| dbo:abstract
|
- في القرن التاسع عشر، بدأت النهضة الوطنية في البلقان؛ تأجج التناحر الوطني والديني، وتفاقم النزاع نتيجة سياسة العثمانيين في تحريض فريق على الآخر. في هذه الأثناء، فقدت الإمبراطورية العثمانية سيطرتها على الأقسام الأساسية من اليونان، وصربيا، وبلغاريا، اللاتي طالبت كل منها بمقدونيا لأسباب تاريخية أو إثنية. في معاهدة سان ستيفانو (عام 1878)، التي وضعت نهاية للحرب الروسية العثمانية (في عامي 1877 و1878)، مُنحت بلغاريا حصة الأسد من مقدونيا. ومع ذلك، فقد ألغت القوى الأوروبية الاتفاقية في العام نفسه (إنظر مؤتمر برلين)، وبقيت مقدونيا تحت الحكم العثماني المباشر. بعد الحرب العثمانية اليونانية في عام 1897، التي ثبت أنها كانت كارثية بالنسبة لليونان، بدأت القومية البلغارية بالتمكن في مقدونيا. بالتالي، حدثت انتفاضة مقدونية في يوم عيد النبي إيليا (20 يوليو) من عام 1903، عُرفت باسم انتفاضة إيليندن، وسُرعان ما كبحها الجيش العثماني. (ar)
- In the 19th century, the national revival in the Balkans began; national and religious antagonism flared, and conflict was heightened by the Ottoman policy of playing one group against the other. Meanwhile, the Ottoman Empire lost control over the major sections of Greece, Serbia, and Bulgaria, each of which claimed Macedonia on historical or ethnical grounds. In the Treaty of San Stefano (1878), which terminated the Russo-Turkish War of 1877–78, Bulgaria was awarded much of Macedonia. However, the settlement was nullified by the European powers in the same year (see Congress of Berlin), and Macedonia was left under direct Ottoman control. After the Greco-Turkish war of 1897, which proved a disaster for Greece, Bulgarian nationalism started strengthening in Macedonia. On the feast day (20 July) of the prophet Elijah in 1903 there was an uprising, known as the Ilinden Uprising, which the Ottoman army soon suppressed. (en)
|
| rdfs:comment
|
- في القرن التاسع عشر، بدأت النهضة الوطنية في البلقان؛ تأجج التناحر الوطني والديني، وتفاقم النزاع نتيجة سياسة العثمانيين في تحريض فريق على الآخر. في هذه الأثناء، فقدت الإمبراطورية العثمانية سيطرتها على الأقسام الأساسية من اليونان، وصربيا، وبلغاريا، اللاتي طالبت كل منها بمقدونيا لأسباب تاريخية أو إثنية. في معاهدة سان ستيفانو (عام 1878)، التي وضعت نهاية للحرب الروسية العثمانية (في عامي 1877 و1878)، مُنحت بلغاريا حصة الأسد من مقدونيا. ومع ذلك، فقد ألغت القوى الأوروبية الاتفاقية في العام نفسه (إنظر مؤتمر برلين)، وبقيت مقدونيا تحت الحكم العثماني المباشر. (ar)
- In the 19th century, the national revival in the Balkans began; national and religious antagonism flared, and conflict was heightened by the Ottoman policy of playing one group against the other. Meanwhile, the Ottoman Empire lost control over the major sections of Greece, Serbia, and Bulgaria, each of which claimed Macedonia on historical or ethnical grounds. (en)
|