の人々と意思疎通ができるようにすることを目的としており、後者については、教育的な役割も果たしている。 インタースラーヴィクは半人工言語として分類することができる。古教会スラヴ語の現代版とも言えるもので、スラヴ人が数世紀にわたって他国のスラヴ人とコミュニケーションするために使用してきたさまざまな即興言語の形式が取り入れられている。文法と語彙はどちらもスラヴ諸語の共通要素に基づいており、人工的な要素は避けられている。図式主義の人工言語とは対照的に自然主義の人工言語であり、習得の容易さよりも瞬時に理解できる自然でバランスのとれた言語を目指して開発されている。 この言語には何世紀にもわたる長い歴史があり、その歴史はヴォラピュクやエスペラントよりも古い。最古の記述はクロアチアの司祭 (Juraj Križanić) が書いた1659-1666年にまで遡る。 インタースラーヴィクの記述にはラテン文字とキリル文字を使うことができる。 (ja)
- Język międzysłowiański (medžuslovjansky/меджусловјанскы), także: nowosłowiański, wszechsłowiański – język sztuczny oparty na językach słowiańskich. Został skonstruowany przez zespół językotwórców z różnych krajów jako język pomocniczy, który ma zarazem ułatwić komunikację między Słowianami i służyć jako środek pozwalający osobom nieznającym żadnego języka słowiańskiego porozumiewać się ze Słowianami. Podstawową ideą międzysłowiańskiego jest fakt, że języki słowiańskie są na tyle do siebie zbliżone, że na podstawie wspólnych cech, jak np. słów i końcówek gramatycznych, można stworzyć język, który jest zrozumiały dla wszystkich. (pl)
- O idioma intereslavo ou língua intereslava (medžuslovjansky jezyk, em Cirílico меджусловјанскы језык) é uma língua auxiliar zonal criada a partir das línguas eslavas. O projeto tem como finalidade facilitar a comunicação entre os países eslavos, bem como também facilitar às pessoas que não conhecem uma língua eslava a se comunicar com os mesmos. Resulta da colaboração de três projetos linguísticos em 2011, nomeadamente: Em março de 2022, a comunidade do idioma no Facebook tinha mais de 16,2 mil membros. O idioma intereslavo fala-se também no filme tcheco O pássaro pintado. (pt)
- Межславянский (междуславянский) или панславянский язык (меджусловјанскы језык, medžuslovjansky jezyk) — вспомогательный общеславянский язык, основанный на языковом материале старославянского и живых славянских языков, предназначенный для общения между их носителями. С его помощью можно общаться, не используя отдельные славянские национальные языки. (ru)
- Міжслов'я́нська мо́ва (Меджусловјанскы језык, Medžuslovjansky jezyk) — допоміжна всеслов'янська мова, створена на основі загальнослов'янських граматичних та лексичних елементів для того, щоб сприяти спілкуванню слов'ян з різних країн без попереднього вивчення цієї мови. За основу взято ідею модернізації староцерковнослов'янської мови. Міжслов'янську мову вперше використано в чесько-словацько-українській екранізації повісті польсько-американського письменника «Розфарбований птах». (uk)
|