| dbo:abstract
|
- Tečovaný odpal (foul tip) je baseballový a softballový termín označující míč odpálený ostře a přímo do rukou chytače, který ho správně chytí. Každý chycený tečovaný odpal je strajk a míč je ve hře. Tečovaný odpal se od chybného odpalu (foul ball) liší právě tím, že míč jde ostře (pouze s lehkou tečí) a přímo (bez odrazu od země či jiného objektu) do rukavice chytače. Jeho hlavní význam v pravidlech je ten, že na rozdíl od chybného odpalu je tečovaný odpal strajk i v tom případě, že pálkař má již na svém kontě dva strajky, a je tudíž v takovém případě strike out. (cs)
- In baseball, a foul tip is defined as "a batted ball that goes sharp and direct from the bat to the catcher and is legally caught. It is not a foul tip unless caught, and any foul tip that is caught is a strike and the ball is 'in play'." A foul tip is not the same as a foul ball, although many people mistakenly use the term to refer to any pitch at which the batter swings and makes slight contact, regardless of whether it is caught by the catcher. However, the rules are very narrow: it is not a foul tip if the ball touches anything else on the way to the catcher's hand or glove or if it is not legally caught and held. Anything else is technically a foul ball, including if the ball is caught after popping up into foul territory. The rules treat a foul tip as equivalent in every respect to a pitch at which the batter swings and misses.
* A foul tip is always a strike, regardless of the existing ball-and-strike count.
* A player with two strikes against him is automatically struck out.
* A player with fewer than two strikes against him is not out.
* The ball remains alive and runners may advance or be thrown out on the bases. In contrast, a foul ball counts as a strike only if the batter does not already have two strikes against him/her, and if the batter did not incur the foul ball on a bunt. Runners may not advance and must return to their bases without danger of being tagged out. (en)
- 파울 팁(Foul Tip)은 야구나 소프트볼에서 타자가 친 공이 바로 포수에게 잡힌 것을 말한다. (ko)
- ファウルチップ（英: Foul tip）は、野球やソフトボールで、打者が打ったボールが直接捕手の方向に飛んで、一定の条件で捕手が捕球したものをいう。 (ja)
- No beisebol, um foul tip é uma que resvala no bastão e vai às mãos do receptor sendo legalmente pega. Ela não é um foul tip a menos que seja pega e qualquer foul tip pego é um strike, e a bola está em jogo. Ela não é pega se ricocheteia, a menos que tenha tocado primeiro a luva ou mão do receptor. Esta definição distingue um foul tip de uma comum. Muitos torcedores e narradores de jogos erradamente usam o termo “foul tip” para descrever qualquer no qual o rebatedor dá o swing e faz um leve contato, indiferente se foi pego pelo receptor. Mas como definido nas regras, não é um foul tip se ela primeiro tocar qualquer outro que não a luva ou mão do receptor, ou se não for legalmente pega e mantida pelo receptor. Em tais casos, o arremesso é uma bola de falta, e não um foul tip. Se o arremesso toca o chão antes de chegar ao rebatedor, não pode mais ser legalmente pego e, portanto, não pode ser um foul tip; se o rebatedor então faz o swing e resvala naquela bola com seu bastão, seria uma bola de falta e não um foul tip, mesmo se mantido pelo receptor. As regras tratam um foul tip como equivalente em todos os aspectos a um arremesso em que o batedor faz o swing e erra. Ele assim diferencia-se de uma bola de falta das seguintes maneiras:
* Ele é sempre um strike, independente da contagem de bolas/strikes do batedor. Se o batedor já tem dois strikes, o foul tip é o terceiro strike e o batedor está (diferente de uma bola de falta, que não pode ser contada como terceiro strike). Uma vez que, pela definição, o receptor tenha mantido o terceiro strike, o batedor é incondicionalmente eliminado e não pode tentar chegar à primeira base, apesar das circunstâncias.
* A não ser que o foul tip seja o terceiro strike, o batedor não está eliminado como ele seria se uma bola de falta fosse pega (pelo receptor ou qualquer outro defensor). O resvalo de falta simplesmente acrescenta um strike na conta dele.
* A bola continua e corredores podem avançar ou ser nas bases, tal como qualquer outro strike que não uma bola de falta. (pt)
- 擦棒被捕（英語：foul tip），，意思為打者擊球後球直接被捕手接捕。擦棒被捕會記一個好球，但不屬於接殺，亦會維持活球狀態。因此，當打席處於2好球時，若發生擦棒被捕，將會被三振出局。. 與界外球（foul ball）不同的是，界外球屬於狀態，並且2好球後打者不會被三振。擦棒被捕的條件非常局限，只要打者擊球後球並非直接進入捕手手套，則不符合擦棒被捕條件。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Tečovaný odpal (foul tip) je baseballový a softballový termín označující míč odpálený ostře a přímo do rukou chytače, který ho správně chytí. Každý chycený tečovaný odpal je strajk a míč je ve hře. Tečovaný odpal se od chybného odpalu (foul ball) liší právě tím, že míč jde ostře (pouze s lehkou tečí) a přímo (bez odrazu od země či jiného objektu) do rukavice chytače. Jeho hlavní význam v pravidlech je ten, že na rozdíl od chybného odpalu je tečovaný odpal strajk i v tom případě, že pálkař má již na svém kontě dva strajky, a je tudíž v takovém případě strike out. (cs)
- 파울 팁(Foul Tip)은 야구나 소프트볼에서 타자가 친 공이 바로 포수에게 잡힌 것을 말한다. (ko)
- ファウルチップ（英: Foul tip）は、野球やソフトボールで、打者が打ったボールが直接捕手の方向に飛んで、一定の条件で捕手が捕球したものをいう。 (ja)
- 擦棒被捕（英語：foul tip），，意思為打者擊球後球直接被捕手接捕。擦棒被捕會記一個好球，但不屬於接殺，亦會維持活球狀態。因此，當打席處於2好球時，若發生擦棒被捕，將會被三振出局。. 與界外球（foul ball）不同的是，界外球屬於狀態，並且2好球後打者不會被三振。擦棒被捕的條件非常局限，只要打者擊球後球並非直接進入捕手手套，則不符合擦棒被捕條件。 (zh)
- In baseball, a foul tip is defined as "a batted ball that goes sharp and direct from the bat to the catcher and is legally caught. It is not a foul tip unless caught, and any foul tip that is caught is a strike and the ball is 'in play'." The rules treat a foul tip as equivalent in every respect to a pitch at which the batter swings and misses. (en)
- No beisebol, um foul tip é uma que resvala no bastão e vai às mãos do receptor sendo legalmente pega. Ela não é um foul tip a menos que seja pega e qualquer foul tip pego é um strike, e a bola está em jogo. Ela não é pega se ricocheteia, a menos que tenha tocado primeiro a luva ou mão do receptor. As regras tratam um foul tip como equivalente em todos os aspectos a um arremesso em que o batedor faz o swing e erra. Ele assim diferencia-se de uma bola de falta das seguintes maneiras: (pt)
|