| dbo:abstract
|
- El Mausoleu de l'Aiatol·là Khomeini (en persa: آرامگاه سید روح‌الله خمینی) alberga la tomba de Ruhol·lah Moosavi Khomeini i Ahmad Khomeini, el seu segon fill, que va morir el 1995. Es troba al sud de Teheran, al cementeri Behesht-e Zahra. La construcció començà al 1989 després de la mort de Khomeini, el 3 de juny d'aquest any. El conjunt encara està en construcció; quan s'acabe, serà el centre d'una extensió de més de 20 km², amb un centre cultural i turístic, una universitat d'estudis islàmics, un seminari, un centre comercial, i un estacionament per a 20.000 vehicles. El govern iranià ha dedicat uns $ 2.000 milions a aquest conjunt. (ca)
- ضريح روح الله الخميني مقبرة تضم قبور روح الله الخميني وبعض أفراد أسرته مثل زوجته خديجة ثقفي وابنه الثاني أحمد الخميني بالإضافة لبعض الشخصيات السياسية البارزة مثل الرئيس الإيراني الأسبق علي أكبر هاشمي رفسنجاني ونائب الرئيس الأسبق حسن حبيبي والشخصية البارزة في الثورة الإسلامية صادق طباطبائي والسياسية . (ar)
- Chomejního mauzoleum (persky آرامگاه سید روح‌الله خمینی) je mauzoleum na okraji Teheránu. Jsou v něm umístěny hroby Rúholláha Chomejního a Ahmada Chomejního. Stavba mauzolea začala v roce 1989, po smrti Rúholláha Chomejního, a zatím není dokončená. Blízko mauzolea se nachází hřbitov Behešt-e Zahrá. (cs)
- Das Chomeini-Mausoleum beherbergt das Grab des schiitischen Ajatollah und Machthabers Ruhollah Chomeini sowie das von Chadidsche Saqafi, seiner Ehefrau, die 2009 starb und Ahmad Chomeini, seinem zweiten Sohn, der 1995 starb. Es wurde auf einem beschlagnahmten Grundstück, das zuvor der Familie des Generals Iradsch Matboie gehörte, errichtet. Es befindet sich ca. 10 km südlich von Teheran nahe dem Friedhof von Behescht-e Zahra (“Paradies von Zahra”). (de)
- Ruhola Khomeiniren mausoleoa Irango Teheran hiriburuan dagoen mausoleo bat da. Bertan, 1979ko Irango Iraultzako buruzagi nagusia izan zen Ruhola Khomeini, emaztea eta bigarren semearen hilobiak daude. Hiriaren hegoaldean dago, Behesht-e Zahra hilerrian. 1989an Khomeiniren heriotzaren ondoren eraiki zen, urte hartako ekainaren 3an zendua. Multzoa oraindik ere eraikuntza prozesuan dago, baina behin amaituta 20 km²-ko azalera izango du, kultura eta turismo zentruarekin, islamiar ikasketa unibertsitateekin, apaiztegia, merkatal-gunea, eta 20.000 autoentzako gaitasuna duen aparkaleku batekin. (eu)
- El Mausoleo del Ayatolá Jomeini (en persa: آرامگاه سید روح‌الله خمینی) alberga la tumba de Ruhollah Moosavi Jomeini y Ahmad Jomeini, su segundo hijo, que murió en 1995. Se encuentra al sur de Teherán, en el cementerio Behesht-e Zahra. La construcción comenzó en 1989 tras la muerte de Jomeini, el 3 de junio de ese año. El complejo todavía está en construcción, pero cuando esté terminado será la pieza central en una extensión compleja de más de 20 km², con un centro cultural y turístico, una universidad de estudios islámicos, un seminario, un centro comercial, y un estacionamiento para 20 000 vehículos. El gobierno iraní ha dedicado unos $ 2 000 000 000 a este desarrollo. El 7 de junio de 2017 hubo un doble atentado en Teherán y una de las bombas explosionó en el complejo, dejando un muerto y cinco heridos. (es)
- The mausoleum of Ruhollah Khomeini (Persian: آرامگاه روح الله خمینی) houses the tombs of Ayatollah Ruhollah Khomeini, his wife Khadijeh Saqafi, and his second son Ahmad Khomeini; and some political figures, such as former President Akbar Hashemi Rafsanjani, former Vice President Hassan Habibi, Lieutenant General Ali Sayad Shirazi, Iranian Revolution figure Sadeq Tabatabaei, and MP Marzieh Hadidchi. The mausoleum is located to the south of Tehran in the Behesht-e Zahra (Paradise of Zahra) cemetery. Construction commenced in 1989 following Khomeini's death on June 3 of that year. It is still under construction, but when completed will be the centerpiece in a complex spread over 20 square kilometres (4,900 acres), housing a cultural and tourist center, a university for Islamic studies, a seminary, a shopping mall, and a 20,000-car parking lot. The Iranian government has reportedly devoted 2 billion US dollars to this development. The site is a place of pilgrimage for followers of Khomeini. It is used symbolically by government figures, and is on occasion visited by foreign dignitaries. Every year, Khomeini's death anniversary is marked on 4 June at the mausoleum in a ceremony that is attended by governmental officials, foreign ambassadors, and others. Khomeini's grandson Ayatollah Seyyed Hassan Khomeini is in charge of caring for the mausoleum. The Haram-e Motahhar Metro Station is the closest metro station to the mausoleum. (en)
- Mausoleum Rohullah Khomeini merupakan makam dari Ruhollah Khomeini beserta keluarganya – istrinya, dan putera keduanya, – dan sosok politik seperti mantan presiden Akbar Hashemi Rafsanjani, mantan wakil presiden, Hassan Habibi, Letnan Jendral , tokoh revolusi Iran, , dan MP . Kompleks makam ini berada di sebelah selatan Tehran di pemakaman (the Paradise of Zahra). Pembangunan dimulai pada tahun 1989 menyusul kematian Khomeini pada tanggal 3 Juni tahun itu. Saat ini, kompleks itu masih dalam proses pembangunan, tapi saat selesai akan menjadi pusat dalam sebuah kompleks yang menempati area seluas lebih dari 5.000 ekar (20 km2), yang terdiri dari pusat wisata dan kebudayaan, sebuah kajian Islam universitas, sebuah seminari, sebuah pusat perbelanjaan, dan area parkir dengan kapasitas 20,000 mobil. Pemerintah Iran dilaporkan telah mengeluarkan anggaran sebesar US$2 miliar untuk keperluan pengembangan itu. Situs ini merupakan tempat Ziyarat untuk pengikut Khomeini, digunakan secara simbolis oleh tokoh pemerintah, dan pada saat tertentu dikunjungi oleh pejabat asing. Setiap tahun, peringatan kematian Khomeini ditandai pada tanggal 4 Juni di makam yang dihadiri oleh pejabat pemerintah, duta besar negara sahabat, dan rakyat. Cucu Khomeini, Ayatollah Seyyed sat ini bertanggung jawab merawat mausoleum. Stasiun Metro Haram-e Motahhar adalah stasiun metro terdekat dengan mausoleum. (in)
- Le mausolée de l'ayatollah Khomeini (en farsi : حرم سید روح‌الله خمینی) est un complexe funéraire situé à proximité du cimetière de Behesht-e Zahra, à Téhéran, en Iran. Il abrite les restes du premier guide de la révolution islamique iranienne, l'ayatollah Rouhollah Khomeini, décédé en 1989, de son épouse Khadijeh Saqafi ainsi que ceux de son second fils, Ahmad Khomeini, mort en 1995. (fr)
- ホメイニー廟（ホメイニーびょう、ペルシア語:آرامگاه روح‌الله خمینی、英語: Mausoleum of Khomeini）は、イランのテヘランの南方にあるベヘシュテ・ザフラー墓地で現在も建設中の、ホメイニ師で知られるルーホッラー・ホメイニーの墓廟である。1995年に死去した2番目の息子のも収容されている。建築はホメイニ師が死去した1989年6月3日に開始された。 (ja)
- 루홀라 호메이니 영묘는 이란 테헤란에 있는 루홀라 호메이니의 영묘이다. 둘째 아들 와 아내 도 수용되어 있다. 건축은 호메이니가 사망한 1989년 6월 3일에 시작되었다. 무슬림이 아니여도 입장이 가능하다. (ko)
- Ruhollah Khomeinis mausoleum (persiska: آرامگاه روح الله خمینی), även känt som Marqad-e Emam (persiska: مرقد امام) och Haram-e Motahhar (persiska: حرم مطهر), är en byggnad som ligger vid begravningsplatsen Behesht-e Zahra i södra Teheran. Här ligger bland annat Irans föregående högste ledare och shiitiske imam Ruhollah Khomeini begravd. (sv)
- Мавзолей Хомейни (перс. آرامگاه سید روح‌الله خمینی) — памятник-усыпальница, посвященная лидеру исламской революции и первому Высшему руководителю Ирана великому аятолле Рухолле Мусави Хомейни. Кроме самого Хомейни, в мавзолее захоронены его жена Хадидже и их сын Ахмад, а также соратник Али Акбар Хашеми Рафсанджани. Комплекс находится на кладбище Бехеште-Захра, к югу от Тегерана, рядом с международным аэропортом имени Хомейни. Несмотря на то, что возведение комплекса началось в 1989 году, спустя 25 лет строительные работы всё ещё не окончены. (ru)
- O Mausoléu do Ayatolá Khomeini abriga o túmulo de Ruhollah Khomeini e sua família - sua esposa e seu segundo filho, - e algumas figuras políticas como o ex-presidente Akbar Hashemi Rafsanjani, o ex-vice-presidente , o tenente-general , e . Está localizado ao sul de Teerã no cemitério Behesht-e Zahra (o paraíso de Zahra). A construção começou em 1989 após a morte de Khomeini em 3 de junho. Ainda está em construção, mas quando completado será a peça central em um complexo espalhado em 20 quilômetros quadrados, que contemplará um centro cultural e turístico, uma universidade para estudos islâmicos, um seminário, um shopping center e um estacionamento de 20.000 carros. O governo iraniano teria gasto 2 bilhões de dólares para desenvolver o complexo. (pt)
- Мавзоле́й Хомейні́ (перс. آرامگاه روح‌الله خمینی) — усипальниця аятоли Хомейні. Меморіальний комплекс та мавзолей розміщено в північній частині кладовища Бехеште-Захра на південь від Тегерану. (uk)
- 霍梅尼陵（波斯語：آرامگاه روح‌الله خمینی）是伊朗伊斯兰共和国已故最高领袖、伊斯兰革命领导人鲁霍拉·穆萨维·霍梅尼的陵墓，与霍梅尼一起安葬在该陵墓中的还有他于1995年去世的次子。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Mausoleu de l'Aiatol·là Khomeini (en persa: آرامگاه سید روح‌الله خمینی) alberga la tomba de Ruhol·lah Moosavi Khomeini i Ahmad Khomeini, el seu segon fill, que va morir el 1995. Es troba al sud de Teheran, al cementeri Behesht-e Zahra. La construcció començà al 1989 després de la mort de Khomeini, el 3 de juny d'aquest any. El conjunt encara està en construcció; quan s'acabe, serà el centre d'una extensió de més de 20 km², amb un centre cultural i turístic, una universitat d'estudis islàmics, un seminari, un centre comercial, i un estacionament per a 20.000 vehicles. El govern iranià ha dedicat uns $ 2.000 milions a aquest conjunt. (ca)
- ضريح روح الله الخميني مقبرة تضم قبور روح الله الخميني وبعض أفراد أسرته مثل زوجته خديجة ثقفي وابنه الثاني أحمد الخميني بالإضافة لبعض الشخصيات السياسية البارزة مثل الرئيس الإيراني الأسبق علي أكبر هاشمي رفسنجاني ونائب الرئيس الأسبق حسن حبيبي والشخصية البارزة في الثورة الإسلامية صادق طباطبائي والسياسية . (ar)
- Chomejního mauzoleum (persky آرامگاه سید روح‌الله خمینی) je mauzoleum na okraji Teheránu. Jsou v něm umístěny hroby Rúholláha Chomejního a Ahmada Chomejního. Stavba mauzolea začala v roce 1989, po smrti Rúholláha Chomejního, a zatím není dokončená. Blízko mauzolea se nachází hřbitov Behešt-e Zahrá. (cs)
- Das Chomeini-Mausoleum beherbergt das Grab des schiitischen Ajatollah und Machthabers Ruhollah Chomeini sowie das von Chadidsche Saqafi, seiner Ehefrau, die 2009 starb und Ahmad Chomeini, seinem zweiten Sohn, der 1995 starb. Es wurde auf einem beschlagnahmten Grundstück, das zuvor der Familie des Generals Iradsch Matboie gehörte, errichtet. Es befindet sich ca. 10 km südlich von Teheran nahe dem Friedhof von Behescht-e Zahra (“Paradies von Zahra”). (de)
- Ruhola Khomeiniren mausoleoa Irango Teheran hiriburuan dagoen mausoleo bat da. Bertan, 1979ko Irango Iraultzako buruzagi nagusia izan zen Ruhola Khomeini, emaztea eta bigarren semearen hilobiak daude. Hiriaren hegoaldean dago, Behesht-e Zahra hilerrian. 1989an Khomeiniren heriotzaren ondoren eraiki zen, urte hartako ekainaren 3an zendua. Multzoa oraindik ere eraikuntza prozesuan dago, baina behin amaituta 20 km²-ko azalera izango du, kultura eta turismo zentruarekin, islamiar ikasketa unibertsitateekin, apaiztegia, merkatal-gunea, eta 20.000 autoentzako gaitasuna duen aparkaleku batekin. (eu)
- Le mausolée de l'ayatollah Khomeini (en farsi : حرم سید روح‌الله خمینی) est un complexe funéraire situé à proximité du cimetière de Behesht-e Zahra, à Téhéran, en Iran. Il abrite les restes du premier guide de la révolution islamique iranienne, l'ayatollah Rouhollah Khomeini, décédé en 1989, de son épouse Khadijeh Saqafi ainsi que ceux de son second fils, Ahmad Khomeini, mort en 1995. (fr)
- ホメイニー廟（ホメイニーびょう、ペルシア語:آرامگاه روح‌الله خمینی、英語: Mausoleum of Khomeini）は、イランのテヘランの南方にあるベヘシュテ・ザフラー墓地で現在も建設中の、ホメイニ師で知られるルーホッラー・ホメイニーの墓廟である。1995年に死去した2番目の息子のも収容されている。建築はホメイニ師が死去した1989年6月3日に開始された。 (ja)
- 루홀라 호메이니 영묘는 이란 테헤란에 있는 루홀라 호메이니의 영묘이다. 둘째 아들 와 아내 도 수용되어 있다. 건축은 호메이니가 사망한 1989년 6월 3일에 시작되었다. 무슬림이 아니여도 입장이 가능하다. (ko)
- Ruhollah Khomeinis mausoleum (persiska: آرامگاه روح الله خمینی), även känt som Marqad-e Emam (persiska: مرقد امام) och Haram-e Motahhar (persiska: حرم مطهر), är en byggnad som ligger vid begravningsplatsen Behesht-e Zahra i södra Teheran. Här ligger bland annat Irans föregående högste ledare och shiitiske imam Ruhollah Khomeini begravd. (sv)
- Мавзолей Хомейни (перс. آرامگاه سید روح‌الله خمینی) — памятник-усыпальница, посвященная лидеру исламской революции и первому Высшему руководителю Ирана великому аятолле Рухолле Мусави Хомейни. Кроме самого Хомейни, в мавзолее захоронены его жена Хадидже и их сын Ахмад, а также соратник Али Акбар Хашеми Рафсанджани. Комплекс находится на кладбище Бехеште-Захра, к югу от Тегерана, рядом с международным аэропортом имени Хомейни. Несмотря на то, что возведение комплекса началось в 1989 году, спустя 25 лет строительные работы всё ещё не окончены. (ru)
- O Mausoléu do Ayatolá Khomeini abriga o túmulo de Ruhollah Khomeini e sua família - sua esposa e seu segundo filho, - e algumas figuras políticas como o ex-presidente Akbar Hashemi Rafsanjani, o ex-vice-presidente , o tenente-general , e . Está localizado ao sul de Teerã no cemitério Behesht-e Zahra (o paraíso de Zahra). A construção começou em 1989 após a morte de Khomeini em 3 de junho. Ainda está em construção, mas quando completado será a peça central em um complexo espalhado em 20 quilômetros quadrados, que contemplará um centro cultural e turístico, uma universidade para estudos islâmicos, um seminário, um shopping center e um estacionamento de 20.000 carros. O governo iraniano teria gasto 2 bilhões de dólares para desenvolver o complexo. (pt)
- Мавзоле́й Хомейні́ (перс. آرامگاه روح‌الله خمینی) — усипальниця аятоли Хомейні. Меморіальний комплекс та мавзолей розміщено в північній частині кладовища Бехеште-Захра на південь від Тегерану. (uk)
- 霍梅尼陵（波斯語：آرامگاه روح‌الله خمینی）是伊朗伊斯兰共和国已故最高领袖、伊斯兰革命领导人鲁霍拉·穆萨维·霍梅尼的陵墓，与霍梅尼一起安葬在该陵墓中的还有他于1995年去世的次子。 (zh)
- El Mausoleo del Ayatolá Jomeini (en persa: آرامگاه سید روح‌الله خمینی) alberga la tumba de Ruhollah Moosavi Jomeini y Ahmad Jomeini, su segundo hijo, que murió en 1995. Se encuentra al sur de Teherán, en el cementerio Behesht-e Zahra. La construcción comenzó en 1989 tras la muerte de Jomeini, el 3 de junio de ese año. El complejo todavía está en construcción, pero cuando esté terminado será la pieza central en una extensión compleja de más de 20 km², con un centro cultural y turístico, una universidad de estudios islámicos, un seminario, un centro comercial, y un estacionamiento para 20 000 vehículos. El gobierno iraní ha dedicado unos $ 2 000 000 000 a este desarrollo. (es)
- The mausoleum of Ruhollah Khomeini (Persian: آرامگاه روح الله خمینی) houses the tombs of Ayatollah Ruhollah Khomeini, his wife Khadijeh Saqafi, and his second son Ahmad Khomeini; and some political figures, such as former President Akbar Hashemi Rafsanjani, former Vice President Hassan Habibi, Lieutenant General Ali Sayad Shirazi, Iranian Revolution figure Sadeq Tabatabaei, and MP Marzieh Hadidchi. The mausoleum is located to the south of Tehran in the Behesht-e Zahra (Paradise of Zahra) cemetery. Construction commenced in 1989 following Khomeini's death on June 3 of that year. It is still under construction, but when completed will be the centerpiece in a complex spread over 20 square kilometres (4,900 acres), housing a cultural and tourist center, a university for Islamic studies, a semi (en)
- Mausoleum Rohullah Khomeini merupakan makam dari Ruhollah Khomeini beserta keluarganya – istrinya, dan putera keduanya, – dan sosok politik seperti mantan presiden Akbar Hashemi Rafsanjani, mantan wakil presiden, Hassan Habibi, Letnan Jendral , tokoh revolusi Iran, , dan MP . Kompleks makam ini berada di sebelah selatan Tehran di pemakaman (the Paradise of Zahra). Pembangunan dimulai pada tahun 1989 menyusul kematian Khomeini pada tanggal 3 Juni tahun itu. Saat ini, kompleks itu masih dalam proses pembangunan, tapi saat selesai akan menjadi pusat dalam sebuah kompleks yang menempati area seluas lebih dari 5.000 ekar (20 km2), yang terdiri dari pusat wisata dan kebudayaan, sebuah kajian Islam universitas, sebuah seminari, sebuah pusat perbelanjaan, dan area parkir dengan kapasitas 20,000 (in)
|