| dbo:abstract
|
- يعود أصل القباب الفارسية أو القباب الإيرانية وتاريخها إلى العصر الحديث. جرى المضي قدمًا باستخدام القباب في بلاد ما بين النهرين القديمة خلال تعاقب الإمبراطوريات في منطقة إيران الكبرى. تُرجم واحد من التقاليد القديمة يتضمن خيام الجماهر الملكية التي تمثل السماوات، إلى قباب حجرية وقباب من الطوب نتيجة اختراع حنية المقرنص، وهي طريقة موثوقة تدعم القاعدة الدائرية لقبة ثقيلة مبنية على جدران غرفة مربعة. بُنيت القباب كجزء من القصور الملكية والقلاع والخانات والمعابد وغيرها من الهياكل الأخرى. تبنت عمارة الجوامع والأضرحة هذه الأشكال مع دخول الإسلام في القرن السابع، وتضمنت الابتكارات الهيكلية قبابًا مدببة وطبلات وأسقف مخروطية الشكل وأغلفة البناء المزدوجة والثلاثية واستخدام المقرنصات والأشكال المنتفخة. استُخدمت أنماط الطوب الزخرفية والأضلاع المتشابكة والجص المطلي وبلاطات الفسيفساء الملونة لتزيين السطح الخارجي وكذلك الأسطح الداخلية. (ar)
- Persian domes or Iranian domes have an ancient origin and a history extending to the modern era. The use of domes in ancient Mesopotamia was carried forward through a succession of empires in the Greater Iran region. An ancient tradition of royal audience tents representing the heavens was translated into monumental stone and brick domes due to the invention of the squinch, a reliable method of supporting the circular base of a heavy dome upon the walls of a square chamber. Domes were built as part of royal palaces, castles, caravansaries, and temples, among other structures. With the introduction of Islam in the 7th century, mosque and mausoleum architecture also adopted and developed these forms. Structural innovations included pointed domes, drums, conical roofs, double and triple shells, and the use of muqarnas and bulbous forms. Decorative brick patterning, interlaced ribs, painted plaster, and colorful tiled mosaics were used to decorate the exterior as well as the interior surfaces. (en)
- Las cúpulas persas o cúpulas iraníes tienen un origen antiguo y una historia que se extiende a la era moderna. El uso de cúpulas en la antigua Mesopotamia se sucedió a través de los imperios que gobernaron la región del Gran Irán. La antigua tradición de cubrir las audiencias reales con tiendas en forma de carpa que representaban los cielos, derivó en el uso las cúpulas monumentales hechas de piedra y ladrillo. Ello fue posible debido a la invención de la trompa, un elemento estructural que permitía la transición desde la base circular de las pesadas cúpulas hasta los macizos muros de soporte de los recintos, generalmente cuadrados (aunque también octogonales). Las cúpulas remataban las cubiertas de los palacios reales, fortalezas y templos, entre otras edificaciones. Con la introducción del Islam en el siglo VII, también la arquitectura de las mezquitas y mausoleos adoptó y desarrolló este elemento. Las innovaciones estructurales se sucedieron, con el uso de cúpulas apuntadas, de tambores, de techos cónicos, de cáscaras dobles y triples, y el empleo de mocárabes o muqarbas, y de formas bulbosas. Para decorar tanto el exterior como las superficies interiores se utilizaron patrones decorativos de ladrillo, costillas entrelazadas, yesos pintados y coloridos mosaicos de azulejos. (es)
- Le cupole persiane hanno un'origine antica e una storia che si estende fino all'epoca moderna. (it)
- A história das cúpulas persas ou cúpulas iranianas, têm uma origem antiga e uma história que se estende até à era moderna. O uso de cúpulas na antiga Mesopotâmia levou-se a cabo através de uma sucessão de impérios na região do Grande Irão. Uma antiga tradição de carpas da audiência real que representam os céus se traduziu em cúpulas monumentais de pedra e tijolo devido à invenção da trompa de ângulo, um método confiável para sustentar a base circular de uma cúpula pesada sobre as paredes de uma câmara quadrada. As cúpulas construíram-se como parte de palácios reais, fortalezas e templos, entre outras estruturas. Com a introdução do islão no século VII, a arquitectura das mesquitas e mausoléus também adoptou e desenvolveu estas formas. As inovações estruturais incluíam cúpulas pontiagudas, tambores, tectos cónicos, o uso de muqarnas, e formas bulbosas. Para decorar o exterior e as superfícies interiores utilizaram-se padrões decorativos de tijolo ou azulejos, e também mosaicos coloridos e pintados de azulejos. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Le cupole persiane hanno un'origine antica e una storia che si estende fino all'epoca moderna. (it)
- يعود أصل القباب الفارسية أو القباب الإيرانية وتاريخها إلى العصر الحديث. جرى المضي قدمًا باستخدام القباب في بلاد ما بين النهرين القديمة خلال تعاقب الإمبراطوريات في منطقة إيران الكبرى. تُرجم واحد من التقاليد القديمة يتضمن خيام الجماهر الملكية التي تمثل السماوات، إلى قباب حجرية وقباب من الطوب نتيجة اختراع حنية المقرنص، وهي طريقة موثوقة تدعم القاعدة الدائرية لقبة ثقيلة مبنية على جدران غرفة مربعة. بُنيت القباب كجزء من القصور الملكية والقلاع والخانات والمعابد وغيرها من الهياكل الأخرى. (ar)
- Persian domes or Iranian domes have an ancient origin and a history extending to the modern era. The use of domes in ancient Mesopotamia was carried forward through a succession of empires in the Greater Iran region. An ancient tradition of royal audience tents representing the heavens was translated into monumental stone and brick domes due to the invention of the squinch, a reliable method of supporting the circular base of a heavy dome upon the walls of a square chamber. Domes were built as part of royal palaces, castles, caravansaries, and temples, among other structures. (en)
- Las cúpulas persas o cúpulas iraníes tienen un origen antiguo y una historia que se extiende a la era moderna. El uso de cúpulas en la antigua Mesopotamia se sucedió a través de los imperios que gobernaron la región del Gran Irán. (es)
- A história das cúpulas persas ou cúpulas iranianas, têm uma origem antiga e uma história que se estende até à era moderna. O uso de cúpulas na antiga Mesopotâmia levou-se a cabo através de uma sucessão de impérios na região do Grande Irão. (pt)
|