| dbo:abstract
|
- آي أو إس 4 (بالإنجليزية:IOS 4) هو الإصدار الرابع من إصدارات الآي أو إس لشركة أبل الأمريكية. وقد كان الإصدار الرابع خليفة للإصدار الثالث وقد تم الإعلان عنه في 7 حزيران 2010 وإصداره في 21 حزيران 2010. وقد خلفه الإصدار الخامس في 12 تشرين الأول 2011. (ar)
- iOS 4 ist die vierte Hauptversion von dem mobilen Betriebssystem iOS für iPhone und iPad des US-amerikanischen Unternehmens Apple Inc. und der Nachfolger von iPhone OS 3. Es wurde an der Worldwide Developers Conference "WWDC" von Apple am 7. Juni 2010 vorgestellt und bereits 14 Tage später am 21. Juni 2010 veröffentlicht. Diese Version ist die erste, die unter dem iOS-Branding veröffentlicht wurde und die Namenskonvention "iPhone OS" früherer Versionen fallen ließ. Am 12. Oktober 2011 wurde es durch iOS 5 auf allen Geräten außer dem iPhone 3G ersetzt. (de)
- Το iOS 4 είναι η τέταρτη έκδοση του λειτουργικού συστήματος iOS της Apple και είναι διάδοχος του iPhone OS 3. Το λειτουργικό σύστημα παρουσιάστηκε στο Παγκόσμιο Συνέδριο Προγραμματιστών της Apple (WWDC10) στις 7 Ιουνίου 2010 και κυκλοφόρησε στις 21 Ιουνίου 2010. Το iOS 4 ήταν η πρώτη έκδοση του λειτουργικού, η οποία είχε ονομαστεί εξαρχής "iOS" αντί για "iPhone OS". Διαδέχτηκε από το iOS 5 στις 12 Οκτωβρίου 2011. Το iOS 4 εισήγαγε φακέλους στην Οθόνη Αφετηρίας, αυξάνοντας σημαντικά τον μέγιστο αριθμό εφαρμογών που μπορούσαν να εμφανιστούν στην Οθόνη Αφετηρίας. Επίσης, έγινε δυνατή η αλλαγή της ταπετσαρίας (μόνο σε τελευταία μοντέλα, λόγω αυξημένων απαιτήσεων απόδοσης). Στο λειτουργικό σύστημα προστέθηκε και η δυνατότητα του multitasking, επιτρέποντας σε εφαρμογές κλήσεων μέσω ίντερνετ, τοποθεσίας και αναπαραγωγής ήχων, να λειτουργούν στο background, ενώ μια παρόμοια αλλά πιο περιορισμένη τεχνολογία με όνομα "Fast App Switching" επέτρεπε σε οποιαδήποτε εφαρμογή να παραμένει ανενεργή στο παρασκήνιο, ενώ οι χρήστες χρησιμοποιούσαν άλλες εφαρμογές. Το iOS 4 εισήγαγε, επίσης, μια λειτουργία ορθογραφικού ελέγχου σε όλο το λειτουργικό, προσέθεσε την εφαρμογή iBooks σε συσκευές iPhone, ρύθμισε την εφαρμογή Mail, ώστε να εμφανίζει στον ίδιο φάκελο εισερχομένων, mail από διαφορετικούς παρόχους email. Επιπλέον, προσέθεσε τις εφαρμογές Game Center και FaceTime για βιντεοκλήσεις. Το iOS 4 προκάλεσε αρκετά προβλήματα απόδοσης και μπαταρίας στα iPhone 3G, με την Apple να ερευνά το θέμα και να υπόσχεται διορθώσεις με μελλοντικές ενημερώσεις. Ωστόσο, η εταιρία έγινε θύμα μήνυσης από δυσαρεστημένο χρήστη, λόγω των προβλημάτων. Περίπου ταυτόχρονα, η κυκλοφορία του νέου iPhone 4 και τα προβλήματα με την κεραία του, οδήγησαν την Apple σε αποτυχημένες προσπάθειες διόρθωσης των προβλημάτων με ενημερώσεις του λογισμικού. (el)
- iOS 4 is the fourth major release of the iOS mobile operating system developed by Apple Inc., being the successor to iPhone OS 3. It was announced at the Apple Special Event on April 8, 2010, and was released on June 21, 2010. iOS 4 is the first iOS version issued under the "iOS" rebranding, dropping the "iPhone OS" naming convention of previous versions. It was succeeded by iOS 5 on October 12, 2011. iOS 4 introduced folders on the home screen, significantly increasing the number of apps that can be displayed. Support for custom wallpapers was also added, although limited to newer devices due to animation performance requirements. The operating system also added a multitasking feature, letting apps dealing with Internet calling, location and audio playback function in the background, whereas a similar but more restricted "Fast App Switching" technology enabled any app to be left inactive in the background while users switch to other apps. iOS 4 also added a system-wide spell checking feature, enabled iBooks on iPhone, unified the Mail inbox to combine content from different email providers, and introduced both Game Center for social gaming and FaceTime for video calling. The iOS 4 update introduced performance and battery problems on iPhone 3G devices, with Apple investigating the matter and promising then-upcoming updates. However, the company became the subject of a lawsuit from a unsatisfied customer over the issues. Around the same time, the release of iPhone 4 and its subsequent antenna problems made Apple focus on unsuccessfully attempting to patch the issues with software updates. This is also the final iOS operating system to have, on iPhones, an iPod app for music and videos; starting with iOS 5, iPhones have the same separate Music and Videos apps as do iPod Touch and iPad models. (en)
- iOS 4 est la quatrième version majeure du système d'exploitation mobile iOS développé par Apple, succédant à l'iPhone OS 3. Il est annoncé le 7 juin 2010 lors de la WWDC 2010 et publié le 21 juin 2010. C'est la première version donnée sous le nom « iOS » et non plus « iPhone OS ». Le système d'exploitation est remplacé par iOS 5 le 12 octobre 2011. (fr)
- iOS 4 è la quarta versione del sistema operativo per dispositivi mobili iOS, sviluppato dalla Apple Inc. e successore di iPhone OS 3. È stato pubblicato il 21 giugno 2010 ed è stato il primo aggiornamento a essere rinominato in "iOS", invece che "iPhone OS". Con la quarta versione di iOS, alcuni dispositivi non vengono più supportati ed è stato anche il primo aggiornamento gratis per iPod touch. (it)
- iOS 4（アイオーエス フォー）は、Appleが開発しているモバイルオペレーティングシステムiOSの4番目のメジャーリリースである。2010年9月18日にリリースされた。 (ja)
- iOS 4는 애플에서 개발한 4번째 버전의 iOS 계열 스마트폰 운영 체제이다. 2010년 6월 21일 첫 출시되었으며, 기존의 "아이폰 OS" 보다 간단하게 바뀐 "iOS"라는 새 이름으로 출시된 첫 작품이기도 하다. iOS 4는 아이폰 3G, 아이폰 3GS, 아이폰 4, 아이팟 터치 (2세대), 아이팟 터치 (3세대), 아이팟 터치 (4세대), 아이패드 (1세대), 아이패드 2의 기기에서 구동이 가능했으며, 1세대 아이팟 터치는 iOS 4 구동이 불가능하였다. iOS 4부터는 기존 아이폰 OS에서 불가능했던 배경화면 바꾸기, 멀티태스킹 등이 가능해졌다. (ko)
- iOS 4 é a quarta versão do sistema operacional móvel iOS projetado pela Apple Inc., sendo o sucessor do . Ele foi lançado em 21 de junho de 2010, e foi o primeiro lançamento a mudar o nome para simplesmente "iOS", e o primeiro lançamento a acabar com o suporte a alguns dispositivos, bem como a primeira atualização que os utilizadores do iPod Touch não tiveram que pagar. O iOS 4 foi sucedido pelo iOS 5, que foi lançado no dia 12 de outubro de 2011. (pt)
- iOS 4 — мобільної операційної системи iOS, що розроблена Apple Inc., як наступник iPhone OS 3. Вона була представлена на Worldwide Developers Conference 7 червня 2010 року та випущена 21 червня 2010 року. iOS 4 — перша версія iOS, випущена в рамках ребрендингу «iOS», відкинувши концепцію Apple про іменуванняопераційної системи «iPhone OS» попередніх версій. Її наступником стала iOS 5, яка була випущена 12 жовтня 2011 року. У iOS 4 зʼявилися папки на головному екрані, значно збільшивши кількість програм, які можна відображати. Також була додана підтримка користувацьких шпалер, хоча обмежена новими пристроями через вимоги до продуктивності анімації. Операційна система також додала функцію багатозадачності, дозволяючи програмам інтернет-дзвінків, геопозиції і відтворення звуку функціонувати у фоновому режимі, тоді як подібна, але більш обмежена технологія «Швидке переключення додатків» дозволяла залишати будь-який додаток неактивним у фоновому режимі, поки користувачі перемикаються на інші програми. iOS 4 також додала загальносистемну функцію перевірки орфографії, на iPhone зʼявилася iBooks, було об'єднано поштову скриньку для поєднання вмісту від різних електронних пошт, а також зʼявився для соціальних ігор і FaceTime для відеодзвінків. Оновлення iOS 4 спричинило проблеми з продуктивністю та батареєю у користувачів iPhone 3G, Apple розслідувала це питання та пообіцяла майбутні оновлення. Однак це стало предметом позову до компанії від незадоволеного клієнта. Приблизно в той же час випуск iPhone 4 і його подальші проблеми з антеною змусили Apple зосередитися на невдалих спробах виправити проблеми за допомогою оновлень програмного забезпечення. (uk)
- iOS 4 (до выпуска именовалась iPhone OS 4) — четвертый крупный выпуск мобильной операционной системы iOS, разработанный Apple Inc. и являющийся преемником iPhone OS 3. Он был анонсирован на специальном мероприятии Apple 8 апреля 2010 года и выпущен 21 июня 2010 года. iOS 4 это первая версия iOS, выпущенная в рамках ребрендинга «iOS», в которой отброшено соглашение об именах «iPhone OS», существовавшее в предыдущих версиях. На смену ей пришла iOS 5 12 октября 2011 года. В iOS 4 на главном экране появились папки, что значительно увеличило количество отображаемых приложений. Также была добавлена поддержка пользовательских обоев, хотя и ограниченная новыми устройствами из-за требований к производительности анимации. Операционная система также добавила функцию многозадачности, позволяющую приложениям, связанным с интернет-звонками, определением местоположения и воспроизведением звука, работать в фоновом режиме, в то время как аналогичная, но более ограниченная технология «Быстрое переключение приложений» позволяла оставлять любое приложение неактивным в фоновом режиме, пока пользователи переключаются. в другие приложения. iOS 4 также добавила общесистемную функцию проверки орфографии, включила iBooks на iPhone, объединила почтовый ящик для объединения контента от разных поставщиков электронной почты и представила Game Center для социальных игр и FaceTime для видеозвонков. Обновление iOS 4 выявило проблемы с производительностью и аккумулятором на устройствах iPhone 3G, и Apple изучила этот вопрос и пообещала грядущие обновления. Однако компания стала предметом судебного иска со стороны неудовлетворенного клиента по поводу проблем. Примерно в то же время выпуск iPhone 4 и последующие проблемы с антенной заставили Apple сосредоточиться на безуспешных попытках исправить проблемы с помощью обновлений программного обеспечения. iOS 4 получила в основном положительные и смешанные отзывы. (ru)
- iOS 4是美国蘋果公司旗下行動作業系統iOS的第四個主要版本，取代前代作業系統iPhone OS 3。iOS 4於2010年6月的WWDC大會中首次公布，並於同年6月21日正式推出。iOS 4是第一個不支援所有能運行前代系統的裝置的iOS主要版本，也是第一個被命名為iOS的主要版本（前代系統皆稱為iPhone OS）。繼任者為2011年10月12日推出的iOS 5。 iOS 4首次引入了資料夾功能，使畫面能容納的程式數量大為提升。自由更換主畫面桌布的功能也同時出現，不過基於硬體效能等因素只在部分裝置上推出。本次更新還加入了多工處理機能，使程式能於背景處理定位、網路電話及撥放音樂等功能，同時引進「快速切換」技術，能在使用者切換程式時保持其他背景程式運行。其他還包括引進了拼寫檢查、整合郵件群組，iBooks、Game Center及FaceTime功能等。 iOS 4更新造成部分iPhone 3G效能下降及電池壽命縮減，雖然蘋果在隨後的更新解決了問題，但仍使部分用戶不滿。同時，蘋果也試圖透過軟體更新解決iPhone 4的天線問題，但終告失敗。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- آي أو إس 4 (بالإنجليزية:IOS 4) هو الإصدار الرابع من إصدارات الآي أو إس لشركة أبل الأمريكية. وقد كان الإصدار الرابع خليفة للإصدار الثالث وقد تم الإعلان عنه في 7 حزيران 2010 وإصداره في 21 حزيران 2010. وقد خلفه الإصدار الخامس في 12 تشرين الأول 2011. (ar)
- iOS 4 ist die vierte Hauptversion von dem mobilen Betriebssystem iOS für iPhone und iPad des US-amerikanischen Unternehmens Apple Inc. und der Nachfolger von iPhone OS 3. Es wurde an der Worldwide Developers Conference "WWDC" von Apple am 7. Juni 2010 vorgestellt und bereits 14 Tage später am 21. Juni 2010 veröffentlicht. Diese Version ist die erste, die unter dem iOS-Branding veröffentlicht wurde und die Namenskonvention "iPhone OS" früherer Versionen fallen ließ. Am 12. Oktober 2011 wurde es durch iOS 5 auf allen Geräten außer dem iPhone 3G ersetzt. (de)
- iOS 4 est la quatrième version majeure du système d'exploitation mobile iOS développé par Apple, succédant à l'iPhone OS 3. Il est annoncé le 7 juin 2010 lors de la WWDC 2010 et publié le 21 juin 2010. C'est la première version donnée sous le nom « iOS » et non plus « iPhone OS ». Le système d'exploitation est remplacé par iOS 5 le 12 octobre 2011. (fr)
- iOS 4 è la quarta versione del sistema operativo per dispositivi mobili iOS, sviluppato dalla Apple Inc. e successore di iPhone OS 3. È stato pubblicato il 21 giugno 2010 ed è stato il primo aggiornamento a essere rinominato in "iOS", invece che "iPhone OS". Con la quarta versione di iOS, alcuni dispositivi non vengono più supportati ed è stato anche il primo aggiornamento gratis per iPod touch. (it)
- iOS 4（アイオーエス フォー）は、Appleが開発しているモバイルオペレーティングシステムiOSの4番目のメジャーリリースである。2010年9月18日にリリースされた。 (ja)
- iOS 4는 애플에서 개발한 4번째 버전의 iOS 계열 스마트폰 운영 체제이다. 2010년 6월 21일 첫 출시되었으며, 기존의 "아이폰 OS" 보다 간단하게 바뀐 "iOS"라는 새 이름으로 출시된 첫 작품이기도 하다. iOS 4는 아이폰 3G, 아이폰 3GS, 아이폰 4, 아이팟 터치 (2세대), 아이팟 터치 (3세대), 아이팟 터치 (4세대), 아이패드 (1세대), 아이패드 2의 기기에서 구동이 가능했으며, 1세대 아이팟 터치는 iOS 4 구동이 불가능하였다. iOS 4부터는 기존 아이폰 OS에서 불가능했던 배경화면 바꾸기, 멀티태스킹 등이 가능해졌다. (ko)
- iOS 4 é a quarta versão do sistema operacional móvel iOS projetado pela Apple Inc., sendo o sucessor do . Ele foi lançado em 21 de junho de 2010, e foi o primeiro lançamento a mudar o nome para simplesmente "iOS", e o primeiro lançamento a acabar com o suporte a alguns dispositivos, bem como a primeira atualização que os utilizadores do iPod Touch não tiveram que pagar. O iOS 4 foi sucedido pelo iOS 5, que foi lançado no dia 12 de outubro de 2011. (pt)
- iOS 4是美国蘋果公司旗下行動作業系統iOS的第四個主要版本，取代前代作業系統iPhone OS 3。iOS 4於2010年6月的WWDC大會中首次公布，並於同年6月21日正式推出。iOS 4是第一個不支援所有能運行前代系統的裝置的iOS主要版本，也是第一個被命名為iOS的主要版本（前代系統皆稱為iPhone OS）。繼任者為2011年10月12日推出的iOS 5。 iOS 4首次引入了資料夾功能，使畫面能容納的程式數量大為提升。自由更換主畫面桌布的功能也同時出現，不過基於硬體效能等因素只在部分裝置上推出。本次更新還加入了多工處理機能，使程式能於背景處理定位、網路電話及撥放音樂等功能，同時引進「快速切換」技術，能在使用者切換程式時保持其他背景程式運行。其他還包括引進了拼寫檢查、整合郵件群組，iBooks、Game Center及FaceTime功能等。 iOS 4更新造成部分iPhone 3G效能下降及電池壽命縮減，雖然蘋果在隨後的更新解決了問題，但仍使部分用戶不滿。同時，蘋果也試圖透過軟體更新解決iPhone 4的天線問題，但終告失敗。 (zh)
- Το iOS 4 είναι η τέταρτη έκδοση του λειτουργικού συστήματος iOS της Apple και είναι διάδοχος του iPhone OS 3. Το λειτουργικό σύστημα παρουσιάστηκε στο Παγκόσμιο Συνέδριο Προγραμματιστών της Apple (WWDC10) στις 7 Ιουνίου 2010 και κυκλοφόρησε στις 21 Ιουνίου 2010. Το iOS 4 ήταν η πρώτη έκδοση του λειτουργικού, η οποία είχε ονομαστεί εξαρχής "iOS" αντί για "iPhone OS". Διαδέχτηκε από το iOS 5 στις 12 Οκτωβρίου 2011. (el)
- iOS 4 is the fourth major release of the iOS mobile operating system developed by Apple Inc., being the successor to iPhone OS 3. It was announced at the Apple Special Event on April 8, 2010, and was released on June 21, 2010. iOS 4 is the first iOS version issued under the "iOS" rebranding, dropping the "iPhone OS" naming convention of previous versions. It was succeeded by iOS 5 on October 12, 2011. (en)
- iOS 4 (до выпуска именовалась iPhone OS 4) — четвертый крупный выпуск мобильной операционной системы iOS, разработанный Apple Inc. и являющийся преемником iPhone OS 3. Он был анонсирован на специальном мероприятии Apple 8 апреля 2010 года и выпущен 21 июня 2010 года. iOS 4 это первая версия iOS, выпущенная в рамках ребрендинга «iOS», в которой отброшено соглашение об именах «iPhone OS», существовавшее в предыдущих версиях. На смену ей пришла iOS 5 12 октября 2011 года. (ru)
- iOS 4 — мобільної операційної системи iOS, що розроблена Apple Inc., як наступник iPhone OS 3. Вона була представлена на Worldwide Developers Conference 7 червня 2010 року та випущена 21 червня 2010 року. iOS 4 — перша версія iOS, випущена в рамках ребрендингу «iOS», відкинувши концепцію Apple про іменуванняопераційної системи «iPhone OS» попередніх версій. Її наступником стала iOS 5, яка була випущена 12 жовтня 2011 року. (uk)
|