| dbo:abstract
|
- الخُطَّاف أو السُّنُونُو أو عُصفور الجنة أو زَوَّار الهند جنس الطيور من الجواثم في فصيلة السنونو. هذه هي طيور السنونو النموذجية بما في ذلك خطاف المخازن المنتشرة. للعديد من أنواع هذه الجنس ظهور زُرُقٌ ووجوه حُمُر وأحيانًا على الردف أو المؤخرة، والأجزاء السفلية بيضٌ أو صهبٌ. تتميز بمنقارها الصغير القصير المستقيم. أجنحتها مستطيلة ذلقة. أذنابها فرقة واسعة البين. أرساغها نحيلة. أصابعها مختلفة الطول. يُعد هذا الجنس هو الأكبر في فصيلته يحوي خمسة عشر نوعًا. قيل في وصفها: كن زاهدًا فيما حوته يد الورى تضحى إلى كل الأنسام حبيباأوَمَا ترى الخطاف حرم زادهم أضحى مقيمًا في البيوت ربيبا (ar)
- Hirundo és un gènere d'ocells de la família dels hirundínids (Hirundinidae). Són petites oronetes que habiten al Vell Món i les illes del Pacífic, a excepció de la cosmopolita Oreneta vulgar. (ca)
- Το χελιδόνι είναι αποδημητικό πτηνό και ανήκει στην τάξη των στρουθιόμορφων. Το μέγεθος τους είναι 12-22 cm ανάλογα το είδος στο οποίο ανήκουν καθώς και το χρώμα τους.Μεταναστεύουν κατά δεκάδες εκατοντάδες σε σμήνη, στα μεσογειακά κλίματα από τον Μάρτιο προκειμένου να αναπαραχθούν και στο τέλος του φθινοπώρου μεταναστεύουν προς τα ζεστά κλίματα της Αφρικής . (el)
- La genro de birdoj Hirundo estas grupo de paserinoj de la familio de Hirundedoj. Tiuj estas la tipaj hirundoj, inklude la disvastigitan Kamphirundon, kiuj nomigas la familion. Multaj el tiu grupo havas blunigrajn dorsojn, ruĝon en vizaĝo kaj foje ĉe pugo aŭ nuko, kaj blankecajn aŭ ruĝecajn subajn partojn. Ĉiuj specioj troviĝas en la Malnova Mondo, sed unu, la kamphirundo, estas pli tutmonda, kaj ĉeestas ankaŭ en Ameriko. Genetika pruvo ĵus montris, ke multaj el la specioj ĝis tiam inkluditaj en Hirundo estas malpli rilataj ol ties aspekto sugestis; tiuj specioj estas foje traktitaj en la separataj genroj Cecropis (ekz. Ruĝpuga hirundo Cecropis daurica, iam Hirundo daurica) kaj (ekz. Klifhirundo Petrochelidon pyrrhonota, iam Hirundo pyrrhonota); ili estas diferencaj el tipaj specioj de la genro Hirundo same kiel la Murhirundo de la genro Delichon. (eo)
- Hirundo es un género de aves passeriformes de la familia Hirundinidae. Casi todas sus especies son oriundas del Viejo Mundo, excepto la golondrina común (Hirundo rustica), la cual es cosmopolita y también puede encontrarse en América. (es)
- The bird genus Hirundo is a group of passerines in the family Hirundinidae (swallows and martins). The genus name is Latin for a swallow. These are the typical swallows, including the widespread barn swallow. Many of this group have blue backs, red on the face and sometimes the rump or nape, and whitish or rufous underparts. With fifteen species this genus is the largest in its family. (en)
- Hirundo enaren familiako hegazti paseriformeen genero bat da. Barnean hamalau espezie ditu, familia osoan generorik handiena izanik. (eu)
- Hirundo « sensu lato » est un genre de la famille des Hirundinidae comprenant 39 espèces dont l'Hirondelle rustique et l'Hirondelle rousseline. (fr)
- Hirundo Linnaeus, 1758 è un genere di uccelli passeriformi della famiglia Hirundinidae. Il genere comprende le tipiche rondini, inclusa la diffusa rondine comune. Molte rondini presentano il dorso blu, il viso e talvolta la groppa o la nuca rossi e parti inferiori biancastre. Con quindici specie questo genere è il più grande della sua famiglia. (it)
- Hirundo – rodzaj ptaka z rodziny jaskółkowatych (Hirundinidae). (pl)
- Hirundo is een geslacht van zangvogels uit de familie zwaluwen (Hirundinidae). De soorten uit dit geslacht zijn de typische zwaluwen, waaronder de boerenzwaluw een zeer wijdverspreide soort is. (nl)
- Настоя́щие ла́сточки, или ла́сточки (лат. Hirundo) — род воробьиных птиц из семейства ласточковых (Hirundinidae), включающее в том числе и широко распространённую деревенскую ласточку (Hirundo rustica). У многих видов этого рода спина окрашена в синий цвет, передняя часть головы, а иногда гузка и затылок имеют оттенки красного, а брюшко беловатое или красновато-коричневое. Все виды данного рода живут в Европе, Азии, Африке, а деревенская ласточка является космополитом, также обитая в Северной и Южной Америке. (ru)
- Hirundo är ett släkte tättingar i familjen svalor. Många av arterna i släktet har blå ryggar, röda markeringar i "ansiktet" och ibland på stjärten samt vitaktiga undersidor. Arterna återfinns på alla kontinenter utom på Antarktis, i Nord- och Sydamerika endast i form av en enda art, ladusvalan. Genetiska studier har visat att många av arterna som traditionellt inkluderats i släktet Hirundo inte är så nära släkt med de andra arterna som utseendet antyder; dessa arter förs numera till separata släktena Cecropis (exempelvis rostgumpsvala) och Petrochelidon. (sv)
- Hirundo é um gênero de aves passeriformes da família Hirundinidae. Quase todas as espécies são oriundas do Velho Mundo, exceto a andorinha-das-chaminés (Hirundo rustica), a qual é cosmopolita e também é encontrada nas Américas. (pt)
- Ластівка (Hirundo) — рід птахів родини ластівкових (Hirundinidae). Найпоширеніший вид — ластівка сільська (Hirundo rustica).Ластівка сільська в Україні гніздова, перелітна. Вона має довгий роздвоєний хвіст з глибоким вирізом, тонкі крила. У повітрі ця пташка здійснює запаморочливі акробатичні трюки. Ластівка має яскраве оперення — на спині блискуче пір'я, а черевце — біле. Довжина тіла 10—16 см, довжина крила 8,1—9,5 см., маса 17—27 г. Ластівку сільську легко впізнати по яскравому, блискучому, синьо-сталевому оперенню з фіолетовим відливом і характерній формі хвоста з глибоким розрізом і довгим хвостовим пір'ям з боків. Влітку, заглянувши під дах хліва, майже завжди можна побачити приліплене до стелі характерне, схоже на чашу гніздо цієї пташки. Восени можна спостерігати за ластівками, що збираються у великі зграї перед відльотом на місця зимування її. (uk)
- 燕属（Hirundo）在动物分类学上是雀形目燕科中的一个属，其属名在拉丁语里就是燕子的意思。该属下最知名的动物即家燕，广泛分布于北半球。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الخُطَّاف أو السُّنُونُو أو عُصفور الجنة أو زَوَّار الهند جنس الطيور من الجواثم في فصيلة السنونو. هذه هي طيور السنونو النموذجية بما في ذلك خطاف المخازن المنتشرة. للعديد من أنواع هذه الجنس ظهور زُرُقٌ ووجوه حُمُر وأحيانًا على الردف أو المؤخرة، والأجزاء السفلية بيضٌ أو صهبٌ. تتميز بمنقارها الصغير القصير المستقيم. أجنحتها مستطيلة ذلقة. أذنابها فرقة واسعة البين. أرساغها نحيلة. أصابعها مختلفة الطول. يُعد هذا الجنس هو الأكبر في فصيلته يحوي خمسة عشر نوعًا. قيل في وصفها: كن زاهدًا فيما حوته يد الورى تضحى إلى كل الأنسام حبيباأوَمَا ترى الخطاف حرم زادهم أضحى مقيمًا في البيوت ربيبا (ar)
- Hirundo és un gènere d'ocells de la família dels hirundínids (Hirundinidae). Són petites oronetes que habiten al Vell Món i les illes del Pacífic, a excepció de la cosmopolita Oreneta vulgar. (ca)
- Το χελιδόνι είναι αποδημητικό πτηνό και ανήκει στην τάξη των στρουθιόμορφων. Το μέγεθος τους είναι 12-22 cm ανάλογα το είδος στο οποίο ανήκουν καθώς και το χρώμα τους.Μεταναστεύουν κατά δεκάδες εκατοντάδες σε σμήνη, στα μεσογειακά κλίματα από τον Μάρτιο προκειμένου να αναπαραχθούν και στο τέλος του φθινοπώρου μεταναστεύουν προς τα ζεστά κλίματα της Αφρικής . (el)
- Hirundo es un género de aves passeriformes de la familia Hirundinidae. Casi todas sus especies son oriundas del Viejo Mundo, excepto la golondrina común (Hirundo rustica), la cual es cosmopolita y también puede encontrarse en América. (es)
- The bird genus Hirundo is a group of passerines in the family Hirundinidae (swallows and martins). The genus name is Latin for a swallow. These are the typical swallows, including the widespread barn swallow. Many of this group have blue backs, red on the face and sometimes the rump or nape, and whitish or rufous underparts. With fifteen species this genus is the largest in its family. (en)
- Hirundo enaren familiako hegazti paseriformeen genero bat da. Barnean hamalau espezie ditu, familia osoan generorik handiena izanik. (eu)
- Hirundo « sensu lato » est un genre de la famille des Hirundinidae comprenant 39 espèces dont l'Hirondelle rustique et l'Hirondelle rousseline. (fr)
- Hirundo Linnaeus, 1758 è un genere di uccelli passeriformi della famiglia Hirundinidae. Il genere comprende le tipiche rondini, inclusa la diffusa rondine comune. Molte rondini presentano il dorso blu, il viso e talvolta la groppa o la nuca rossi e parti inferiori biancastre. Con quindici specie questo genere è il più grande della sua famiglia. (it)
- Hirundo – rodzaj ptaka z rodziny jaskółkowatych (Hirundinidae). (pl)
- Hirundo is een geslacht van zangvogels uit de familie zwaluwen (Hirundinidae). De soorten uit dit geslacht zijn de typische zwaluwen, waaronder de boerenzwaluw een zeer wijdverspreide soort is. (nl)
- Настоя́щие ла́сточки, или ла́сточки (лат. Hirundo) — род воробьиных птиц из семейства ласточковых (Hirundinidae), включающее в том числе и широко распространённую деревенскую ласточку (Hirundo rustica). У многих видов этого рода спина окрашена в синий цвет, передняя часть головы, а иногда гузка и затылок имеют оттенки красного, а брюшко беловатое или красновато-коричневое. Все виды данного рода живут в Европе, Азии, Африке, а деревенская ласточка является космополитом, также обитая в Северной и Южной Америке. (ru)
- Hirundo är ett släkte tättingar i familjen svalor. Många av arterna i släktet har blå ryggar, röda markeringar i "ansiktet" och ibland på stjärten samt vitaktiga undersidor. Arterna återfinns på alla kontinenter utom på Antarktis, i Nord- och Sydamerika endast i form av en enda art, ladusvalan. Genetiska studier har visat att många av arterna som traditionellt inkluderats i släktet Hirundo inte är så nära släkt med de andra arterna som utseendet antyder; dessa arter förs numera till separata släktena Cecropis (exempelvis rostgumpsvala) och Petrochelidon. (sv)
- Hirundo é um gênero de aves passeriformes da família Hirundinidae. Quase todas as espécies são oriundas do Velho Mundo, exceto a andorinha-das-chaminés (Hirundo rustica), a qual é cosmopolita e também é encontrada nas Américas. (pt)
- 燕属（Hirundo）在动物分类学上是雀形目燕科中的一个属，其属名在拉丁语里就是燕子的意思。该属下最知名的动物即家燕，广泛分布于北半球。 (zh)
- La genro de birdoj Hirundo estas grupo de paserinoj de la familio de Hirundedoj. Tiuj estas la tipaj hirundoj, inklude la disvastigitan Kamphirundon, kiuj nomigas la familion. Multaj el tiu grupo havas blunigrajn dorsojn, ruĝon en vizaĝo kaj foje ĉe pugo aŭ nuko, kaj blankecajn aŭ ruĝecajn subajn partojn. Ĉiuj specioj troviĝas en la Malnova Mondo, sed unu, la kamphirundo, estas pli tutmonda, kaj ĉeestas ankaŭ en Ameriko. (eo)
- Ластівка (Hirundo) — рід птахів родини ластівкових (Hirundinidae). Найпоширеніший вид — ластівка сільська (Hirundo rustica).Ластівка сільська в Україні гніздова, перелітна. Вона має довгий роздвоєний хвіст з глибоким вирізом, тонкі крила. У повітрі ця пташка здійснює запаморочливі акробатичні трюки. Ластівка має яскраве оперення — на спині блискуче пір'я, а черевце — біле. Довжина тіла 10—16 см, довжина крила 8,1—9,5 см., маса 17—27 г. (uk)
|