| dbo:abstract
|
- L'Instituto Camões és una institució creada per la promoció de la llengua portuguesa així com de la difusió de la seva cultura arreu del món. (ca)
- Das Instituto Camões ist eine portugiesische Kulturinstitution, die zur Förderung der portugiesischen Sprache und Kultur gegründet wurde und Filialen auf allen Kontinenten unterhält. Der Name ist eine Hommage an den portugiesischen Nationaldichter Luís de Camões (1524/25–1579/80). (de)
- The Instituto Camões (English: Camões Institute), formally, Camões — Instituto da Cooperação e da Língua, I. P. (English: Camões — Institute for Cooperation and Language, Public Institute), is a Portuguese international institution dedicated to the worldwide promotion of the Portuguese language, Portuguese culture, and international aid, on behalf of the Government of Portugal. Headquartered in Lisbon with centers across five continents, the mission of the Instituto Camões is the promotion of Portugal's language, culture, values, charity, and economy. The institution is named for Portuguese Renaissance author Luís Vaz de Camões, considered the greatest poet of the Portuguese language and the national poet of Portugal. Originating in the early 20th century as the Portuguese Institute for High Culture, the institution restructured with a greater linguistic focus in 1980, and absorbed the Portuguese Institute for Development Support, Portugal's development aid agency, in 2012. The Instituto Camões exercises institutional autonomy, under the supervision of the Portuguese Ministry of Foreign Affairs, with the role of co-ordination and execution of external cultural policies of the Portuguese Government. (en)
- El Instituto Camões es una institución creada para proponer y ejecutar la política de cooperación portuguesa, así como la promoción de la lengua portuguesa y de su cultura por todo el mundo. (es)
- L’Institut Camões est un institut public qui a été créé le 15 juin 1992 dans le but de promouvoir la langue et la culture portugaises à l’étranger. La loi portugaise lui confère un statut de personne collective de droit public, dotée d’autonomie administrative et patrimoniale. Il dépend du ministère des Affaires étrangères portugais, qui est chargé d’assurer l’orientation, la coordination et l’exécution de la politique culturelle du pays à l’étranger mais surtout de la diffusion de la langue portugaise. Celui-ci travaille en collaboration avec d’autres instances compétentes de l’État, principalement avec le ministère de l’Éducation et de la culture. Le siège central de l'institut se trouve à Lisbonne. L'Institut est dirigé par l'ambassadeur Luís Faro Ramos depuis le 24 octobre 2017. (fr)
- カモンイス言語・国際協力機構（Camões - Instituto da Cooperação e da Língua, I.P. (CICL)、カモンイスI.P.）は、カモンイス院(Instituto Camões)とポルトガル国際協力機構(IPAD – Instituto de Apoio ao Desenvolvimento)が合併し、2012年に発足した「ポルトガル大使館文化部– CCP」を通じてポルトガル語とポルトガル文化を促進する機関である。 (ja)
- 카몽이스 문화원(포르투갈어: Instituto Camões)는 1924년에 설립된 포르투갈의 비영리 단체로, 포르투갈 정부에 의해 설립된 공적인 국제 문화 교류 기관이며 각국의 포르투갈어 보급과 포르투갈과 외국 간 교육·문화 교류를 목적으로 하고 있다. 리스본에 본부가 있다. (ko)
- Camões – Instituto da Cooperação e da Língua, I. P. (in italiano, Camões - Istituto della Cooperazione e della Lingua, I. P.), noto come Instituto Camões, è un'istituzione pubblica portoghese, i cui scopi principali sono la promozione e la diffusione della Lingua Portoghese e della , nel mondo e nell'ambito della cooperazione internazionale. Il nome dell'istituto si deve alla grande importanza rivestita dal poeta Luís de Camões nella cultura portoghese e nella storia delle culture lusofone. (it)
- Instytut Camõesa (port. Instituto Camões) – instytucja stworzona, by promować portugalski język i kulturę na całym świecie. Instituto Camões ma autonomię administracyjną i podlega zwierzchnictwu portugalskiego Ministra Spraw Zagranicznych, co zapewnia koordynację zewnętrznej polityki kulturowej Portugalii. Nazwa Instytutu pochodzi od nazwiska najsłynniejszego portugalskiego pisarza, Luísa de Camõesa. Instytut Camõesa jest dziś obecny w ponad 30 krajach na całym świecie. W zakresie swojej działalności odpowiada hiszpańskiemu Instytutowi Cervantesa, francuskiej , brytyjskiemu British Council czy niemieckiemu Goethe-Institut. Wszystkie te organizacje promują w podobny sposób znajomość najpopularniejszych języków europejskich, organizując na całym świecie kursy językowe. (pl)
- O Instituto Camões, I. P. (IC, I. P.) foi criado para a promoção da língua portuguesa e da cultura portuguesa no exterior. A sua Lei Orgânica define-o como pessoa colectiva de direito público, dotada de autonomia administrativa e patrimonial, sob a superintendência do Ministério dos Negócios Estrangeiros para assegurar a orientação, coordenação e execução da política cultural externa de Portugal, nomeadamente da difusão da língua portuguesa, em coordenação com outras instâncias competentes do Estado, em especial os Ministérios da Educação e da Cultura. Em 2005 na cidade de Oviedo, o Instituto Camões foi galardoado com o Prémio Princesa das Astúrias de Comunicação e Humanidades, juntamente com Aliança Francesa, Sociedade Dante Alighieri, Conselho Britânico, Instituto Goethe e Instituto Cervantes. (pt)
- 賈梅士學院（葡萄牙語：Instituto Camões）是葡萄牙對外推廣葡萄牙語言和文化的官方機構，名稱從葡萄牙的愛國詩人賈梅士的姓氏而來。 該學院的前身是“葡萄牙語言文化學會”，成立於1928年。1992年，賈梅士學院成立，取代葡萄牙語言文化學會。該學院原屬葡萄牙教育部管轄，於1994年起轉由外交部管轄，但享有行政自治。 該學院旨在於高等教育層次，向世界推廣葡萄牙語言和文化，並促進與第三世界國家在教育、科技、文化、體育、青年和大眾媒體事務簽訂文化合作協議的工作。 與其他推廣語言文化的官方機構（例如英國文化協會、歌德学院）不同，賈梅士學院不直接開設固定的語言學校教授葡語，而是間接地透過由世界各地大學的葡語系和講師等所組成的網絡，由學院冠以“葡語中心”（Centro de Língua Portuguesa）等各種名義來進行。學院宣稱目前該網絡共有175名成員，共3萬名學生，並對200名葡語教師支付薪酬和提供支援，同時又發放90份獎學金給學生進修葡萄牙語言和文化。 另一方面，該學院在15個國家開設了15所文化中心和4所地區中心，其中7所設於葡語國家，其餘設於葡萄牙移民較集中的國家，或在歷史上與葡萄牙較有淵源的國家，例如巴西、中國、日本和泰國。 在中國，與賈梅士學院和東方葡萄牙學會合作開設葡語課程的高等院校包括：暨南大學、香港大學、北京外國語大學、中國傳媒大學、上海外國語大學和華僑大學（目前華僑大學之教席從缺）。所有這些院校都以“賈梅士學院 − 東方葡萄牙學會教學網絡”（Rede de Docência IC/IPOR）的名義來舉辦葡語課程。而在澳門的東方葡萄牙學會，其語言中心也是賈梅士學院的冠名機構。但是，賈梅士學院只是東方葡萄牙學會的組織成員之一，而並非該學院的附屬機構，兩者並無直接的關係。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- L'Instituto Camões és una institució creada per la promoció de la llengua portuguesa així com de la difusió de la seva cultura arreu del món. (ca)
- Das Instituto Camões ist eine portugiesische Kulturinstitution, die zur Förderung der portugiesischen Sprache und Kultur gegründet wurde und Filialen auf allen Kontinenten unterhält. Der Name ist eine Hommage an den portugiesischen Nationaldichter Luís de Camões (1524/25–1579/80). (de)
- El Instituto Camões es una institución creada para proponer y ejecutar la política de cooperación portuguesa, así como la promoción de la lengua portuguesa y de su cultura por todo el mundo. (es)
- カモンイス言語・国際協力機構（Camões - Instituto da Cooperação e da Língua, I.P. (CICL)、カモンイスI.P.）は、カモンイス院(Instituto Camões)とポルトガル国際協力機構(IPAD – Instituto de Apoio ao Desenvolvimento)が合併し、2012年に発足した「ポルトガル大使館文化部– CCP」を通じてポルトガル語とポルトガル文化を促進する機関である。 (ja)
- 카몽이스 문화원(포르투갈어: Instituto Camões)는 1924년에 설립된 포르투갈의 비영리 단체로, 포르투갈 정부에 의해 설립된 공적인 국제 문화 교류 기관이며 각국의 포르투갈어 보급과 포르투갈과 외국 간 교육·문화 교류를 목적으로 하고 있다. 리스본에 본부가 있다. (ko)
- Camões – Instituto da Cooperação e da Língua, I. P. (in italiano, Camões - Istituto della Cooperazione e della Lingua, I. P.), noto come Instituto Camões, è un'istituzione pubblica portoghese, i cui scopi principali sono la promozione e la diffusione della Lingua Portoghese e della , nel mondo e nell'ambito della cooperazione internazionale. Il nome dell'istituto si deve alla grande importanza rivestita dal poeta Luís de Camões nella cultura portoghese e nella storia delle culture lusofone. (it)
- The Instituto Camões (English: Camões Institute), formally, Camões — Instituto da Cooperação e da Língua, I. P. (English: Camões — Institute for Cooperation and Language, Public Institute), is a Portuguese international institution dedicated to the worldwide promotion of the Portuguese language, Portuguese culture, and international aid, on behalf of the Government of Portugal. Headquartered in Lisbon with centers across five continents, the mission of the Instituto Camões is the promotion of Portugal's language, culture, values, charity, and economy. The institution is named for Portuguese Renaissance author Luís Vaz de Camões, considered the greatest poet of the Portuguese language and the national poet of Portugal. (en)
- L’Institut Camões est un institut public qui a été créé le 15 juin 1992 dans le but de promouvoir la langue et la culture portugaises à l’étranger. La loi portugaise lui confère un statut de personne collective de droit public, dotée d’autonomie administrative et patrimoniale. Il dépend du ministère des Affaires étrangères portugais, qui est chargé d’assurer l’orientation, la coordination et l’exécution de la politique culturelle du pays à l’étranger mais surtout de la diffusion de la langue portugaise. Celui-ci travaille en collaboration avec d’autres instances compétentes de l’État, principalement avec le ministère de l’Éducation et de la culture. (fr)
- O Instituto Camões, I. P. (IC, I. P.) foi criado para a promoção da língua portuguesa e da cultura portuguesa no exterior. A sua Lei Orgânica define-o como pessoa colectiva de direito público, dotada de autonomia administrativa e patrimonial, sob a superintendência do Ministério dos Negócios Estrangeiros para assegurar a orientação, coordenação e execução da política cultural externa de Portugal, nomeadamente da difusão da língua portuguesa, em coordenação com outras instâncias competentes do Estado, em especial os Ministérios da Educação e da Cultura. (pt)
- Instytut Camõesa (port. Instituto Camões) – instytucja stworzona, by promować portugalski język i kulturę na całym świecie. Instituto Camões ma autonomię administracyjną i podlega zwierzchnictwu portugalskiego Ministra Spraw Zagranicznych, co zapewnia koordynację zewnętrznej polityki kulturowej Portugalii. Nazwa Instytutu pochodzi od nazwiska najsłynniejszego portugalskiego pisarza, Luísa de Camõesa. (pl)
- 賈梅士學院（葡萄牙語：Instituto Camões）是葡萄牙對外推廣葡萄牙語言和文化的官方機構，名稱從葡萄牙的愛國詩人賈梅士的姓氏而來。 該學院的前身是“葡萄牙語言文化學會”，成立於1928年。1992年，賈梅士學院成立，取代葡萄牙語言文化學會。該學院原屬葡萄牙教育部管轄，於1994年起轉由外交部管轄，但享有行政自治。 該學院旨在於高等教育層次，向世界推廣葡萄牙語言和文化，並促進與第三世界國家在教育、科技、文化、體育、青年和大眾媒體事務簽訂文化合作協議的工作。 與其他推廣語言文化的官方機構（例如英國文化協會、歌德学院）不同，賈梅士學院不直接開設固定的語言學校教授葡語，而是間接地透過由世界各地大學的葡語系和講師等所組成的網絡，由學院冠以“葡語中心”（Centro de Língua Portuguesa）等各種名義來進行。學院宣稱目前該網絡共有175名成員，共3萬名學生，並對200名葡語教師支付薪酬和提供支援，同時又發放90份獎學金給學生進修葡萄牙語言和文化。 另一方面，該學院在15個國家開設了15所文化中心和4所地區中心，其中7所設於葡語國家，其餘設於葡萄牙移民較集中的國家，或在歷史上與葡萄牙較有淵源的國家，例如巴西、中國、日本和泰國。 (zh)
|