| dbo:abstract
|
- La Corona Imperial del Sacro Imperio Romano Germánico (alemán: Reichskrone des Heiligen Römischen Reiches) es la corona que utilizaron los "Reyes de los Romanos", título empleado por los sucesores electos del emperador del Sacro Imperio (no todos los que se la ciñeron volvieron a utilizarla para ser coronados emperadores). Probablemente esta corona fue realizada en algún lugar del oeste de Alemania a finales del siglo X, durante el reinado del emperador Otón I, con algunos añadidos posteriores de la época de Conrado II o de Conrado III. La primera fuente conservada en la que se menciona la Corona del Sacro Imperio se remonta al siglo XII; en ella se la considera la corona original, afirmación que parece muy probable. La corona imperial es la más importante de las Insignias Imperiales (Reichskleinodien), que incluyen la (Reichskreuz), la Espada Imperial (Reichsschwert) y la Lanza Sagrada (Heilige Lanze). Durante la ceremonia de coronación era entregada al nuevo monarca junto con el cetro (Zepter) y el Orbe Imperial (Reichsapfel) y este sólo podía utilizarlos en dicha ceremonia. La corona imperial y el resto de las insignias del Sacro Imperio Romano Germánico estuvieron custodiadas desde el año 1424 hasta 1796 en Núremberg, ciudad situada en el antiguo Ducado de Franconia que fue el centro y origen del Estado franco en tierras germanas. Actualmente, la corona y el resto de las insignias del Sacro Imperio se encuentran en el Palacio Imperial de Hofburg de Viena (oficialmente "hasta la designación de un nuevo emperador del Sacro Imperio"). Se conserva una copia exacta de la corona imperial en el Ayuntamiento de la ciudad de Aquisgrán, situado en el mismo lugar que el Palacio de Carlomagno. Existe otra copia de la corona y de las insignias restantes en el Museo de Historia de Fráncfort. La mayor parte de los últimos emperadores del Sacro Imperio fueron coronados en la catedral de esta ciudad o en la Fortaleza de Trifels en el antiguo Palatinado Renano, donde estuvo custodiada la corona imperial durante la Edad Media. (es)
- Die Reichskrone ist die Krone der Könige und Kaiser des Heiligen Römischen Reiches seit dem Hochmittelalter. Sie gehört zum Typus der mittelalterlichen Bügelkronen. Die meisten römisch-deutschen Könige seit Konrad II. wurden mit ihr gekrönt. Die Reichskrone war neben dem Reichskreuz, dem Reichsschwert und der Heiligen Lanze der wichtigste Teil der Reichskleinodien. Bei der Krönung wurde sie zusammen mit dem Zepter und dem Reichsapfel an den neuen König übergeben. So wurde die Krone selbst, wie an der Bezeichnung daz riche erkennbar ist, und ihr wichtigster Edelstein, der Waise, zum Symbol für die Reichsidee des Heiligen Römischen Reiches und der Herrschaft des Königs bzw. Kaisers, so dass eine Krönung ohne die Reichsinsignien häufig als illegitim angesehen wurde. Darüber hinaus gilt die Reichskrone als künstlerische Ausprägung eines theologisch begründeten Herrschaftsanspruches, der durch verschiedene in die Krone eingearbeitete Zeichen symbolisiert wurde. Die Reichskrone wird zusammen mit den Reichskleinodien in der Kaiserlichen Schatzkammer Wien in der Hofburg aufbewahrt. (de)
- The Imperial Crown of the Holy Roman Empire (German: Reichskrone), a hoop crown (German: Bügelkrone) with a characteristic octagonal shape, was the coronation crown of the Holy Roman Emperor, probably from the late 10th century until the dissolution of the Holy Roman Empire in 1806. The crown was used in the coronation of the King of the Romans, the title assumed by the Emperor-elect immediately after his election. It is now kept in the Imperial Treasury (Kaiserliche Schatzkammer) at the Hofburg in Vienna, Austria. (en)
- La couronne du Saint-Empire était depuis le haut Moyen Âge la couronne des rois et empereurs du Saint-Empire romain germanique. À partir de l’avènement de Conrad II, la plupart des souverains germaniques l'ont ceinte. Outre le crucifix de l'Empire, l’épée impériale et la Sainte lance, cette couronne fut le principal bijou des regalia du Saint-Empire. Lors de la cérémonie du couronnement, l'archevêque de Mayence remettait solennellement au nouveau monarque le sceptre et l’orbe. Ainsi la couronne (appelée métaphoriquement daz riche, le royaume) et le cabochon disparu qui l'ornait, appelé « Orphanus », devint-elle le symbole du pouvoir des rois (resp. empereurs) : un couronnement sans ces insignes était généralement considéré comme illégitime. Il n'est pas jusqu'à la fonction religieuse du monarque qui ne fut symbolisée par des miniatures gravées sur cette couronne. Aujourd'hui, la couronne impériale est conservée avec les autres regalia dans le trésor impérial de Vienne, au château de Hofburg. (fr)
- La corona del Sacro Romano Impero (in tedesco Reichskrone) è la corona del Re dei Romani, sovrano del Sacro Romano Impero, fin dall'Alto Medioevo. La corona è stata realizzata probabilmente in Germania occidentale sotto Ottone I con aggiunte da Corrado II, interamente sotto Corrado II, oppure sotto Corrado III. La prima volta viene menzionata nel XII secolo. (it)
- 신성 로마 제국의 제국관(독일어: Reichskrone 라이히스크로네[*])은 11세기부터 1806년 신성 로마 제국의 해체 때까지 신성로마황제가 사용한 제관이다. 로마인의 왕 대관식 때 사용된 (제국보기)였다. 10세기 말에서 11세기 초 사이에 제작된 것으로 생각된다. 일반적인 관들과 달리 원형이 아닌 팔각형 모양을 하고 있으며, 여덟 개의 판을 경첩으로 연결해 만들었다. 전면에는 십자가가 솟아 있고 십자가에 연결된 홍예 하나가 관 뒤쪽을 향해 뻗어 있다. 현재 오스트리아 빈 호프부르크의 에서 보관, 전시 중이다. (ko)
- 神聖ローマ皇帝冠（しんせいローマこうていかん、ドイツ語：Reichskrone）は、11世紀から1806年に神聖ローマ帝国が崩壊するまでの神聖ローマ帝国皇帝の王冠（ドイツ語：Bügelkrone）。 (ja)
- De bekendste van de keizerskronen van het Heilige Roomse Rijk van de Duitse Natie is de zogenaamde kroon van keizer Karel de Grote, die in werkelijkheid uit 962 of zelfs de 11e eeuw stamt. Bronnen spreken elkaar daarin tegen. Wanneer de kroon uit 962 stamt dan is zij voor Otto de Grote gesmeed. De hoge met parels bezette kam is met zekerheid later aan de kroon toegevoegd. Het kleurenschema van de gebruikte edelstenen en halfedelstenen is niet toevallig gekozen. De combinatie van groen, rood en wit was voorbehouden aan de Oost-Romeinse keizers. Door deze kleuren te gebruiken liet de West-Romeinse Keizer, die door zijn evenknie in Byzantium niet werd erkend, zijn aanspraak op de keizerlijke macht illustreren. Deze kroon werd met de rijksschat in Neurenberg bewaard en voor kroningen steeds naar Aken of Frankfurt overgebracht.De oude kroon werd in 1806 na de ondergang van het Heilige Roomse Rijk naar Wenen gebracht en heeft daar sinds die tijd ongebruikt in de schatkamer gelegen. De schitterende oude kroon is geheel gesloten, heeft de vorm van een mijter en draagt een wereldbol getopt met een kruis en parels. De kroon is versierd met emailleerwerk in de Byzantijnse stijl en een groot aantal edelstenen, halfedelstenen, gemmen en intaglio's (gegraveerde stenen). De kroon wordt afgedekt met een opvallende maar veel later aangebrachte beugel en een gouden kruis. Deze kroon werd in 1790 voor het laatst gedragen bij een keizerskroning in Frankfurt. De neiging om kronen veel ouder te verklaren dan ze in werkelijkheid zijn, en ze in verband te brengen met beroemde, liefst heiligverklaarde voorgangers, bestond ook in andere landen. Ook de Boheemse Heilige Wenceslaskroon, de Engelse kroon van Sint-Edward en de Hongaarse Heilige Stefanskroon zijn veel minder oud dan hun naam suggereert. De Pruisische koningen gebruikten een alleen op papier bestaande, maar sterk op deze kroon gelijkende, kroon als heraldisch symbool van hun "Tweede Rijk" en plaatsten een kroon die zij niet bezaten op hun wapenschild. De Oostenrijkse keizers gebruikten na 1806 steeds de "Rudolfinische keizerskroon" of "huiskroon" van de Habsburgers. In Amerika werd in 1938 een Orde van de Kroon van Karel de Grote gesticht. (nl)
- Korona Rzeszy, korona Cesarstwa Rzymskiego (niem. Reichskrone) – insygnium Świętego Cesarstwa Rzymskiego. Przechowywana w skarbcu cesarskim (Kaiserliche Schatzkammer) w Wiedniu. (pl)
- A Coroa Imperial do Imperador Romano-Germânico (em alemão: Reichskrone Römischer des Heiligen Reiches) é a coroa que utilizava o "Rei dos Romanos", título usado pelos sucessores eleitos do Imperador Romano-Germânico (nem todos se limitaram a serem coroados com ela). Essa coroa foi feita provavelmente em algum lugar do oeste da Alemanha no final do século X, durante o reinado do imperador Otão I, com alguns acréscimos depois no tempo de Conrado II. A primeira fonte preservada que faz referência a coroa é do século XII. A coroa imperial é a mais importante das Insígnias Imperiais (Reichskleinodien), incluindo a Cruz Imperial (Reichskreuz), a Espada Imperial (Reichsschwert) e Lança do destino (Heilige Lanze). Durante a cerimônia de coroação ela era dada ao novo monarca, juntamente com cetro (Zepter) e o Orbe Imperial (Reichsapfel) e ela só poderia ser utilizada na cerimônia. A coroa imperial e as outras insígnias do Sacro Império Romano eram guardadas, a partir do ano 1424, em Nuremberg, uma cidade do antigo Ducado da Francônia, que era o centro e a origem do Estado francês em terras germânicas. Actualmente, a coroa e outras insígnias do Sacro Império Romano estão no Palácio Imperial Hofburg, em Viena (oficialmente "até à nomeação de um novo imperador do Sacro Império Romano-Germânico"). Há uma cópia exata da coroa imperial, no município de Aachen, localizada no mesmo lugar, do Palácio de Carlos Magno. Há uma outra cópia da coroa no Museu de História de Frankfurt. A maioria dos últimos imperadores do Sacro Império Romano-Germânico foi coroada na catedral desta cidade ou na Castelo de Trifels no Palatinado, onde se guardava a coroa imperial durante a Idade Média. (pt)
- Tysk-romerska rikets kejserliga krona (tyska: Reichskrone) användes av Tysk-romerska rikets kungar och kejsare från och med högmedeltiden. De flesta tysk-romerska kejsarna kröntes med den i Aachens domkyrka från Konrad II och fram till 1531. Kronan var, näst det , och heliga lansen, den viktigaste delen av riksregalierna. Idag förvaras kronan i i slottet Hofburg i Wien, Österrike, tillsammans med de övriga riksregalierna. Dess inventarienummer är SK Inv.-Nr. XIII 1. (sv)
- Имперская корона или Корона Карла Великого (нем. Reichskrone) — корона королей и императоров Священной Римской империи, которой короновались почти все германские монархи раннего Средневековья, начиная с Конрада II. Корона была изготовлена вероятнее всего в конце X века. Первое упоминание о ней появилось в XII веке. (ru)
- Імперська корона або Корона Карла Великого (нім. Reichskrone) — корона королів та імператорів Священної Римської імперії, якою коронувалися майже всі німецькі монархи раннього Середньовіччя, починаючи з Конрада II. Корона була виготовлена найімовірніше наприкінці X століття. Перша згадка про неї з'явилося у XII столітті. Поряд з імперським хрестом (нім. Reichskreuz), імперським мечем (нім. Reichsschwert) і Святим Списом (нім. Heilige Lanze) корона була найважливішою частиною імператорських регалій (нім. Reichskleinodien). Під час коронації корона вручалася новому монарху разом зі скіпетром (нім. Zepter) і державою (нім. Reichsapfel). Імператорські регалії Священної Римської імперії, особливо корона Карла Великого, з 1424 по 1796 роки зберігалися в Нюрнберзі, історичній столиці Франкської держави, і могли були бути вивезені до місця коронації нового імператора, після чого поверталися до місця постійного зберігання. У 1796 році під час Наполеонівських воєн Нюрнберг був зайнятий французькими військами, але корону встигли передати на зберігання до Регенсбурга, а в 1800 році до Відня. На даний час корона й імператорські регалії виставлені в скарбниці палацу Гофбург у Відні (Австрія), адже останній імператор Священної Римської імперії Франц ІІ відмовився повернути її, незважаючи на письмові зобов'язання. У 1938 році корона була повернута до Нюрнберга, а в 1946 році до Відня. Через неврегульованість правого статусу Австрійський уряд відмовляється виставляти її за кордоном. (uk)
- 神圣罗马帝国皇冠（Die Reichskrone），指的是一頂神圣罗马帝国皇帝的專屬皇冠，由八塊金絲板拼接而成，鑲滿了各式珠寶，目前保存在奧地利維也納的霍夫堡皇宫内，被視為奧地利的國寶，也歐洲最重要的幾大文物之一。 在奧地利和德國的巴伐利亞又可以稱為環狀冠（德文：Bügelkrone ），大約從10世紀末到神聖羅馬帝國解體的1806年的這800年中，環狀冠都承擔了加冕禮和正式場合中皇帝標準裝束。在一個人當選神羅皇帝後，這頂皇冠的所有者就立即更改為最新一任的皇帝。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- The Imperial Crown of the Holy Roman Empire (German: Reichskrone), a hoop crown (German: Bügelkrone) with a characteristic octagonal shape, was the coronation crown of the Holy Roman Emperor, probably from the late 10th century until the dissolution of the Holy Roman Empire in 1806. The crown was used in the coronation of the King of the Romans, the title assumed by the Emperor-elect immediately after his election. It is now kept in the Imperial Treasury (Kaiserliche Schatzkammer) at the Hofburg in Vienna, Austria. (en)
- La corona del Sacro Romano Impero (in tedesco Reichskrone) è la corona del Re dei Romani, sovrano del Sacro Romano Impero, fin dall'Alto Medioevo. La corona è stata realizzata probabilmente in Germania occidentale sotto Ottone I con aggiunte da Corrado II, interamente sotto Corrado II, oppure sotto Corrado III. La prima volta viene menzionata nel XII secolo. (it)
- 신성 로마 제국의 제국관(독일어: Reichskrone 라이히스크로네[*])은 11세기부터 1806년 신성 로마 제국의 해체 때까지 신성로마황제가 사용한 제관이다. 로마인의 왕 대관식 때 사용된 (제국보기)였다. 10세기 말에서 11세기 초 사이에 제작된 것으로 생각된다. 일반적인 관들과 달리 원형이 아닌 팔각형 모양을 하고 있으며, 여덟 개의 판을 경첩으로 연결해 만들었다. 전면에는 십자가가 솟아 있고 십자가에 연결된 홍예 하나가 관 뒤쪽을 향해 뻗어 있다. 현재 오스트리아 빈 호프부르크의 에서 보관, 전시 중이다. (ko)
- 神聖ローマ皇帝冠（しんせいローマこうていかん、ドイツ語：Reichskrone）は、11世紀から1806年に神聖ローマ帝国が崩壊するまでの神聖ローマ帝国皇帝の王冠（ドイツ語：Bügelkrone）。 (ja)
- Korona Rzeszy, korona Cesarstwa Rzymskiego (niem. Reichskrone) – insygnium Świętego Cesarstwa Rzymskiego. Przechowywana w skarbcu cesarskim (Kaiserliche Schatzkammer) w Wiedniu. (pl)
- Tysk-romerska rikets kejserliga krona (tyska: Reichskrone) användes av Tysk-romerska rikets kungar och kejsare från och med högmedeltiden. De flesta tysk-romerska kejsarna kröntes med den i Aachens domkyrka från Konrad II och fram till 1531. Kronan var, näst det , och heliga lansen, den viktigaste delen av riksregalierna. Idag förvaras kronan i i slottet Hofburg i Wien, Österrike, tillsammans med de övriga riksregalierna. Dess inventarienummer är SK Inv.-Nr. XIII 1. (sv)
- Имперская корона или Корона Карла Великого (нем. Reichskrone) — корона королей и императоров Священной Римской империи, которой короновались почти все германские монархи раннего Средневековья, начиная с Конрада II. Корона была изготовлена вероятнее всего в конце X века. Первое упоминание о ней появилось в XII веке. (ru)
- 神圣罗马帝国皇冠（Die Reichskrone），指的是一頂神圣罗马帝国皇帝的專屬皇冠，由八塊金絲板拼接而成，鑲滿了各式珠寶，目前保存在奧地利維也納的霍夫堡皇宫内，被視為奧地利的國寶，也歐洲最重要的幾大文物之一。 在奧地利和德國的巴伐利亞又可以稱為環狀冠（德文：Bügelkrone ），大約從10世紀末到神聖羅馬帝國解體的1806年的這800年中，環狀冠都承擔了加冕禮和正式場合中皇帝標準裝束。在一個人當選神羅皇帝後，這頂皇冠的所有者就立即更改為最新一任的皇帝。 (zh)
- Die Reichskrone ist die Krone der Könige und Kaiser des Heiligen Römischen Reiches seit dem Hochmittelalter. Sie gehört zum Typus der mittelalterlichen Bügelkronen. Die meisten römisch-deutschen Könige seit Konrad II. wurden mit ihr gekrönt. Die Reichskrone war neben dem Reichskreuz, dem Reichsschwert und der Heiligen Lanze der wichtigste Teil der Reichskleinodien. Bei der Krönung wurde sie zusammen mit dem Zepter und dem Reichsapfel an den neuen König übergeben. Die Reichskrone wird zusammen mit den Reichskleinodien in der Kaiserlichen Schatzkammer Wien in der Hofburg aufbewahrt. (de)
- La Corona Imperial del Sacro Imperio Romano Germánico (alemán: Reichskrone des Heiligen Römischen Reiches) es la corona que utilizaron los "Reyes de los Romanos", título empleado por los sucesores electos del emperador del Sacro Imperio (no todos los que se la ciñeron volvieron a utilizarla para ser coronados emperadores). Probablemente esta corona fue realizada en algún lugar del oeste de Alemania a finales del siglo X, durante el reinado del emperador Otón I, con algunos añadidos posteriores de la época de Conrado II o de Conrado III. La primera fuente conservada en la que se menciona la Corona del Sacro Imperio se remonta al siglo XII; en ella se la considera la corona original, afirmación que parece muy probable. (es)
- La couronne du Saint-Empire était depuis le haut Moyen Âge la couronne des rois et empereurs du Saint-Empire romain germanique. À partir de l’avènement de Conrad II, la plupart des souverains germaniques l'ont ceinte. Outre le crucifix de l'Empire, l’épée impériale et la Sainte lance, cette couronne fut le principal bijou des regalia du Saint-Empire. Lors de la cérémonie du couronnement, l'archevêque de Mayence remettait solennellement au nouveau monarque le sceptre et l’orbe. Ainsi la couronne (appelée métaphoriquement daz riche, le royaume) et le cabochon disparu qui l'ornait, appelé « Orphanus », devint-elle le symbole du pouvoir des rois (resp. empereurs) : un couronnement sans ces insignes était généralement considéré comme illégitime. Il n'est pas jusqu'à la fonction religieuse du mo (fr)
- De bekendste van de keizerskronen van het Heilige Roomse Rijk van de Duitse Natie is de zogenaamde kroon van keizer Karel de Grote, die in werkelijkheid uit 962 of zelfs de 11e eeuw stamt. Bronnen spreken elkaar daarin tegen. Wanneer de kroon uit 962 stamt dan is zij voor Otto de Grote gesmeed. De hoge met parels bezette kam is met zekerheid later aan de kroon toegevoegd. In Amerika werd in 1938 een Orde van de Kroon van Karel de Grote gesticht. (nl)
- A Coroa Imperial do Imperador Romano-Germânico (em alemão: Reichskrone Römischer des Heiligen Reiches) é a coroa que utilizava o "Rei dos Romanos", título usado pelos sucessores eleitos do Imperador Romano-Germânico (nem todos se limitaram a serem coroados com ela). Essa coroa foi feita provavelmente em algum lugar do oeste da Alemanha no final do século X, durante o reinado do imperador Otão I, com alguns acréscimos depois no tempo de Conrado II. A primeira fonte preservada que faz referência a coroa é do século XII. (pt)
- Імперська корона або Корона Карла Великого (нім. Reichskrone) — корона королів та імператорів Священної Римської імперії, якою коронувалися майже всі німецькі монархи раннього Середньовіччя, починаючи з Конрада II. Корона була виготовлена найімовірніше наприкінці X століття. Перша згадка про неї з'явилося у XII столітті. (uk)
|