| dbo:abstract
|
- 30. mistrovství světa a 41. mistrovství Evropy v ledním hokeji probíhalo v rámci IX. zimních olympijských her. 16 účastníků hrálo kvalifikaci, která se hrála vylučovacím způsobem. Kvalifikační utkání rozhodla o zařazení do skupiny A, kde se hrálo o medaile. Poražení hráli o 9.–16. místo ve skupině B. Ve všech skupinách se hrálo jednokolově systémem každý s každým. Hokejový tým SRN byl na ZOH součástí Společného německého družstva (SND). Do mistrovství světa a Evropy jsou výsledky SRN započítány samostatně. (cs)
- Als Jocs Olímpics d'Hivern de 1964 celebrats a la ciutat d'Innsbruck (Àustria) es disputà una prova d'hoquei sobre gel en categoria masculina. La competició tingué lloc entre els dies 27 de gener i 9 de febrer de 1964 a l'. La classificació final del campionat disputat en aquests Jocs Olímpics és vàlida com a 31è Campionat del Món d'hoquei sobre gel i com a 42è Campionat d'Europa d'hoquei sobre gel. (ca)
- Das olympische Eishockeyturnier der Olympischen Winterspiele 1964 in Innsbruck, Österreich, gilt zugleich als 31. Eishockey-Weltmeisterschaft sowie 42. Eishockey-Europameisterschaft. Die Spiele fanden im Zeitraum vom 27. Januar bis 9. Februar statt. 16 Mannschaften nahmen an diesem Turnier teil. Teilnahmeberechtigt waren die sieben Mannschaften der A-Gruppe der Eishockey-Weltmeisterschaft 1963 (die beiden deutschen Teams mussten wieder ausspielen, wer das geteilte Deutschland bei Olympia vertritt, wobei sich die Bundesrepublik gegen die DDR durchsetzen konnte) sowie die ersten vier Teams der B-Gruppe sowie Österreich als Gastgeber. Die restlichen vier Plätze sollten in vier weiteren Qualifikationsduellen ausgespielt werden. Das Turnier startete mit einer Ausscheidungsrunde, wobei die Sieger dieser Runde um die Plätze 1 bis 8 spielten (A-Gruppe genannt), die Verlierer um die Plätze 9–16 (B-Gruppe genannt). Die Paarungen wurden anhand einer Setzliste zusammengestellt, die sich größtenteils an den Platzierungen der Vorjahres-WM orientierte. Zum zweiten Mal Olympiasieger wurde die UdSSR, die das Turnier überlegen gewann. Kanada blieb zum ersten Mal überhaupt, Titelverteidiger USA zum ersten Mal seit 1948 ohne Olympia-Medaille. (de)
- The men's ice hockey tournament at the 1964 Winter Olympics in Innsbruck, Austria, was the tenth Olympic Championship, also serving as the 31st World Championships and the 42nd European Championships. The games were held at the Olympiahalle Innsbruck. The Soviet Union won its second Olympic gold medal, fourth World Championship and eighth European Championship. Canada, represented for the first time by a purpose-built national team organized and coached by Father David Bauer, was shut out of the medals for the first time in Olympic ice hockey history—still in contention for the gold medal on the last day until a loss to the Soviets, the Canadians placed fourth and were denied a bronze medal. (en)
- Cet article présente les résultats de la compétition de hockey sur glace des Jeux olympiques d'hiver de 1964 à Innsbruck, en Autriche. Les résultats du tournoi ont compté pour le classement du trente-et-unième championnat du monde de hockey sur glace et au quarante-deuxième championnat d'Europe. (fr)
- Il torneo di hockey su ghiaccio dei IX Giochi olimpici invernali del 1964, svoltosi per la prima volta in Austria, fu considerato valido anche come 31º campionato del mondo di hockey su ghiaccio e 42º campionato europeo organizzato dalla International Ice Hockey Federation. Le partite si svolsero presso la Olympiahalle Innsbruck e la Messehalle di Innsbruck. Il torneo si svolse dal 27 gennaio al 9 febbraio 1964. Al torneo presero parte sedici squadre. Titolate a partecipare erano le sette squadre del gruppo A dei mondiali del 1963 (le due Germanie si affrontarono per determinare quale avrebbe rappresentato la Squadra unificata tedesca), le migliori cinque del gruppo B e la vincitrice del gruppo C. A queste si aggiunsero l'Austria in quanto paese ospite, l'Italia grazie a una wild card e una rappresentante dell'Estremo Oriente, che venne determinata con una qualificazione separata. Essendo l'Austria, oltre che paese ospitante, anche la vincitrice del gruppo C, venne ripescata l'Ungheria giunta seconda. Il torneo iniziò con una serie di scontri diretti dove le squadre del gruppo A più l'Austria, affrontarono le squadre di seconda fascia. Le vincenti di questi incontri disputarono il girone per l'assegnazione dei posti dal primo all'ottavo (gruppo A), mentre le perdenti disputarono il girone che assegnava i posti dal nono al sedicesimo (gruppo B). Non ci furono grandi sorprese nel torneo. Per la seconda volta a vincere fu l'Unione Sovietica, mentre il Canada rimase per la prima volta senza una medaglia olimpica. Originariamente il Canada giunse in terza posizione per la miglior differenza reti nel girone finale, tuttavia prima delle cerimonie di premiazione il regolamento fu modificato in favore della Cecoslovacchia, grazie alla miglior differenza reti nel corso di tutte le rassegne olimpiche disputate fino ad allora. Nel 2005 la IIHF rigettò il ricorso del Canada attribuendo la medaglia di bronzo alla Cecoslovacchia. (it)
- IJshockey is een van de sporten die beoefend werden tijdens de Olympische Winterspelen 1964 in Innsbruck.Dit ijshockeytoernooi was tevens het 31ste wereldkampioenschap ijshockey. Er namen 16 teams deel. (nl)
- 1964年インスブルックオリンピックのアイスホッケー競技（1964ねんインスブルックオリンピックのアイスホッケーきょうぎ）は、1964年1月27日から2月8日までの競技日程で実施されたアイスホッケー競技である。なお、今大会は1964年アイスホッケー世界選手権も兼ねて行われた。 (ja)
- Ishockey vid olympiska vinterspelen 1964 spelades 27 januari–9 februari 1964 i Innsbruck, Österrike. Det var det 31:a världsmästerskapet och för de europeiska lagen det 42:a Europamästerskapet, som då var gemensamma turneringar. Totalt sexton landslag deltog. Sovjetunionen blev för andra gången efter 1956 olympiska mästare och samtidigt för fjärde gången världsmästare och för åttonde gången Europamästartiteln. Kampen om de övriga medaljerna fick avgöras genom målskillnad mellan Sverige, Tjeckoslovakien och Kanada som alla slutade på 10 poäng. Sverige vann silvermedaljerna. Men vem som vann bronsmedaljerna skulle visa sig svårare att avgöra. Genom den tidigare använda regeln vid målskillnadsberäkning, där endast resultaten från matcherna lagen emellan i slutspelet skulle räknas, skulle Kanada vara bronsmedaljörer. Dock ändrades regeln precis före medaljceremonin och Tjeckoslovakien tilldelades bronsmedaljerna genom en ny regel tillämpades där alla matcher i turneringen skulle räknas. Under 2005 försökte IIHF, det Internationella Ishockeyförbundet, att ändra slutresultatet för världsmästerskapet och därigenom ge Kanada bronsmedaljerna. Dock ändrade man sig och i september 2005 avslog IIHF Kanadas överklagan att tilldelas bronsmedaljerna. (sv)
- Hokej na lodzie był jedną z konkurencji rozgrywanych podczas igrzysk olimpijskich. W turnieju wzięło udział 16 zespołów.W dniach 27 - 28 stycznia rozegrano rundę kwalifikacyjną, która wyłoniła podział drużyn na grupę finałową i grupę pocieszenia.Zwycięzcy meczów kwalifikacyjnych awansowali do grupy finałowej (A) w której rywalizowano o miejsca 1-8.Pokonane zespoły utworzyły grupę B. W obu grupach rywalizowano systemem każdy z każdym.W klasyfikacji kanadyjskiej zwyciężył Szwed zdobywca ośmiu bramek i trzech asyst.Turniej olimpijski był równocześnie mistrzostwami świata. (pl)
- O torneio de hóquei no gelo nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1964 foi disputado por dezesseis equipes na de Innsbruck, na Áustria, entre 27 de janeiro e 9 de fevereiro. Os resultados também foram considerados para o 31º Campeonato Mundial da IIHF. A fórmula de disputa do torneio olímpico consistiu de duas fases. Na fase qualificatória as dezesseis equipes foram emparelhadas formando oito chaves de duas equipes. As vencedoras dos confrontos classificaram-se para o Grupo A da fase final onde disputaram as posições de medalhas até o oito lugar. As equipes derrotadas na qulificatória disputaram um torneio de consolação para definir as posições entre o 9º e o 16º lugar. A União Soviética conquistou a medalha de ouro olímpica pela segunda vez na história ao acumular maior número de pontos na fase final. A Suécia ficou com a medalha de prata e a Checoslováquia com o bronze. A equipe alemã foi representada por atletas da Alemanha Ocidental. (pt)
- Хоккей на зимних Олимпийских игр 1964 был разыгран среди восьми команд участниц в элитном дивизионе (Группа А). Восемь команд, не прошедших квалификационные игры, разыграли между собой по круговой системе 9-16 места (группа В). Этот турнир признан 31-м чемпионатом мира и одновременно 42-м чемпионатом Европы по хоккею с шайбой. (ru)
- Хокейний турнір на зимових Олімпійських іграх 1964 проходив з 27 січня по 8 лютого 1964 року в місті Інсбрук (Австрія). Переможці пар на попередньому етапі отримали право безпосередньо боротися за нагороди (група А). Команди, які зазнали поразки, змагалися за місця з 9-го по 16-те (група В). У рамках турніру проходили 31-й чемпіонат світу і 42-й чемпіонат Європи. Три комплекта золотих нагород здобула збірна Радянського Союзу. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- 30. mistrovství světa a 41. mistrovství Evropy v ledním hokeji probíhalo v rámci IX. zimních olympijských her. 16 účastníků hrálo kvalifikaci, která se hrála vylučovacím způsobem. Kvalifikační utkání rozhodla o zařazení do skupiny A, kde se hrálo o medaile. Poražení hráli o 9.–16. místo ve skupině B. Ve všech skupinách se hrálo jednokolově systémem každý s každým. Hokejový tým SRN byl na ZOH součástí Společného německého družstva (SND). Do mistrovství světa a Evropy jsou výsledky SRN započítány samostatně. (cs)
- Als Jocs Olímpics d'Hivern de 1964 celebrats a la ciutat d'Innsbruck (Àustria) es disputà una prova d'hoquei sobre gel en categoria masculina. La competició tingué lloc entre els dies 27 de gener i 9 de febrer de 1964 a l'. La classificació final del campionat disputat en aquests Jocs Olímpics és vàlida com a 31è Campionat del Món d'hoquei sobre gel i com a 42è Campionat d'Europa d'hoquei sobre gel. (ca)
- Cet article présente les résultats de la compétition de hockey sur glace des Jeux olympiques d'hiver de 1964 à Innsbruck, en Autriche. Les résultats du tournoi ont compté pour le classement du trente-et-unième championnat du monde de hockey sur glace et au quarante-deuxième championnat d'Europe. (fr)
- IJshockey is een van de sporten die beoefend werden tijdens de Olympische Winterspelen 1964 in Innsbruck.Dit ijshockeytoernooi was tevens het 31ste wereldkampioenschap ijshockey. Er namen 16 teams deel. (nl)
- 1964年インスブルックオリンピックのアイスホッケー競技（1964ねんインスブルックオリンピックのアイスホッケーきょうぎ）は、1964年1月27日から2月8日までの競技日程で実施されたアイスホッケー競技である。なお、今大会は1964年アイスホッケー世界選手権も兼ねて行われた。 (ja)
- Hokej na lodzie był jedną z konkurencji rozgrywanych podczas igrzysk olimpijskich. W turnieju wzięło udział 16 zespołów.W dniach 27 - 28 stycznia rozegrano rundę kwalifikacyjną, która wyłoniła podział drużyn na grupę finałową i grupę pocieszenia.Zwycięzcy meczów kwalifikacyjnych awansowali do grupy finałowej (A) w której rywalizowano o miejsca 1-8.Pokonane zespoły utworzyły grupę B. W obu grupach rywalizowano systemem każdy z każdym.W klasyfikacji kanadyjskiej zwyciężył Szwed zdobywca ośmiu bramek i trzech asyst.Turniej olimpijski był równocześnie mistrzostwami świata. (pl)
- Хоккей на зимних Олимпийских игр 1964 был разыгран среди восьми команд участниц в элитном дивизионе (Группа А). Восемь команд, не прошедших квалификационные игры, разыграли между собой по круговой системе 9-16 места (группа В). Этот турнир признан 31-м чемпионатом мира и одновременно 42-м чемпионатом Европы по хоккею с шайбой. (ru)
- Хокейний турнір на зимових Олімпійських іграх 1964 проходив з 27 січня по 8 лютого 1964 року в місті Інсбрук (Австрія). Переможці пар на попередньому етапі отримали право безпосередньо боротися за нагороди (група А). Команди, які зазнали поразки, змагалися за місця з 9-го по 16-те (група В). У рамках турніру проходили 31-й чемпіонат світу і 42-й чемпіонат Європи. Три комплекта золотих нагород здобула збірна Радянського Союзу. (uk)
- Das olympische Eishockeyturnier der Olympischen Winterspiele 1964 in Innsbruck, Österreich, gilt zugleich als 31. Eishockey-Weltmeisterschaft sowie 42. Eishockey-Europameisterschaft. Die Spiele fanden im Zeitraum vom 27. Januar bis 9. Februar statt. 16 Mannschaften nahmen an diesem Turnier teil. Zum zweiten Mal Olympiasieger wurde die UdSSR, die das Turnier überlegen gewann. Kanada blieb zum ersten Mal überhaupt, Titelverteidiger USA zum ersten Mal seit 1948 ohne Olympia-Medaille. (de)
- The men's ice hockey tournament at the 1964 Winter Olympics in Innsbruck, Austria, was the tenth Olympic Championship, also serving as the 31st World Championships and the 42nd European Championships. The games were held at the Olympiahalle Innsbruck. (en)
- Il torneo di hockey su ghiaccio dei IX Giochi olimpici invernali del 1964, svoltosi per la prima volta in Austria, fu considerato valido anche come 31º campionato del mondo di hockey su ghiaccio e 42º campionato europeo organizzato dalla International Ice Hockey Federation. Le partite si svolsero presso la Olympiahalle Innsbruck e la Messehalle di Innsbruck. Il torneo si svolse dal 27 gennaio al 9 febbraio 1964. (it)
- O torneio de hóquei no gelo nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1964 foi disputado por dezesseis equipes na de Innsbruck, na Áustria, entre 27 de janeiro e 9 de fevereiro. Os resultados também foram considerados para o 31º Campeonato Mundial da IIHF. A União Soviética conquistou a medalha de ouro olímpica pela segunda vez na história ao acumular maior número de pontos na fase final. A Suécia ficou com a medalha de prata e a Checoslováquia com o bronze. A equipe alemã foi representada por atletas da Alemanha Ocidental. (pt)
- Ishockey vid olympiska vinterspelen 1964 spelades 27 januari–9 februari 1964 i Innsbruck, Österrike. Det var det 31:a världsmästerskapet och för de europeiska lagen det 42:a Europamästerskapet, som då var gemensamma turneringar. Totalt sexton landslag deltog. (sv)
|