| dbo:abstract
|
- In baseball, the rules state that a batted ball is considered in flight when it has not yet touched any object other than a fielder or his equipment. Such a ball can be caught by a fielder to put the batter out. Once a batted ball touches the ground, a fence or wall, a foul pole, a base, the pitcher's rubber, an umpire, or a baserunner, it is no longer in flight. A batted ball that passes entirely out of the playing field ceases to be in flight when that occurs; if it was between the foul poles at that moment, then it is a home run which entitles the batter (and any other runners on base) to score. A special rule exists in covered baseball facilities (retractable or fixed roofed), where a batted ball striking the roof, roof supporting structure, or objects suspended from the roof (e.g., speakers) while in fair territory is still considered to be in flight. Rules for batted balls striking any of those objects in foul territory differ between ballparks, with most considering such a ball to still be in flight, and some considering it to be a foul ball and dead from the time it strikes. (en)
- 플라이 아웃(Fly Out)은 타자가 친 공을 9명의 야수 중 한 명이 땅 또는 펜스에 닿지 않은 상태에서 잡을 때 타자에게 선언하는 아웃이다. 뜬공이라고도 하며, 간단히 FO라고 표기하기도 한다. 플라이 아웃이 되면 주자들은 귀루해야 한다. 수비수가 공을 잡기 전에 진루를 하는 경우, 수비수가 주자의 본 루를 밟으면 포스 아웃이 된다. 수비수가 공을 잡은 이후에는 진루를 할 수 있다. (ko)
- No beisebol, as regras determinam que uma é considerada em voo quando ela ainda não tocou nenhum objeto outro que um defensor ou seu equipamento. Assim, uma vez que uma bola batida toca o solo, uma cerca/parede, uma base, a borracha do arremessador, um árbitro ou um corredor, ela não está mais “em voo”. Uma bola batida que passe inteiramente fora do campo de jogo deixa de estar “em voo” quando isto ocorre. Se uma bola batida (outra que não um foul tip) é pega em voo, o batedor está , e todos os corredores devem fazer o tag up. Uma bola batida não pode ser definida como ou enquanto em voo; uma bola batida que passa a primeira ou terceira base será chamada falta ou válida baseado em onde ela deixa de estar em voo, ou onde ela é primeiro tocada por um defensor, qualquer que ocorrer primeiro. Um foul tip, que por definição é sempre pego em voo, é um strike por regra especial, e não uma eliminação. Se uma bola batida passa fora do campo de jogo em voo e for válida, é um home run automaticamente, habilitando o rebatedor e todos os corredores a anotar sem passividade de serem eliminados. Entretanto, se a cerca ou outra barreira está a menos de 250 pés (76,20 metros) da , uma bola rebatida que passe aquela cerca em voo é válida, ela deverá ser regrada como uma . Nos Estados Unidos, tais cercas tão curtas são muito raras mesmo nos estádios das ligas amadoras. Campos com cercas curtas podem ser comuns em alguns países onde o beisebol é menos popular; muitas vezes, campos de futebol têm de ser usados, resultando em um campo esquerdo ou direito muito curto. As cercas válidas mais curtas da Major League Baseball são ambas no Fenway Park, em Boston; a primeira, que é quase perpendicular à linha de falta, é a do Green Monster, renomeada “Fisk’s Pole” em honra ao famoso home run de Carlton Fisk na Série Mundial de 1975, que se coloca a meros 310 pés (94,49 metros) de distância da home plate; já o “Pesky’s Pole” fica a 302 pés (92,05 metros) seguindo a linha do campo direito, embora a parede lá seja quase paralela à linha de falta conforme ela se curva para o distante muro do campo direito a 380 pés (115,82 metros). De 1958 até 1961, os Los Angeles Dodgers mandaram seus jogos no Los Angeles Memorial Coliseum, um estádio construído para atletismo; sem a possibilidade de mover qualquer parte da estrutura permanente do estádio, os Dodgers configuraram o campo para resultar numa distância de 251 pés (76,50 metros) da linha de falta do campo esquerdo. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- 플라이 아웃(Fly Out)은 타자가 친 공을 9명의 야수 중 한 명이 땅 또는 펜스에 닿지 않은 상태에서 잡을 때 타자에게 선언하는 아웃이다. 뜬공이라고도 하며, 간단히 FO라고 표기하기도 한다. 플라이 아웃이 되면 주자들은 귀루해야 한다. 수비수가 공을 잡기 전에 진루를 하는 경우, 수비수가 주자의 본 루를 밟으면 포스 아웃이 된다. 수비수가 공을 잡은 이후에는 진루를 할 수 있다. (ko)
- In baseball, the rules state that a batted ball is considered in flight when it has not yet touched any object other than a fielder or his equipment. Such a ball can be caught by a fielder to put the batter out. (en)
- No beisebol, as regras determinam que uma é considerada em voo quando ela ainda não tocou nenhum objeto outro que um defensor ou seu equipamento. Assim, uma vez que uma bola batida toca o solo, uma cerca/parede, uma base, a borracha do arremessador, um árbitro ou um corredor, ela não está mais “em voo”. Uma bola batida que passe inteiramente fora do campo de jogo deixa de estar “em voo” quando isto ocorre. (pt)
|