| dbo:abstract
|
- ايغور بيسكان (بالكرواتية: Igor Bišćan) (و. 1978 م) هو لاعب كرة قدم سابق، من كرواتيا، ولد في زغرب، لعب كوسط دفاعي كما كان يجيد اللعب في مركز الدفاع. (ar)
- Ο Ίγκορ Μπίσκαν, ή Μπίστσαν, (Igor Bišćan, γενν. 4 Μαΐου 1978, Ζάγκρεμπ) είναι Κροάτης παλαίμαχος ποδοσφαιριστής, ο οποίο αγωνιζόταν ως αμυντικός μέσος και νυν προπονητής ποδοσφαίρου. Υπήρξε διεθνής με την Εθνική Κροατίας. (el)
- Igor Bišćan (* 4. Mai 1978 in Zagreb) ist ein kroatischer Fußballspieler. (de)
- Igor Bišćan (Croatian pronunciation: [îɡor bǐʃtɕan]; born 4 May 1978) is a Croatian professional football manager and former player who is the manager of the Croatia national under-21 team. In his playing career, he was a versatile player and could play almost every position in the defence or midfield, but featured mostly as a central midfielder, or as a central defender in his latter years. Bišćan played for his hometown club Dinamo Zagreb, English club Liverpool, with whom he won a Champions League winners medal, Greek side Panathinaikos, and represented the Croatia national team internationally, debuting in UEFA Euro 2000 qualifying match against Macedonia on 13 June 1999. (en)
- Igor Biscan est un ancien footballeur international croate né le 4 mai 1978 à Zagreb. (fr)
- Igor Bišćan (Zagreb, Croacia, 4 de mayo de 1978), exfutbolista croata. Jugaba de defensa. (es)
- Igor Bišćan (Zagabria, 4 maggio 1978) è un allenatore di calcio ed ex calciatore croato, di ruolo centrocampista. (it)
- イゴール・ビシュチャン（Igor Bišćan, 1978年5月4日 - ）は、ユーゴスラビア（現クロアチア）・ザグレブ出身の元サッカー選手。クロアチア代表。ポジションは守備的ミッドフィルダー及びセンターバック。現在はクロアチア代表U-21の監督を務めている。 (ja)
- Igor Bišćan (ur. 4 maja 1978 w Zagrzebiu) – piłkarz chorwacki grający na pozycji defensywnego pomocnika. Bišćan zaczynał karierę w Dinamo Zagrzeb, w którym grał w najpierw w drużynach juniorskich, a potem trafił do pierwszego zespołu. Jednak w sezonie 1997/98 został wypożyczony do innego klubu z 1.ligi NK Samobor, z miasta Samobor leżącego kilkanaście kilometrów na zachód od Zagrzebia. Po sezonie wrócił do Dinama, a po paru sezonach był już kapitanem zespołu, z którym grał w Pucharze UEFA oraz Lidze Mistrzów. Z Dinamem był 4-krotnie z rzędu mistrzem Chorwacji w latach 1997–2000. Zdobył także 2 razy Puchar Chorwacji (1997 i 1998). Dobra gra w Dinamie spowodowała, że Bišćanem zaczęły się interesować czołowe kluby Europy. Chciały go m.in. FC Barcelona, A.C. Milan, AFC Ajax czy Juventus F.C., ale ostatecznie Bišćan został sprzedany do Liverpoolu za sumę 5,5 miliona funtów. W Liverpoolu zadebiutował w Worthington Cup w wygranm 5:0 meczu z Crystal Palace. Igor nie był jednak ulubieńcem menedżera „The Reds” Gerarda Houlliera. W pierwszym składzie zaczął na stałe grać dopiero w sezonie 2003/04, w którym to w lidze oraz pucharach rozegrał łącznie 39 meczów. Grał albo w obronie, albo na skrzydle, ale rzadziej w pomocy. W 2004 roku zmienił się menedżer w Liverpoolu. Następcą Houlliera został Hiszpan Rafael Benítez. To właśnie on przesunął Bišćana na pozycję, na której Igor najbardziej lubi grać, czyli defensywnego pomocnika. Z początku był znów rezerwowym, ale kontuzje czołowych graczy spowodowały, że na dłużej wskoczył do składu. Zwłaszcza dobre partie rozegrał w Lidze Mistrzów, w meczach z Bayerem 04 Leverkusen, Juventusem oraz Chelsea. Dopiero w finale wygranym z AC Milan został zastąpiony przez Xabi Alonso, który przyczynił się do trimufu Liverpoolu. Po sukcesie w Lidze Mistrzów Liverpool wystawił Bišćana na listę transferową, który za darmo odszedł do greckiego Panathinaikosu. Z Liverpoolem oprócz zdobycia Pucharu Mistrzów, Bišćan ma na koncie także Puchar UEFA zdobyty w 2001 roku, a także Puchar Anglii w tym samym roku, Tarcza Dobroczynności oraz Superpuchar Europy. Latem 2007 Bišćan wrócił do swojego macierzystego klubu, Dinama Zagrzeb. W 2012 roku zakończył w nim swoją karierę. W reprezentacji Chorwacji Bišćan debiutował 5 czerwca 1999 roku w zremisowanym 1:1 meczu z reprezentacją Macedonii. W reprezentacji nie grał nigdy wiele, zdobył jak do tej pory tylko 1 bramkę i zaliczył tylko kilkanaście występów. Wpływ na to miała także kara wymierzona przez Chorwacką Federację za opuszczenie obozu reprezentacji. (pl)
- Igor Bišćan (Zagreb, 4 mei 1978) is een Kroatisch voormalig voetballer en huidig voetbaltrainer. Hij kon op veel posities uit de voeten, maar speelde meestal als centrale verdediger of verdedigende middenvelder. Bišćan begon zijn carrière in eigen land bij Dinamo Zagreb. Na voor topclubs in het buitenland gespeeld te hebben, keerde hij in 2007 weer terug bij de grootste club van Kroatië. In april 2012 verliet hij Dinamo Zagreb om onbekende redenen. In juni 2012 kondigde Bišćan aan dat hij zou stoppen met professioneel voetbal. (nl)
- Igor Bišćan (Zagreb em 4 de maio de 1978) é um futebolista croata que atualmente defende a equipe do Dínamo Zagreb. Ele é um jogador versátil sendo adepto e zagueiro cantral. Ele é mais conhecido por passar a bola. (pt)
- Igor Bišćan, född den 4 maj 1978 i Zagreb, Jugoslavien (nuvarande Kroatien), är en kroatisk före detta fotbollsspelare. Bišćan gjorde ett mål på 17 landskamper för det Kroatiska landslaget innan han blev utestängd från landslaget av förbundskaptenen Otto Baric för att han inte dök upp på en landslagssamling. (sv)
- Игор Бишчан (хорв. Igor Bišćan; 4 мая 1978, Загреб, СФРЮ) — хорватский футболист, полузащитник, тренер. Известен по выступлениям за «Ливерпуль», с которым в 2005 году выиграл Лигу чемпионов. (ru)
- 伊格尔·比斯坎（Igor Bišćan，1978年5月4日－），克羅地亞足球運動員，成名於薩格勒布戴拿模，效力利物浦期間讓人認識，現執教斯洛文尼亞球會奧林比查。 (zh)
- Ігор Біщан (хорв. Igor Bišćan, нар. 4 травня 1978, Загреб, СФРЮ) — хорватський футболіст, що грав на позиції півзахисника. Семиразовий чемпіон Хорватії, дворазовий володар кубка Хорватії. Володар кубка Англії, дворазовий володар Кубка англійської ліги. Переможець Ліги чемпіонів УЄФА, володар Кубка УЄФА, володар Суперкубка УЄФА. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- ايغور بيسكان (بالكرواتية: Igor Bišćan) (و. 1978 م) هو لاعب كرة قدم سابق، من كرواتيا، ولد في زغرب، لعب كوسط دفاعي كما كان يجيد اللعب في مركز الدفاع. (ar)
- Ο Ίγκορ Μπίσκαν, ή Μπίστσαν, (Igor Bišćan, γενν. 4 Μαΐου 1978, Ζάγκρεμπ) είναι Κροάτης παλαίμαχος ποδοσφαιριστής, ο οποίο αγωνιζόταν ως αμυντικός μέσος και νυν προπονητής ποδοσφαίρου. Υπήρξε διεθνής με την Εθνική Κροατίας. (el)
- Igor Bišćan (* 4. Mai 1978 in Zagreb) ist ein kroatischer Fußballspieler. (de)
- Igor Biscan est un ancien footballeur international croate né le 4 mai 1978 à Zagreb. (fr)
- Igor Bišćan (Zagreb, Croacia, 4 de mayo de 1978), exfutbolista croata. Jugaba de defensa. (es)
- Igor Bišćan (Zagabria, 4 maggio 1978) è un allenatore di calcio ed ex calciatore croato, di ruolo centrocampista. (it)
- イゴール・ビシュチャン（Igor Bišćan, 1978年5月4日 - ）は、ユーゴスラビア（現クロアチア）・ザグレブ出身の元サッカー選手。クロアチア代表。ポジションは守備的ミッドフィルダー及びセンターバック。現在はクロアチア代表U-21の監督を務めている。 (ja)
- Igor Bišćan (Zagreb, 4 mei 1978) is een Kroatisch voormalig voetballer en huidig voetbaltrainer. Hij kon op veel posities uit de voeten, maar speelde meestal als centrale verdediger of verdedigende middenvelder. Bišćan begon zijn carrière in eigen land bij Dinamo Zagreb. Na voor topclubs in het buitenland gespeeld te hebben, keerde hij in 2007 weer terug bij de grootste club van Kroatië. In april 2012 verliet hij Dinamo Zagreb om onbekende redenen. In juni 2012 kondigde Bišćan aan dat hij zou stoppen met professioneel voetbal. (nl)
- Igor Bišćan (Zagreb em 4 de maio de 1978) é um futebolista croata que atualmente defende a equipe do Dínamo Zagreb. Ele é um jogador versátil sendo adepto e zagueiro cantral. Ele é mais conhecido por passar a bola. (pt)
- Igor Bišćan, född den 4 maj 1978 i Zagreb, Jugoslavien (nuvarande Kroatien), är en kroatisk före detta fotbollsspelare. Bišćan gjorde ett mål på 17 landskamper för det Kroatiska landslaget innan han blev utestängd från landslaget av förbundskaptenen Otto Baric för att han inte dök upp på en landslagssamling. (sv)
- Игор Бишчан (хорв. Igor Bišćan; 4 мая 1978, Загреб, СФРЮ) — хорватский футболист, полузащитник, тренер. Известен по выступлениям за «Ливерпуль», с которым в 2005 году выиграл Лигу чемпионов. (ru)
- 伊格尔·比斯坎（Igor Bišćan，1978年5月4日－），克羅地亞足球運動員，成名於薩格勒布戴拿模，效力利物浦期間讓人認識，現執教斯洛文尼亞球會奧林比查。 (zh)
- Ігор Біщан (хорв. Igor Bišćan, нар. 4 травня 1978, Загреб, СФРЮ) — хорватський футболіст, що грав на позиції півзахисника. Семиразовий чемпіон Хорватії, дворазовий володар кубка Хорватії. Володар кубка Англії, дворазовий володар Кубка англійської ліги. Переможець Ліги чемпіонів УЄФА, володар Кубка УЄФА, володар Суперкубка УЄФА. (uk)
- Igor Bišćan (Croatian pronunciation: [îɡor bǐʃtɕan]; born 4 May 1978) is a Croatian professional football manager and former player who is the manager of the Croatia national under-21 team. In his playing career, he was a versatile player and could play almost every position in the defence or midfield, but featured mostly as a central midfielder, or as a central defender in his latter years. (en)
- Igor Bišćan (ur. 4 maja 1978 w Zagrzebiu) – piłkarz chorwacki grający na pozycji defensywnego pomocnika. Bišćan zaczynał karierę w Dinamo Zagrzeb, w którym grał w najpierw w drużynach juniorskich, a potem trafił do pierwszego zespołu. Jednak w sezonie 1997/98 został wypożyczony do innego klubu z 1.ligi NK Samobor, z miasta Samobor leżącego kilkanaście kilometrów na zachód od Zagrzebia. Po sezonie wrócił do Dinama, a po paru sezonach był już kapitanem zespołu, z którym grał w Pucharze UEFA oraz Lidze Mistrzów. Z Dinamem był 4-krotnie z rzędu mistrzem Chorwacji w latach 1997–2000. Zdobył także 2 razy Puchar Chorwacji (1997 i 1998). (pl)
|